В ходе моей работы
Автор: Leareth
Переводчик: Lazurit
Не бечено.
Оригинал: http://doki3.net/void/tbx/work.html
Продолжение в комментах.
В ходе моей работы, я время от времени сталкиваюсь с довольно запутанными случаями. Я заметил, что тела, замерзшие в снегу, крови и рвоте трудно вытаскивать. Бывает, тебя вызывают в три утра, чтобы прекратить домашнее насилие, и через пару минут ты видишь жену, ударившую мужа по голове мясницким ножом. Я думаю, он должен был подумать, прежде чем драться с женой на кухне. Она находится на кухне круглые сутки и умеет использовать ножи, так же как шлюха умеет использовать игрушки для взрослых.
Я коп. Коп видит исходный фрагмент человеческой жизни, который вынуждает других копаться дальше. Я детектив, это помещает меня в списке сразу после полицейского (кем я был когда-то), и перед адвокатами (кем я надеюсь, никогда не буду). Я задаю вопросы и узнаю о человеке, возможно даже больше чем его семья. Наша беседа не начинается с дружелюбного «Привет, как дела?»; наши отношения начинаются с ареста и запугивания в маленькой комнате. Не лучшее начало... Неудивительно я почти никогда вижу этих людей снова. Я знаю слишком много о них, слишком много того, что не должно было всплыть на поверхность, даже во имя справедливости.
Довольно интересно, не так ли, как разведенный следователь вроде меня, не мыслящий жизни без его работы может течении дня узнать то, что спрятано под маской добропорядочного человека. Ты не скоро сможешь забыть об этом, как бы ты не хотели этого. Многие воспоминания поблекнут со временем, но есть те немногие, которые ты никогда не забудешь.
Этот парень был одним из них.
Одна из причин, почему я никогда не забуду его, - потому что, что его привели несколько человек, которых проще встретить на обложке модного журнала, чем в полицейском участке в семь утра на Рождество. Большую часть моего внимания получила женщина с огненными волнистыми волосами и блеском в глазах. Ей вслед оборачивались множество парней, надеющихся, что она приехала повидать их. Позже, они долго подшучивали надо мной. Другой был пятнадцатилетним подростком, маленьким для своего возраста. Я, конечно, не разбираюсь в этом, но даже я мог сказать, что этот подросток разбил немало сердец в школе. Темные волосы, бледная кожа, и поразительные фиолетовые глаза, и я не думают, что он носил контактные линзы. Шигуре, который отлично разбирается в этом, и живет со своим… мм…, ‘другом ’ уже много лет, пожирал его глазами.
Человек, которого они сопровождали, склонил голову. Коротко подстриженные черные волосы, лица не видно, стройный, приблизительно сто семьдесят пять сантиметров, белый длинный плащ, черный свитер и брюки, шея закутана шарфом насыщенного красного цвета…да, я знаю, что слишком увлекся деталями, но это часть моей работы.
Женщина пошла, поговорить с Аяко. Она оставила фиолетовоглазого подростка приглядывать за парнем. Он коснулся его руки, чтобы привлечь внимание и прошептал что-то, но ответа не получил.
Они определенно пришли сюда из-за черноволосого парня. Он двигался апатично, словно под кайфом. Возможно, его друзья привели его, чтобы поговорить об опасностях принятия наркотиков? Однажды, один разъяренный папочка, вытащил меня из кабинета, чтобы рассказать его сыну, о том, что любой хороший родитель и так должен знать. Я сказал Аяко, что если это когда-нибудь случится снова, вручить родителю пару информационных брошюр и сказать, что я занят.
Аяко умница. Поэтому, когда она указала им на меня, я понял что могу смыть в туалет все свои надежды на легкое утро. Черт. Как будто для головной боли не достаточно недавних землетрясений.
Я вздохнул и отложил газету.
"Детектив Кобаяши-сан?" голос женщины соответствовал её лицу, это меня обрадовало. Возможно, все будет не так уж плохо. «Фиолетовые Глаза» выглядел неловко, явно желая находиться где угодно, только не здесь. Другой парень даже не дернулся. "Извините за беспокойство, но я думаю, вы могли бы помочь нам"
"Это бесполезно" сказал «Фиолетовые Глаза». "Если он, не говорит с нами, почему вы думаете, что он будет говорить с полицией?"
Интересно, что обеспокоенным людям, никогда ничего не рассказывают. Причина этому - именно то, что они беспокоятся. Я и другие люди с моей работы, просто делаем свое дело.
"Тихо." Рыжая немного обернулась, чтобы предупредить его. Я получил возможность полюбоваться ее профилем, и, черт побери, здесь было на что посмотреть. "Он, не говорит с нами, потому что он знает нас. Поэтому, мы должны заставить его поговорить с кем - то еще"
Мозги и внешность. Впечатляет.
"В чем проблема?" спросил я.
Женщина вытолкнула молчащего парня на свет. "Расскажи ему" сказала она твердо.
Парень посмотрел на меня. У него были зеленые глаза. Не обычные орехово-зеленые, я имею в виду действительно зеленые. Даже более зеленые, чем изумруд, украшавший палец моей бывшей жены. Как и двое других он был красив. Миловидный, но вы не спутали бы его с девушкой. Возможно, эти люди вместе работали в модельном агентстве.
«Зеленые Глаза» спокойно посмотрел на меня. Я попрощался с версией о модельном агентстве. "Здесь не о чем разговаривать" сказал он мягко.
Я приподнял бровь и смотрел на женщину. "Не о чем?"
Женщина раздраженно фыркнула. Прежде, чем «Зеленые Глаза» мог сказать что - либо, она схватила его за руку и закатала ему рукав. "Вы называете это ничем?"
Я уставился на его руку. «Фиолетовые Глаза» выглядел не слишком счастливым. У парня была бледная кожа, на которой все выглядело еще хуже, но . . . запястье было покрыто синяками. Подобные мне случалось видеть у изнасилованных женщин и детей.
Все трое смотрели на меня. Я вздохнул и встал.
"Я думаю, мы должны поговорить где-нибудь в другом месте"