Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Название: Дела семейные – Глава 2.5 – Интермедия 1
Автор: A. Kniggendorf
Блог автора: akk.insanejournal.com
Переводчик: Lazurit
Бета: нет
Фандом: TB/X1999/ 20 Menso ni Onegai
Пейринг: Сейширо/Субару, Фума/Камуи
Рейтинг:NC-17
Дисклеймер: Все чужое.
Ворнинги: насилие, оккультизм, гомосексуализм, говорящее дерево, дендрофилия и геометрия.
Примечание: Этот фик – сиквел к фанфику «36 градусов». Найти приквел можно на моем дайре www.diary.ru/~lazurit8 и на сообществе www.diary.ru/~anime-x
читать дальшеA. Kniggendorf: Дела Семейные - Интермедия 1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Академия Кламп
Университетский Госпиталь
В комнате пахло антисептиками. У стены рядом с изголовьем кровати стояло медоборудование. Значит, это был один из тех снов.
- Согласно индикаторам, он очнулся, Имонояма-сан, - сказал врач кому-то, находящемуся вне его поля зрения. Странно, почему врач из его сна так похож на пожилого Сакуразукамори...
Но когда-то он был ветеринаром. А люди - млекопитающие...
- Кузуки-сан?
Мужчина в бледно-желтом костюме с золотым шитьем, сочетавшимся с его волнистыми волосами, опустился на пластиковый стул рядом с кроватью. Он казался слишком молодым для человека, желающего посоветоваться со сновидцем - но молодые хуже всех; они честолюбивы.
- Я – Имонояма Нокору…
Какьо вздрогнул. Он не слышал, чтобы могущественные Имонояма использовали сновидцев, но…
- Я уверен, Акечи-сенсей уже рассказал вам где вы и…
»Акечи? Кто это?»
Имонояма улыбнулся, и Какьо ждал первого вопроса, первого требования. Этот человек был отличным следователем; улыбка даже достигла его синих глаз.
- …расскажу вам как вы сюда попали и что с вами случилось. - Имонояма откинулся на спинку стула. - По крайней мере, так, как мы понимаем это.
- Вы ... хотите рассказать ... мне? – недоверчиво прохрипел Какьо, и вздрогнул, услышав свой грубый, запинающийся, режущий уши голос. Он всегда был так красноречив... во сне. Его голос был так красив и выразителен ... во сне. Он был уверен, что не менял его ... во сне.
- Уверен, у вас много вопросов. - сказал ему Имонояма.
У него был только один вопрос. - Это реальность?
- Я видел, как это происходило – по-разному, в зависимости от решений, желаний и обстоятельств. – Какьо говорил шепотом, но уже довольно быстро. - И каждый раз шинкен указывал на сердце Камуи, и все вокруг белело... - Он повернул голову, и с отчаяньем посмотрел на трубочки капельницы, тянущиеся по белой подушке к его перебинтованному запястью. Его пришлось перевязать из-за инфекции попавшей через иглу, которую не меняли с Финального Сражения, пока ... пока Моно не уцепился за память Звезды-Близнеца о нем и не сказал Имонояме, где его найти. Если бы только это заняло чуть больше времени...
- Я думал, что это был конец света, конец существования человечества... а значит и мой. - Он медленно, тяжело вдохнул, из-за чего экран одного из мониторов на секунду пожелтел. Имонояма вопросительно глянул на доктора Акечи, стоявшего на другом конце комнаты.
- Все постоянно спрашивали, чем закончится Финальное Сражение. Мне никогда не приходило в голову спросить самого себя, закончится ли оно вообще. - Он снова посмотрел на Имонояму. – Конца света не было; человечество не погибло; но реальность изменилась, а юмеми видит во сне лишь ту реальность что есть... – Еще один вдох. - Я не видел снов об этой реальности…пока. - Он спрятался – не во сне, но в темноте за сомкнутыми веками. - Они придут за мной и спросят снова. Что я могу сделать ради своего спасенья, кроме как мечтать о смерти?
- Опустите «пока». - Глаза Какьо раскрылись. Доктор Акечи подошел к окну и отдернул занавески. Солнечный свет отразился от его очков в проволочной оправе, скрыв глаза в тени. – Будьте как цветок сакуры из пословицы. Зачахнуть на старых катетерах – вряд ли это красивая смерть.
- Вы до странности знакомо спорите, доктор, - вздернул бровь Имонояма. - Но вы правы. Мой друг наверняка сказал бы «Если правда доставляет тебе неприятности - избегай ее». - Он снова повернулся к Какьо. - Вы говорите, что желаете смерти, но разве ваше желание не исполнилось? - Он улыбнулся. - Вы сами сказали: «Юмеми видит во сне лишь ту реальность, что есть». Ваша реальность закончилась. А другой никто не знает.
- Знаете, юноша, я терпеть не могу, когда мою работу пытаются испортить мои же пациенты. - Доктор полностью открыл окно, и Какьо больше не слышал его. Внутрь ворвались ветер и солнечный свет, занавески развевались. Комнату наполнили крики кружащих над зданием чаек, острый запах соли и нефти, рыбы и морских водорослей...
- Океан ... – прошептал он.
Эдогава, Токио
Храм Тогакуши
Вокруг валялись изодранные, поблекшие полицейские ленты. Во дворе торчали сухие и мертвые прошлогодние сорняки, не сломленные зимой и снегом. Открытая часть храма была в порядке, но дом...
Камуи снял с двери последние обрывки бумаги и открыл ее. От этого простого движения его заживающие ребра пронзила боль, и он резко вдохнул. Фума протянул к нему руку, и он попытался заставить себя не увернуться от прикосновения друга. Друга, делившего лицо с врагом. Делившего, с тех пор, как четыре недели назад Финальное Сражение ... закончилось «пшиком». С тех пор, ребра Камуи ломались уже два раза.
Он избежал прикосновения, протащив сквозь дверной проем сумку. Разрушенная стена была отстроена; полиция, скорее всего, хотела сохранить место преступления для дальнейшего расследования, заодно сделав дом пригодным для жилья.
Они не убрали кровь.
Два человека погибли здесь; расчлененные мечами, чуть более месяца назад ставшими драконьими клыками; дракона, который испарился, чтобы стать ... целым как пытался объяснить ему Субару в одном из редких разговоров, случившихся после исчезновения Сакуразукамори. Скоро после этого ушел и Субару, не желавший встречаться со Звездой-Близнецом без поддержки Сейширо. Сейширо. Субару так и сказал.
Камуи поежился. Он не забыл боль, которую Субару показал ему, находясь в его душе. По собственному опыту он знал, что Сакуразукамори способен на это, и все же...
...он не мог забыть образ Субару и Сакуразукамори, окровавленных, истощенных, цепляющихся друг за друга, словно ничего больше не существовало для них.
- Нам придется пожить в одной из комнат для гостей. – осмотрев дом, Фума вернулся. - Они в значительно лучшем состоянии.
- Нет. - Камуи оставил сумку посреди зала и пошел искать моющие средства. - Мы должны отмыть эту комнату.
Щетка скребла мокрую стену. Когда она высохнет, им придется покрасить ее, но, по крайней мере, темные пятна засохшей крови исчезали. У Камуи болела спина; руки ныли, и он изо всех сил старался не думать о своих ребрах. Фума настоял, что сам вымоет кухню, а затем и пол в зале. Он хотел сделать больше...
... но Камуи не мог позволить ему снова оказаться у окровавленной стены. Токико была его тетей, и он все еще не мог выбросить из головы образ из снов Хиното: маленький Фума, слизывающий со своих рук кровь своей матери…
- Прекрати немедленно! – раздался за ним сердитый голос, и Камуи застыл на месте, все еще прижимая к стене щетку. - Это священная земля. Что ты, по-твоему, делаешь?
Камуи в последний раз угрюмо провел щеткой по мокрой стене и медленно обернулся, чтобы увидеть перед собой мужчину лет шестидесяти, яростно размахивающего фонарем.
- Я – Тохиме Хиросэ из домоуправления, и я присматриваю за этим храмом, пока Моно не вернутся и не…
- Могу я спросить, почему вы пугаете моего гостя?
- Каннуши Кього… - мужчина запнулся, ошеломленный, и замолк. - Нет... Фума-кун, это ты?
- Тохиме-сенсей. – Фума медленно кивнул. Старая школьная форма исчезла; теперь на нем были белая рубашка и синие хакама, всегда ассоциировавшиеся у Камуи с каннуши Кього и храмом Тогакуши. – Спасибо, что присматривали за землей в течении моего... отсутствия. Вы, конечно, помните Камуи Широ?
- Широ… О боже! Я правда не узнал тебя. А ведь ты был в моем последнем классе. - Он покачал головой и рассмеялся. – А где Котори-чан? Разумеется, она не может жить здесь, пока дом не отмоют и… - Увидев посерьезневшее лицо Фумы, он замолк.
- Моя сестра не вернется, Тохиме-сенсей.
- Ее сердце? – тихо спросил Тохиме.
Фума торжественно кивнул, и Камуи вздрогнул, понимая, что Фума сказал правду. Сердце Котори отказало, не в силах выдержать вонзившийся в него шинкен Звезды-Близнеца. Он…
- Фума-кун, ты порезался? – внезапно спросил Тохиме. – У тебя кровь на щеке.
Камуи опустил щетку.
Божественный меч приколол его руку к бетону. - Такой красивый голос... Камуи...
Шепот, мурлыканье низкого, знакомого, запретного голоса, от которого по коже бежали мурашки, а вдоль позвоночника - холод. Он замолк, оцепенев, а осколки стекла впивались ему в руку и плечо, еще крепче приковывая его к полуразрушенной стене.
- Земля жаждет перемен…
Кровь наполняла его рот, стекала с губ. На своей коже он чувствовал размеренное дыхание. Влажный язык облизывал место на горле, ставшее таким чувствительным... За языком последовали зубы. Он изогнулся дугой, несмотря на протыкающие его руку и ногу осколки, изогнулся, прижимаясь к другому телу. Мучительная боль ... превращалась в…в…
- Фу…ма…
Его голова запрокинулась. Карие глаза пристально смотрели на него. – Перемен, которым люди не смогут помешать. – Сильное тело прижало его к камню. Узкие бедра льнули к его паху. Нежный шепот: - Поэтому я убью всех, кто делает землю грязной...
Руки обнимали его, удерживали его, душили его…утешали его… Фума, стоящий на коленях на своем футоне, не позволяющий ему вырваться. Фума, прижимающийся к…
Фума. Звезда-Близнец…
- Нет! - Камуи отскочил от него и съежился, обняв себя руками. - Не трогай меня.
- Ты звал меня, - тихо произнес Фума. – Мне показалось, что тебе приснился кошмар. Я… - он умолк.
- Не трогай меня... – дрожащим голосом повторил Камуи, прижимая свои покрытые шрамами руки к груди.
- Не буду. Обещаю. - Фума сидел совершенно неподвижно, и Камуи виновато понял, что тот пытается не пугать его, но и не хочет оставлять его одного. Когда Звезда-Близнец едва не проявил себя в присутствии Тохиме, они оказались на волоске от беды, но Фума упорно продолжал сдерживать его. Теперь здесь был Фума. Не Звезда-Близнец. Почему же тогда Камуи не мог доверять ему? Завтра к ним придут соседи. Он должен будет довериться Фуме, не так ли?
Карие глаза обеспокоено смотрели на него. – Хочешь поговорить об этом?
Камуи молча покачал головой, но... - Пожалуйста ... не уходи.
Продолжение следует в:
Дела Семейные – Глава 3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Примечания:
(1) доктор Акечи Шигетака - школьный врач Академии Кламп. Он - персонаж 20 Menso ni onegai (Человек с двадцатью лицами) и безумно похож на «Доброго ветеринара Сейширо».
Он - дядя Идзюина Акиры и на четырнадцать лет старше Нокору. Он любит есть и готовить, рассказывать истории (первый из них была о том, как трудно заставить сакуру цвести
), кормит воробьев в своем кабинете, и у него, как и у Акиры, есть не столь невинная тайная работа.
Вот он: www.clowkingdom.net/manhen27.jpg
(прим. переводчика: К сожалению, я не нашла этой манги, и практически не нашла информации о ней. Поэтому, придется довериться автору^^)
(2) Акечи ссылается на пословицу: "Будь словно цветок сакуры, когда ему приходит время упасть и умереть. Когда шторм закачает дерево, ты, конечно, упадешь и умрешь. Но ты упадешь и умрешь красиво."
(3) Дао (и неуклюжее объяснение Субару).
42-ая строфа Тао Те Чинг (Дао Дэ Цзин): «Дао порождает одно; одно порождает два; два порождает три; три порождает все существа.» (TTЧ 42, пер. Лау).
Прим. переводчика:
Каннуши – синтоистский священник.
Автор: A. Kniggendorf
Блог автора: akk.insanejournal.com
Переводчик: Lazurit
Бета: нет
Фандом: TB/X1999/ 20 Menso ni Onegai
Пейринг: Сейширо/Субару, Фума/Камуи
Рейтинг:NC-17
Дисклеймер: Все чужое.
Ворнинги: насилие, оккультизм, гомосексуализм, говорящее дерево, дендрофилия и геометрия.
Примечание: Этот фик – сиквел к фанфику «36 градусов». Найти приквел можно на моем дайре www.diary.ru/~lazurit8 и на сообществе www.diary.ru/~anime-x
читать дальшеA. Kniggendorf: Дела Семейные - Интермедия 1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Академия Кламп
Университетский Госпиталь
В комнате пахло антисептиками. У стены рядом с изголовьем кровати стояло медоборудование. Значит, это был один из тех снов.
- Согласно индикаторам, он очнулся, Имонояма-сан, - сказал врач кому-то, находящемуся вне его поля зрения. Странно, почему врач из его сна так похож на пожилого Сакуразукамори...
Но когда-то он был ветеринаром. А люди - млекопитающие...
- Кузуки-сан?
Мужчина в бледно-желтом костюме с золотым шитьем, сочетавшимся с его волнистыми волосами, опустился на пластиковый стул рядом с кроватью. Он казался слишком молодым для человека, желающего посоветоваться со сновидцем - но молодые хуже всех; они честолюбивы.
- Я – Имонояма Нокору…
Какьо вздрогнул. Он не слышал, чтобы могущественные Имонояма использовали сновидцев, но…
- Я уверен, Акечи-сенсей уже рассказал вам где вы и…
»Акечи? Кто это?»
Имонояма улыбнулся, и Какьо ждал первого вопроса, первого требования. Этот человек был отличным следователем; улыбка даже достигла его синих глаз.
- …расскажу вам как вы сюда попали и что с вами случилось. - Имонояма откинулся на спинку стула. - По крайней мере, так, как мы понимаем это.
- Вы ... хотите рассказать ... мне? – недоверчиво прохрипел Какьо, и вздрогнул, услышав свой грубый, запинающийся, режущий уши голос. Он всегда был так красноречив... во сне. Его голос был так красив и выразителен ... во сне. Он был уверен, что не менял его ... во сне.
- Уверен, у вас много вопросов. - сказал ему Имонояма.
У него был только один вопрос. - Это реальность?
- Я видел, как это происходило – по-разному, в зависимости от решений, желаний и обстоятельств. – Какьо говорил шепотом, но уже довольно быстро. - И каждый раз шинкен указывал на сердце Камуи, и все вокруг белело... - Он повернул голову, и с отчаяньем посмотрел на трубочки капельницы, тянущиеся по белой подушке к его перебинтованному запястью. Его пришлось перевязать из-за инфекции попавшей через иглу, которую не меняли с Финального Сражения, пока ... пока Моно не уцепился за память Звезды-Близнеца о нем и не сказал Имонояме, где его найти. Если бы только это заняло чуть больше времени...
- Я думал, что это был конец света, конец существования человечества... а значит и мой. - Он медленно, тяжело вдохнул, из-за чего экран одного из мониторов на секунду пожелтел. Имонояма вопросительно глянул на доктора Акечи, стоявшего на другом конце комнаты.
- Все постоянно спрашивали, чем закончится Финальное Сражение. Мне никогда не приходило в голову спросить самого себя, закончится ли оно вообще. - Он снова посмотрел на Имонояму. – Конца света не было; человечество не погибло; но реальность изменилась, а юмеми видит во сне лишь ту реальность что есть... – Еще один вдох. - Я не видел снов об этой реальности…пока. - Он спрятался – не во сне, но в темноте за сомкнутыми веками. - Они придут за мной и спросят снова. Что я могу сделать ради своего спасенья, кроме как мечтать о смерти?
- Опустите «пока». - Глаза Какьо раскрылись. Доктор Акечи подошел к окну и отдернул занавески. Солнечный свет отразился от его очков в проволочной оправе, скрыв глаза в тени. – Будьте как цветок сакуры из пословицы. Зачахнуть на старых катетерах – вряд ли это красивая смерть.
- Вы до странности знакомо спорите, доктор, - вздернул бровь Имонояма. - Но вы правы. Мой друг наверняка сказал бы «Если правда доставляет тебе неприятности - избегай ее». - Он снова повернулся к Какьо. - Вы говорите, что желаете смерти, но разве ваше желание не исполнилось? - Он улыбнулся. - Вы сами сказали: «Юмеми видит во сне лишь ту реальность, что есть». Ваша реальность закончилась. А другой никто не знает.
- Знаете, юноша, я терпеть не могу, когда мою работу пытаются испортить мои же пациенты. - Доктор полностью открыл окно, и Какьо больше не слышал его. Внутрь ворвались ветер и солнечный свет, занавески развевались. Комнату наполнили крики кружащих над зданием чаек, острый запах соли и нефти, рыбы и морских водорослей...
- Океан ... – прошептал он.
Эдогава, Токио
Храм Тогакуши
Вокруг валялись изодранные, поблекшие полицейские ленты. Во дворе торчали сухие и мертвые прошлогодние сорняки, не сломленные зимой и снегом. Открытая часть храма была в порядке, но дом...
Камуи снял с двери последние обрывки бумаги и открыл ее. От этого простого движения его заживающие ребра пронзила боль, и он резко вдохнул. Фума протянул к нему руку, и он попытался заставить себя не увернуться от прикосновения друга. Друга, делившего лицо с врагом. Делившего, с тех пор, как четыре недели назад Финальное Сражение ... закончилось «пшиком». С тех пор, ребра Камуи ломались уже два раза.
Он избежал прикосновения, протащив сквозь дверной проем сумку. Разрушенная стена была отстроена; полиция, скорее всего, хотела сохранить место преступления для дальнейшего расследования, заодно сделав дом пригодным для жилья.
Они не убрали кровь.
Два человека погибли здесь; расчлененные мечами, чуть более месяца назад ставшими драконьими клыками; дракона, который испарился, чтобы стать ... целым как пытался объяснить ему Субару в одном из редких разговоров, случившихся после исчезновения Сакуразукамори. Скоро после этого ушел и Субару, не желавший встречаться со Звездой-Близнецом без поддержки Сейширо. Сейширо. Субару так и сказал.
Камуи поежился. Он не забыл боль, которую Субару показал ему, находясь в его душе. По собственному опыту он знал, что Сакуразукамори способен на это, и все же...
...он не мог забыть образ Субару и Сакуразукамори, окровавленных, истощенных, цепляющихся друг за друга, словно ничего больше не существовало для них.
- Нам придется пожить в одной из комнат для гостей. – осмотрев дом, Фума вернулся. - Они в значительно лучшем состоянии.
- Нет. - Камуи оставил сумку посреди зала и пошел искать моющие средства. - Мы должны отмыть эту комнату.
Щетка скребла мокрую стену. Когда она высохнет, им придется покрасить ее, но, по крайней мере, темные пятна засохшей крови исчезали. У Камуи болела спина; руки ныли, и он изо всех сил старался не думать о своих ребрах. Фума настоял, что сам вымоет кухню, а затем и пол в зале. Он хотел сделать больше...
... но Камуи не мог позволить ему снова оказаться у окровавленной стены. Токико была его тетей, и он все еще не мог выбросить из головы образ из снов Хиното: маленький Фума, слизывающий со своих рук кровь своей матери…
- Прекрати немедленно! – раздался за ним сердитый голос, и Камуи застыл на месте, все еще прижимая к стене щетку. - Это священная земля. Что ты, по-твоему, делаешь?
Камуи в последний раз угрюмо провел щеткой по мокрой стене и медленно обернулся, чтобы увидеть перед собой мужчину лет шестидесяти, яростно размахивающего фонарем.
- Я – Тохиме Хиросэ из домоуправления, и я присматриваю за этим храмом, пока Моно не вернутся и не…
- Могу я спросить, почему вы пугаете моего гостя?
- Каннуши Кього… - мужчина запнулся, ошеломленный, и замолк. - Нет... Фума-кун, это ты?
- Тохиме-сенсей. – Фума медленно кивнул. Старая школьная форма исчезла; теперь на нем были белая рубашка и синие хакама, всегда ассоциировавшиеся у Камуи с каннуши Кього и храмом Тогакуши. – Спасибо, что присматривали за землей в течении моего... отсутствия. Вы, конечно, помните Камуи Широ?
- Широ… О боже! Я правда не узнал тебя. А ведь ты был в моем последнем классе. - Он покачал головой и рассмеялся. – А где Котори-чан? Разумеется, она не может жить здесь, пока дом не отмоют и… - Увидев посерьезневшее лицо Фумы, он замолк.
- Моя сестра не вернется, Тохиме-сенсей.
- Ее сердце? – тихо спросил Тохиме.
Фума торжественно кивнул, и Камуи вздрогнул, понимая, что Фума сказал правду. Сердце Котори отказало, не в силах выдержать вонзившийся в него шинкен Звезды-Близнеца. Он…
- Фума-кун, ты порезался? – внезапно спросил Тохиме. – У тебя кровь на щеке.
Камуи опустил щетку.
Божественный меч приколол его руку к бетону. - Такой красивый голос... Камуи...
Шепот, мурлыканье низкого, знакомого, запретного голоса, от которого по коже бежали мурашки, а вдоль позвоночника - холод. Он замолк, оцепенев, а осколки стекла впивались ему в руку и плечо, еще крепче приковывая его к полуразрушенной стене.
- Земля жаждет перемен…
Кровь наполняла его рот, стекала с губ. На своей коже он чувствовал размеренное дыхание. Влажный язык облизывал место на горле, ставшее таким чувствительным... За языком последовали зубы. Он изогнулся дугой, несмотря на протыкающие его руку и ногу осколки, изогнулся, прижимаясь к другому телу. Мучительная боль ... превращалась в…в…
- Фу…ма…
Его голова запрокинулась. Карие глаза пристально смотрели на него. – Перемен, которым люди не смогут помешать. – Сильное тело прижало его к камню. Узкие бедра льнули к его паху. Нежный шепот: - Поэтому я убью всех, кто делает землю грязной...
Руки обнимали его, удерживали его, душили его…утешали его… Фума, стоящий на коленях на своем футоне, не позволяющий ему вырваться. Фума, прижимающийся к…
Фума. Звезда-Близнец…
- Нет! - Камуи отскочил от него и съежился, обняв себя руками. - Не трогай меня.
- Ты звал меня, - тихо произнес Фума. – Мне показалось, что тебе приснился кошмар. Я… - он умолк.
- Не трогай меня... – дрожащим голосом повторил Камуи, прижимая свои покрытые шрамами руки к груди.
- Не буду. Обещаю. - Фума сидел совершенно неподвижно, и Камуи виновато понял, что тот пытается не пугать его, но и не хочет оставлять его одного. Когда Звезда-Близнец едва не проявил себя в присутствии Тохиме, они оказались на волоске от беды, но Фума упорно продолжал сдерживать его. Теперь здесь был Фума. Не Звезда-Близнец. Почему же тогда Камуи не мог доверять ему? Завтра к ним придут соседи. Он должен будет довериться Фуме, не так ли?
Карие глаза обеспокоено смотрели на него. – Хочешь поговорить об этом?
Камуи молча покачал головой, но... - Пожалуйста ... не уходи.
Продолжение следует в:
Дела Семейные – Глава 3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Примечания:
(1) доктор Акечи Шигетака - школьный врач Академии Кламп. Он - персонаж 20 Menso ni onegai (Человек с двадцатью лицами) и безумно похож на «Доброго ветеринара Сейширо».
Он - дядя Идзюина Акиры и на четырнадцать лет старше Нокору. Он любит есть и готовить, рассказывать истории (первый из них была о том, как трудно заставить сакуру цвести
), кормит воробьев в своем кабинете, и у него, как и у Акиры, есть не столь невинная тайная работа. Вот он: www.clowkingdom.net/manhen27.jpg
(прим. переводчика: К сожалению, я не нашла этой манги, и практически не нашла информации о ней. Поэтому, придется довериться автору^^)
(2) Акечи ссылается на пословицу: "Будь словно цветок сакуры, когда ему приходит время упасть и умереть. Когда шторм закачает дерево, ты, конечно, упадешь и умрешь. Но ты упадешь и умрешь красиво."
(3) Дао (и неуклюжее объяснение Субару).
42-ая строфа Тао Те Чинг (Дао Дэ Цзин): «Дао порождает одно; одно порождает два; два порождает три; три порождает все существа.» (TTЧ 42, пер. Лау).
Прим. переводчика:
Каннуши – синтоистский священник.
@темы: Нетленчики, Кламп-фики
-
-
08.09.2008 в 22:49Я смотрю, ты не теряешь времени даром.) И бета вернулась.) До неприличия рада появлению в фанфике пары Фума/Камуи.) Хорошо, когда они так...парой.)
-
-
08.09.2008 в 23:27И бета вернулась.)
Не вернулась, это я ее машинально приписала. Не знала, что тебе нравится пейринг Фума/Камуи. Они тут будут время от времени появляться.
-
-
09.09.2008 в 00:13Не знала, что тебе нравится пейринг Фума/Камуи.
Мне нравится, когда Камуи не приписывают к Субару.) Каждому - свое. Свой, в данном случае...)
-
-
09.09.2008 в 14:23Мне нравится, когда Камуи не приписывают к Субару.)
Я тоже этот пейринг терпеть не могу, уж слишком слащавый. Да и вообще. А Фума/Камуи мне нравится в тех случаях, когда из Камуи не делают размазню.
Каждому - свое. Свой, в данном случае...)
Все сестрам по серьгам, всем уке по сэме...
-
-
09.09.2008 в 15:05Спасибо за перевод))
-
-
09.09.2008 в 19:24Готова расписаться под каждым твоим словом.)
-
-
09.09.2008 в 22:01Пожалуйста^^ Не поверишь, как трудно переводить такие моменты. Что ж я с НЦами делать буду?
deSStination
Как хорошо, когда тебя поинмают...^^
-
-
10.09.2008 в 08:42Неужели НЦ труднее всего переводить? о.о
-
-
10.09.2008 в 13:28Неужели НЦ труднее всего переводить? о.о
Очень. Во-первых, у эротики язык вообще специфический, да и атмосферу создавать нужно, мелкая ошибка - и уже становится смешно. Кроме того, после первой сотни прочитанных фиков от всяких существующих отдельно от тела эрекций начинает выворачивать.
-
-
10.09.2008 в 17:16-
-
10.09.2008 в 19:59Да не особенно. В шестой главе, кажется.
-
-
11.09.2008 в 09:15Но я думаю, ты великолепно всё переведёшь
-
-
11.09.2008 в 09:45-
-
11.09.2008 в 09:53-
-
11.09.2008 в 16:31Как мило, что в меня верят^^ Постараюсь.
-
-
13.09.2008 в 02:56-
-
13.09.2008 в 14:34Кстати, а как определяют какая сцена самая ужасная, кому премию выдавать?
-
-
14.09.2008 в 11:24В каком-то году её вручили писателю, который описывал секс и женское тело географически=_=
-
-
14.09.2008 в 18:52Сугой!
Мне почему-то всякие детские считалочки вспомнились...-
-
16.09.2008 в 10:48Мне почему-то всякие детские считалочки вспомнились...
-
-
16.09.2008 в 16:54не, на самом деле это было тошнотворно>_<
Плохое воплощение не отменяет оригинальности идеи!
и даже в них есть пошлый намёк? о_о
При желании пошлый намек можно найти где угодно.
-
-
17.09.2008 в 12:28При желании пошлый намек можно найти где угодно.