Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Название: Дела семейные – Глава 3
Автор: A. Kniggendorf
Блог автора: akk.insanejournal.com
Переводчик: Lazurit
Бета: нет
Фандом: TB/X1999/ 20 Menso ni Onegai
Пейринг: Сейширо/Субару
Рейтинг:NC-17
Дисклеймер: Все чужое.
Ворнинги: насилие, оккультизм, гомосексуализм, говорящее дерево, дендрофилия и геометрия.
Ворниги для этой главы: Призраки НЦы витают в воздухе, но пока все прилично.
Примечание: Этот фик – сиквел к фанфику «36 градусов». Найти приквел можно на моем дайре www.diary.ru/~lazurit8 и на сообществе www.diary.ru/~anime-x
читать дальшеA. Kniggendorf: Дела Семейные – Глава 3 – Ледяное Заклятье
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Первый и самый серьезный противник Юэ был местным уроженцем; простой человек, слабо разбиравшийся в благородном искусстве магии, используемой Юэ, но исключительно одаренный. Именно этот поразительный талант позволил ему сойтись с Юэ в затяжной и ужасной битве...
... к концу которой дух и тело его противника были разделены; тело продолжило свой путь, а дух был запечатан и огражден. Огражден, на тот случай, если магии, что текла по венам его необученного противника, хватит на то, чтобы разгореться с лучами солнца, впитанными случайным ростком.
... лишь недели спустя после победы Юэ нашел силы описать произошедшее; и даже тогда он не смог заставить себя написать имя своего противника, назвав его вместо этого «Убийцей Императора». Сперва это казалось ему защитой от запечатанного духа, но потом стало ясно, что воспоминания о красоте противника причиняли ему боль…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fam-i-ly – клан [сущ]: единица организованной преступности.
mat-ter – почтовые отправления [сущ]: нечто, посланное по почте.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Уэно-Сакураги-чо, Токио
3 февраля 2000 года - 10:36
Субару проснулся от солнца, бившего сквозь полуприкрытые жалюзи, от которого на черном настенном ковре появились узкие полосы света, а стекло и хром стола ослепительно блестели. На улице кричали птицы, сидевшие на деревьях, еле видимых сквозь сияние солнца и темные жалюзи. Никогда он не думал, что птицы могут быть столь отвратительно шумными. Им почти удалось заглушить урчание…
Урчание?
Субару поежился, вспомнив, в чьей постели он лежит и... Урчание прекратилось. Он осторожно огляделся по сторонам и встретился взглядом с парой бесстрастных золотых глаз. Спустя минуту он осознал, что с другого конца кровати на него таращится огромный полосато-рыжий кот.
Это ведь дом Сейширо?
Кот зевнул, продемонстрировав ряд острых зубов, и снова улегся.
Постель Сейширо, так?
Урчание возобновилось.
И кот лежал на…?
В глубине дома громко хлопнула дверь кабинета. Через полузакрытую дверь спальни слышался звон тарелок. Теперь, когда Субару прислушался, все отчетливей становились другие звуки. Льющаяся вода. Щелканье тостера, и бульканье кофеварки, почти закончившей свою работу. Негромко играло радио; кто-то чуть фальшиво напевал себе под нос.
Кто-то... Сейширо.
Субару выбрался из постели, и резко сдернул с себя спутавшуюся простыню. Кот бросил на него неодобрительный взгляд.
Он обнаружил Сейширо готовящим завтрак, проворно передвигаясь по кухне. Тосты и пиалы горячего риса уже стояли на столе. Кастрюля источала запах мисо и соуса «ямаса», Сейширо перемешивал их и…
- Вот ты где. Великолепно! Я как раз собирался разбудить тебя. Завтрак почти готов.
- Мне правда пора идти…
- Чушь. Сначала съешь что-нибудь.
Субару неуверенно опустился на один из стульев. Перед ним стояла кружка горячего кофе, и его сильный запах напоминал о вчерашней тошноте. – Пожалуйста, можно мне чай? – робко спросил он. - Я не…
Сейширо просто забрал у него кружку, отпил из нее и поставил на другую подставку для кружек, а затем достал из буфета чашку и коробку с чаем. – Вот, угощайся. - Он потянулся к другому стулу. - Итак... Тебе уже лучше?
- Д-да. - Субару нахмурился. - Вы... вы уложили меня в свою постель.
- Сейчас начало февраля, Субару-кун. Спать на полу слишком холодно, – пожурил его Сейширо. - Не беспокойся. - Он игриво провел двумя пальцами по подбородку Субару. – Ты можешь отплатить мне потом. - Субару резко отдернул голову, вонзив в Сейширо яростный взгляд.
- Отплатить? - Он демонстративно принялся заваривать чай. – Скорее, я должен выставить вам счет за оказанные услуги.
Сейширо усмехнулся. - Уверен, мы сможем договориться.
- Я так не думаю, – возразил Субару. - Я должен… - таймер запищал, и Сейширо вернулся к плите. - Нет, я пойду домой.
- Не раньше, чем съешь что-нибудь, – решительно объявил Сейширо, разлив суп по тарелкам, и сунув одну из них под нос Субару. Суп пах на удивление приятно.
Сейширо снова сел. - Итадакимас, - сказал он, разворачивая салфетку.
Субару сглотнул и потянулся за рисом. - Итадакимас, - пробормотал он.
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Уэно-Сакураги-чо, Токио
11:17
Ворота закрылись с характерным лязгом. Тонкий силуэт застыл под аркой ворот на пару секунд, а затем послышался негромкий стук подошв по каменистой мостовой переулка. Сейширо отвернулся от окна. Взгляд его упал на полупустую тарелку Субару.
Его не удивило, что Субару столь настойчиво хотел уйти. В конце концов, его добыча хотела сбежать еще прошлым вечером, когда сил у нее не хватило бы даже на то, чтобы дойти до угла. Субару еще не осознал всю силу меток, иначе не решился бы уйти сегодня. Сейширо покачал головой. То, что он сделал вчера, было крайней мерой, но не панацеей.
Он собрал тарелки, очистил их от объедков и быстро сполоснул.
Опыт Субару в создании магических щитов – и пара подсказок Сейширо - позволят ему сохранять духовную целостность, полностью оградив себя от меток. Не стоит учить его отделять импульсы собственного тела от проникающих через метки, это неизбежно привело бы к тонкостям работы меток: определению местонахождения меченого или получению определенной информации о нем.
Понадобились многие поколения Сакуразукамори, чтобы достигнуть текущего состояния искусства, и даже в лучшем случае чтобы научиться полностью контролировать метки требовалось учиться много лет. Некоторые из его предшественников так никогда и не добились этого.
Он положил тарелки в посудомоечную машину и проверил, есть ли внутри моющее средство.
Когда ему исполнилось три, его начали обучать управлению метками, с ослабленными заклинаниями вместо настоящих меток на случай ошибок, неизбежных для новичка. Заклинаниями, которые будет легко снять, если действие меток будет представлять угрозу для его жизни. И все же его не считали способным управлять метками, пока ему не исполнилось тринадцать и…
По спине у него побежали мурашки. Он захлопнул посудомоечную машину, включил ее, и пошел мыть руки.
У Субару не было десяти лет, чтобы научиться. Да Сейширо и не собирался учить его. Даже если не считать того, что ему не хотелось лишаться преимущества, определенным людям очень захочется оторвать ему голову, если он откроет кому-то из Сумераги секреты столь важной техники... а особенно главе их клана.
Нечто тяжелое изо всех сил врезалось ему в голень. Сейширо недовольно глянул на мурлычущего кота, явно пытающегося столкнуть его в раковину. Он взял Йоши за мохнатую шкирку. – Чей ты кот вообще? – спросил он. В ответ мурлыканье стало в десятки раз громче, почти заглушив мелодичный звон, послышавшийся из спальни, и сказавший ему, что пришло особо важное электронное письмо. Раздраженный, он отпустил кота и потянулся к ноутбуку. Как будто жизнь и без того недостаточно сложна. Сев за стол, он запросил интерфейс.
Сообщение было довольно тяжелым и тщательно закодированным; расшифровка заняла порядочно времени несмотря на замысловатость программ. То, что появилось на экране, напоминало формальное деловое письмо, были даже фирменный бланк и логотип компании. Он фыркнул. Электронное письмо, как и предполагалось, было коротким.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
от:
Объединенные Предприятия Сакуразука
- исполнительный директор Сакуразука Ромиро
кому:
Объединенные Предприятия Сакуразука
- гендиректор Сакуразука Сейширо
Тема: сверхважно: заключительный этап
Сегодня встреча совета директоров – исполнительный директор, финансовый директор, директор аналитического отдела, директор по информации, директор по управлению рисками, директор политического отдела.
Время встречи?
С уважением, С. Р. (исполнительный директор)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Сейширо нахмурился. Если «Совет директоров» собирался в полном составе и без предварительного сговора, значит, случилось что-то необычное. Список приглашенных тоже был интересен: управление, финансы, аналитика, информация, оценка степени риска, и политика. Потенциальная цель должна быть довольно влиятельной, чтобы вызвать такой переполох. Он бросил взгляд на часы, а затем написал ответ:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ПОДТВЕРЖДАЮ. 1400.
СКЗМ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Он закодировал сообщение, нажал «Отправить» и закрыл ноутбук. До встречи надо разобраться еще с парой дел; во-первых, как можно лучше скрыть шрамы на руках, а во-вторых, вернуть это мурлычущее чудовище его хозяйке. Он потянулся к телефону. Если так будет продолжаться, ему придется установить ускоренный набор номера Йошино...
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Кабучи-чо, Синдзюку, Токио
13:28
Субару вынул ключ из замка, и – всего секунду – смущенно осматривал свою квартиру, прежде чем пересечь порог и закрыть за собой дверь. Она была точно такой же, какой он покинул ее вчера. И все же...
Он поставил ботинки в ящик и ощутил, каким холодным был пол. Сама квартира была так же холодна и неприветлива, словно в ней давно никто не жил.
Он сразу понял, что оставил балконную дверь приоткрытой, позволив холодной февральской ночи поселиться в квартире, несмотря на то, что отопительная система работала в полную силу. Он поторопился закрыть дверь, и замер как вкопанный, когда защитный барьер его спальни сердито зашипел. Тогда он вспомнил про ключ в кармане своего плаща. Он сжал его в руке. Металл оказался теплым на ощупь. Сейширо дал ему ключ, настояв, чтобы он сохранил его...
- Я не планирую возвращаться, - сказал он, пытаясь вернуть ключ.
- А мне кажется, что твои планы могут измениться, - последовал сухой ответ. - Это тихий район. Если ты снова будешь сидеть у моих ворот, соседи заметят.
Субару неуверенно глянул на шрамы на своих руках, сероватые линии, давно зажившие после Финального Сражения. Он поежился и, наконец, закрыл балконную дверь. Он развернулся спиной к ней. На автоответчике перемигивались лампочки. На факсе лежали несколько листов бумаги. Субару запустил руку в волосы, с тревогой думая о куче заданий, лежавших на столе. С недавних пор они стали накапливаться, потому что он был не в состоянии справляться одновременно и с ними и с метками.
Не снимая плаща, он перемотал кассету автоответчика. Прослушивая запись, он взял присланные по факсу письма и присел на кровать, чтобы рассортировать их.
Последнее было от кланового казначея из Киото, спрашивавшего, не была ли украдена его кредитная карточка, из-за того, что с января на ней началось появляться непривычное количество счетов из ресторанов и супермаркетов.
Он отложил письмо и проверил следующее. Работа. Напоминание о встрече, на которую он не смог прийти.
- Субару-сан, уж вы-то точно должны знать, что местами почитания Тенджина-ками пренебрегать нельзя.
Субару вздрогнул, все еще держа письмо в руках. Строгий бабушкин голос, донесшийся из автоответчика, был полон укоризны.
- В Храме Тенман в университете Васэда уже шесть недель назад просили провести ежегодное очищение. Вы, безо всяких объяснений и предупреждений, не явились на две встречи. Отвечавший за это уджико был весьма расстроен, учитывая, что через пять дней - фестиваль цветов умэ. Сотни студентов устремятся в храм выразить благодарность за сданные экзамены.
- Мы знаем, что прошедший год сильно утомил вас, но Финальное Сражение было более месяца назад. Вы не можете больше тянуть. Очищение Васэда Тенман назначено на 3 февраля, 15:30. Я жду, что вы будете там.
Последовала пауза, нарушаемая лишь тихим жужжанием проигрывателя и шелестом ткани, а затем бабушка намного мягче добавила, - ... и Субару-сан, пожалуйста, позаботьтесь о себе...
Если бы только он знал как. Если бы только что-то решилось. Если бы только…
Субару вздрогнул.
Сегодня было 3 февраля, и он провел ночь в доме Сейширо, в постели Сейширо, и скорее всего в объятьях Сейширо - хотя этого он не помнил - в любом случае ему нужно было срочно очиститься. И его право самому проводить церемонию очищения было под большим вопросом. Он вскочил на ноги. У него оставалось меньше двух часов, чтобы очиститься и добраться до Васэда Тенман. И все же...
»Тенджин-ками», пламенно молился он, мчась в ванную, чтобы совершить по возможности быстрое ритуальное омовение. «Пожалуйста, прости мне недостаточную подготовку…»
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Касумигасеки 1, Чийода-ку, Токио
13:56
С Сакурада-дори Сейширо завернул на небольшую автостоянку напротив Сакурадамон и императорских земель. Он остановился на одном из трех парковочных мест, помеченных «Предприятия Сакура», забрал свой кейс с заднего сиденья – если бы он положил его на соседнее переднее сиденье, автопроверка ремней безопасности стала бы действовать ему на нервы - и вышел из машины. Смерив долгим, задумчивым взглядом центральное отделение полиции по другую сторону улицы, он включил центральный замок и сигнализацию, а затем быстрым шагом направился к двухэтажному известняковому зданию рядом с Министерством юстиции.
Он прошел мимо лифта и поднялся на второй этаж по лестнице. Это было привычкой; даже прошлом году, когда была разрушена линия Яманотэ, здание пострадало не больше, чем упавший со стола пластиковый стаканчик. К большому сожалению Сейширо, Ромиро даже не нашел в своем кофе кусочка побелки.
Он толкнул стеклянную дверь с нарисованным на ней стилизованным цветком, меж лепестков которого располагались пять мечей, складывавшихся в нечто вроде пентаграммы, и накинул плащ на вешалку рядом с конторкой портье. Ослепительно улыбнувшись удивленному служащему, он направился в конференц-зал.
Как обычно, разговоры прекратились, едва он открыл дверь. Шесть человек, находившихся внутри, напряглись и поторопились занять свои места. Перед каждым лежали одинаковые папки. Посреди овального стола стояли стаканы и графин воды с лимоном. В свете солнца, проникавшем сквозь открытые жалюзи, стол из древесины кокоболо поблескивал, словно свежая кровь, смешанная со старой. Проектор был включен, и демонстрировал их логотип, едва заметный на освещенной стене. Служащий закрыл жалюзи. К «Собраниям Совета директоров Предприятий Сакура» всегда тщательно готовились. То, что «служащие» жили в страхе перед своим непредсказуемым «гендиректором», приносило очевидную пользу. И он старался держать «работников» в полной готовности с тех пор, как сократил их количество и заставил остальных отрабатывать свой хлеб в поте лица. Сейширо мысленно улыбнулся, вспоминая, какой шум вызвало то, как он занес их в желтые страницы: "Предприятия Сакура – одобренные государством удобрения".
- Сакуразука-сан. – холодно приветствовал его исполнительный директор, Сакуразука Ромиро, с легкой иронией в голосе. – Как мило, что вы присоединились к нам. – Фамилия у них была одна, но родство было весьма дальним - и все же недостаточно дальним, по мнению Сейширо. - Можем ли мы просить…
Положив руку на свою папку, Сейширо подал знак секретарше, Наманэ, чтобы та налила ему черного кофе. Комнату заполнил тяжелый, чуть металлический запах Африканской Смеси. Она добавила положенные три ложки сахара, быстро размешала их, и поставила чашку рядом с правой рукой Сейширо. В своем кофе он ощутил слабую дрожь умело наложенного заклинания слежки. Весьма изобретательно. Он поблагодарил ее кивком и, не притронувшись к чашке, перевел внимание на Ромиро. - Итак, что у нас?
Мускул на щеке Ромиро дернулся, и он включил первый слайд, на котором были изображены фас и профиль мужчины средних лет. – Савада Такеши. Сорок шесть лет. Консервативный политический деятель. Вдовец. Есть один ребенок, сын, родившийся в 1984 году, с отцом не живет, а потому отношения к делу не имеет. – На двух меньших снимках в нижней части слайда были изображены очаровательный юноша – состоявший в основном из ног и глаз - и изящная женщина лет тридцати. – Ходят слухи о случайных знакомствах и деловых встречах с женщинами, но информации о серьезных связях нет.
Слайды сменились, и Мотохиро, ответственный за информацию, взял слово. Два слайда спустя, Сейширо знал, что Савада хорошо обеспечен, хотя богачом его назвать нельзя и что - несмотря на его очевидное влияние - налоговое управление не раз интересовалось им. Дальше все шло как обычно: остальные ораторы рассказывали ему обо всем, что им удалось выяснить о жизни Савады с тех пор, как сорок шесть лет назад в Накано было выдано его свидетельство о рождении.
Через полтора часа Сейширо уже знал такие мелочи как школьные отметки Савады, его первые успехи в промышленности и маркетинге, его довольно позднее появление на политической арене, и последовавшее за ним поразительно быстрое восхождение к власти.
Ромиро включил последний слайд с диаграммой, описывавшей связи Савады с политиками, бизнесменами, и организованной преступностью. Между именами были проведены черные сплошные или красные пунктирные линии, указывавшие на подтвержденные или предполагаемые связи. Подозрений было много, а подтвержденной информации – всего ничего.
- Политически, Савада удивительно влиятелен, учитывая, что он входит всего лишь в Нижнюю Палату, и позиция его невысока. – Он указал на одну из сплошных линий на слайде. – Могу добавить, что есть доказательства его причастности к прошлогоднему скандалу со спекуляцией недвижимостью, но до суда дело не довели. Очевидно, это окупилось, он изо всех сил старался не доставлять правительству беспокойства.
Сейширо усмехнулся и налил себе стакан воды с лимоном. - Похоже, теперь он доставляет им беспокойство. - Он сделал глоток и поставил стакан на стол. – Известно ли как?
- Мои предположения? - Ромиро фыркнул. - Количество его иностранных политических связей, созданных без дозволения Кабинета, вызывает подозрения. Не удивлюсь, если они не санкционированы официальной политикой государства.
Сейширо наконец открыл свою папку и просмотрел первую страницу. – Не вижу ничего убедительного, что давало бы нам право отметить Саваду как цель. – Он мельком глянул на Ромиро. – Честно говоря, я вообще не вижу ничего убедительного. Так почему же ты зря тратишь мое время?
- Потому что, то же самое можно сказать о способностях Савады к магии. Я следил за ним в течение двух недель, с тех пор как пришел заказ, и… - Ромиро мрачно посмотрел на него. - …Савада почти столь же неуловим как вы.
- Понятно… - кивнул Сейширо..
Ромиро был на шесть лет старше и считался в организации вторым по магическому дару после Сейширо, поэтому Сейширо полагал, что, приняв предложение Дерева в пятнадцать лет, он перебежал Ромиро дорожку. И Ромиро хорошо знал о своих способностях. Однако, две недели практически безрезультатного следствия говорили о том, что Савада сильнее Ромиро, а это делало его прекрасной – а точнее, весьма питательной - но и опасной целью.
- Могу добавить, - продолжил Ромиро, - что наш клиент ясно потребовал традиционную казнь. Очевидно, обязательно нужно сообщить союзникам Савады, что его действия недопустимы.
- Итак, если говорить в общих чертах, они хотят чтобы его устранили на публике моим фирменным ударом сквозь грудь. – Сейширо перелистал страницу.
- Да, примерно так. – Ромиро кивнул. - На сей раз естественной смертью дело не обойдется. Однако, могу добавить, что число регулярно посещаемых Савадой мест, за которыми не установлено наблюдение, весьма невелико. У вас могут быть…
Руки Сейширо опалило пламя. Он чувствовал, как трепещут иллюзии, скрывавшие шрамы на внешних сторонах ладоней, быстро распадаясь под давлением огненно-красного жара. Он опрокинул полупустой стакан, выплеснув воду с лимоном себе на брюки, и, чертыхаясь, вскочил. Наманэ ринулась к столу, чтобы промокнуть влажные документы.
- Извините меня. – Сейширо помчался к уборной.
Заперев дверь, Сейширо прислонился к двери туалета, пытаясь опомниться, и разглядывая пылающие пентакли на своих руках. Проклятье. Едва не попался. Потянувшись к своим меткам, он нашел Субару на коленях в чем-то вроде маленького храма, пытающегося различить ощущения: свои, Сейширо, Сейширо ощущающего то, что ощущал он... В течение нескольких секунд Сейширо не мог избавиться от странного чувства – он, прислонившийся к двери уборной, видящий Субару, чувствующего его, прислонившегося...
Субару, чувствовавшего его, чувствовавшего Субару, чувствовавшего его, чувствовавшего...
Он потряс головой. «Нет!» Резко закрывшись магическим щитом, он разорвал петлю отдачи. Пентакли на его руках раскалились почти добела. Он вкладывал в щиты всю свою силу, пока мучительно яркое сияние не ослабло, и теперь Субару должен будет чувствовать лишь два ощущения: его собственное и Сейширо.
Чувствуя, как бешено стучит в висках пульс и постепенно выравнивается дыхание, прислонившись к двери, чтобы не упасть, Сейширо признал, что проблема была серьезнее, чем он предполагал.
- Сакуразука-сан? - Кто-то стучал в дверь уборной. - Все в порядке?
Намного серьезнее. Сейширо попытался восстановить маскирующие чары на своих руках; когда же ему это не удалось, он воспользовался силой Дерева, понимая, что скоро это заметят.
Ритм стука изменился. – Сакуразука? - Ромиро.
Промокнув влажные брюки бумажным полотенцем, он вышел из уборной, и, нахмурившись, проскочил мимо Ромиро и обеспокоенной секретарши. – Может ли человек спокойно высушить брюки в этом доме?
Вернувшись в конференц-зал, он немедленно привел высохшие и пошедшие волнами документы в некое подобие порядка, и сунул их в кейс. Он должен был уйти отсюда, прежде чем кто-либо из присутствующих – а особенно Ромиро – заметит его иллюзии. – Я с этим разберусь. - Он захлопнул кейс и направился к двери.
Ромиро преградил ему путь. – Сакуразука-сан, вы же…
Он спокойно встретил взгляд серых глаз, подумывая, где бы взять нового исполнительного директора.
Ромиро отступил, Сейширо прошел мимо него, и с улыбкой принял свой плащ из рук суетящегося портье.
Уэно-Сакураги-чо, Токио
23:48
Сейширо прикрыл входную дверь, повернул ключ, и заморгал, привыкая к свету ламп в коридоре. Боль меток постепенно превратилась в раздражающий зуд заживающих ожогов. Оставив свой плащ на вешалке, он снял ботинки и поднялся вверх по лестнице в поисках своего не слишком-то нежданного «гостя». Примерно в восемь вечера Дерево сообщило ему, что кто-то прошел сквозь барьер, и только у Субару был другой ключ.
Он обнаружил Сумераги на диване, без сознания. Наложив слабое сонное заклинание, чтобы быть уверенным в том, что Субару не двинется с места, он направился в свою спальню, поставил кейс у своего стола и стянул с себя пиджак. Зевая, он возился с булавкой воротника. Смеркалось; шикигами Ромиро следовал за ним более шести часов после того, как он покинул Касумигасеки, и шесть часов на ногах, непрерывно поддерживая магический щит, дурно повлияли на него. Когда он, наконец, справился с галстуком и выпрямился, его плечо и спина слегка заныли. Черт, он не молодел.
Устало запустив руку в волосы, он откинул непослушную челку и заглянул в гостиную. Ему нужно решить, что делать с проблемой, крепко спящей на его диване.
Он не мог рисковать как сегодня, и учитывая дело Савады на руках, он не мог тянуть время. Он должен научить Субару управлять метками, независимо от последствий.
Но если Субару потеряет контроль, пока они будут работать над метками, то у Сейширо будут проблемы куда серьезнее, чем пара царапин на спине. И если дела сложатся наихудшим образом, то как смерть одного из них подействует на Дао? Он примет меры предосторожности против этого, но добыча, которую он знал уже много лет, превратилась в мужчину, чьи реакции были абсолютно бессмысленны. Он больше не мог держать ее в неведении. Преодолев усталость, Сейширо пошел за своими инструментами.
Помыв руки, Сейширо разложил у дивана кинжалы и набор офуда, затем быстро обмакнул пальцы в сандаловое масло, и размазал его по ладоням, чтобы сделать их более чувствительными. Если все пройдет хорошо, то ему не понадобятся ни кинжалы, ни офуда. Если.
Сосредоточившись, он первым делом убедился в прочности сонных чар, а затем начал проверять энергетические центры Субару. Коснувшись лба Субару кончиками трех пальцев, он нащупал верхний тандэн и пять вторичных тан тьен, из которых он состоял. Все они были в порядке; духовный центр в безупречном состоянии. Не удивительно, учитывая положенные главе клана Сумераги длительные медитации. Средний тандэн – эмоциональный центр – должен быть интереснее.
Он положил руку на грудь Субару. Глубокое, размеренное дыхание заставляло подниматься и опускаться неожиданно крепкие мышцы, отделяемые от его ладони тонкой рубашкой. Под кончиком его среднего пальца равномерно билось сердце, но дисбаланса не было – инь и ян Субару идеально дополняли друг друга. Когда у него был выбор, он не начинал бой, но сражался, если так было нужно, и его яна было достаточно, чтобы сделать его опасным противником.
Сейширо раздвинул пальцы, пробираясь глубже, и нахмурились. Он ожидал что здесь окажется если не сбой, то хотя бы дисбаланс, учитывая с какой страстью Субару расцарапывал ему спину в доме у Имоноямы, но не почувствовал в этом тандэне ничего неблагоприятного. Причина должна найтись в другом месте, нижнем тандэне. Но не многое в сексуальном центре могло побудить такое неистовство. Что же это было?
Передвинув руку на поясницу Субару, Сейширо слегка надавил, ровно настолько, чтобы почувствовать нижний тандэн сквозь одежду. Как и ожидалось, в сексуальности Субару не было ни капли иня; Земля не была его стихией. Но не было и яна, Небес. Он не был пассивен, но и не стал бы проявлять инициативу. Этого в нем не было. Но что было? Сейширо скользнул глубже, нащупывая вторичные центры, указывающие на менее вероятные элементы - и вздрогнул.
Вода и Огонь. Свойства обоих были двойственны, инь и ян одновременно. Жидкий Огонь. Он медленно провел рукой по тандэну в поисках других компонентов, но не нашел их. Чистый жидкий огонь - уступчивая страсть – рай на земле для решительного партнера.
Не просыпаясь, Субару испуганно захныкал, и, прогнувшись, потянулся за прикосновением. Сейширо обеспокоено нахмурился. Субару стонал и метался в беспокойном сне, обремененном тревожными сновидениями. Сейширо быстро скользнул к верхнему тандэну, умиротворяя его, успокаивая возбуждение и страх.
Субару боялся. По какой-то причине он боялся страсти и старался подавить ее. Из-за привычки к медитациям, ему это удавалось, пока некто не проник сквозь его духовные барьеры. И Сейширо видел что произошло тогда, у Имоноямы. Он облокотился о край дивана, и устало оперся лбом на руку. По крайней мере, пока это не действует на метки. И все же...
Он чувствовал, как тело Субару касалось его руки в неспешном, размеренном ритме дыхания.
Он прикрыл глаза. Всего на минутку, немного передохнуть, теперь, когда шрамы прекратили жечь...
Голова соскользнула с его ладони. Под щекой оказалась подушка. Теплая... шевелящаяся...
продолжение следует в
Дела Семейные – Глава 4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Примечания:
(1) Тенджин, Тенман-гу, и деревья умэ (слива).
Тенджин появился в начале десятого столетия как мстительный дух, приносивший стихийные бедствия столице Хэйан, пока ему не начали строить храмы и поклоняться как Тенджину-ками. Изначально ему поклонялись, чтобы умиротворить его разрушительную ярость, но в последствии он получил статус покровителя учебы и знаний. Любимые деревья Тенджина, умэ, цветут в феврале, когда объявляются результаты экзаменов.
en.wikipedia.org/wiki/Tenjin_%28kami%29
(2) Савада – отрицательный персонаж манги «Combination» Лизы Сэй. Манга эта была начата Клампом, но впоследствии Лиза Сэй отделилась и продолжила эту мангу самостоятельно.
(3) Тандэн, тан тьен. Энергетические центры в Даосизме, сходные с чакрами из тантризма.
www.kheper.net/topics/chakras/chakras.htm
Примечание переводчика:
Уджико (яп.) – прихожанин храма. В храмах, в которых нет каннуши, уджико отвечают за соблюдение ритуалов.
Автор: A. Kniggendorf
Блог автора: akk.insanejournal.com
Переводчик: Lazurit
Бета: нет
Фандом: TB/X1999/ 20 Menso ni Onegai
Пейринг: Сейширо/Субару
Рейтинг:NC-17
Дисклеймер: Все чужое.
Ворнинги: насилие, оккультизм, гомосексуализм, говорящее дерево, дендрофилия и геометрия.
Ворниги для этой главы: Призраки НЦы витают в воздухе, но пока все прилично.
Примечание: Этот фик – сиквел к фанфику «36 градусов». Найти приквел можно на моем дайре www.diary.ru/~lazurit8 и на сообществе www.diary.ru/~anime-x
читать дальшеA. Kniggendorf: Дела Семейные – Глава 3 – Ледяное Заклятье
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Первый и самый серьезный противник Юэ был местным уроженцем; простой человек, слабо разбиравшийся в благородном искусстве магии, используемой Юэ, но исключительно одаренный. Именно этот поразительный талант позволил ему сойтись с Юэ в затяжной и ужасной битве...
... к концу которой дух и тело его противника были разделены; тело продолжило свой путь, а дух был запечатан и огражден. Огражден, на тот случай, если магии, что текла по венам его необученного противника, хватит на то, чтобы разгореться с лучами солнца, впитанными случайным ростком.
... лишь недели спустя после победы Юэ нашел силы описать произошедшее; и даже тогда он не смог заставить себя написать имя своего противника, назвав его вместо этого «Убийцей Императора». Сперва это казалось ему защитой от запечатанного духа, но потом стало ясно, что воспоминания о красоте противника причиняли ему боль…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fam-i-ly – клан [сущ]: единица организованной преступности.
mat-ter – почтовые отправления [сущ]: нечто, посланное по почте.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Уэно-Сакураги-чо, Токио
3 февраля 2000 года - 10:36
Субару проснулся от солнца, бившего сквозь полуприкрытые жалюзи, от которого на черном настенном ковре появились узкие полосы света, а стекло и хром стола ослепительно блестели. На улице кричали птицы, сидевшие на деревьях, еле видимых сквозь сияние солнца и темные жалюзи. Никогда он не думал, что птицы могут быть столь отвратительно шумными. Им почти удалось заглушить урчание…
Урчание?
Субару поежился, вспомнив, в чьей постели он лежит и... Урчание прекратилось. Он осторожно огляделся по сторонам и встретился взглядом с парой бесстрастных золотых глаз. Спустя минуту он осознал, что с другого конца кровати на него таращится огромный полосато-рыжий кот.
Это ведь дом Сейширо?
Кот зевнул, продемонстрировав ряд острых зубов, и снова улегся.
Постель Сейширо, так?
Урчание возобновилось.
И кот лежал на…?
В глубине дома громко хлопнула дверь кабинета. Через полузакрытую дверь спальни слышался звон тарелок. Теперь, когда Субару прислушался, все отчетливей становились другие звуки. Льющаяся вода. Щелканье тостера, и бульканье кофеварки, почти закончившей свою работу. Негромко играло радио; кто-то чуть фальшиво напевал себе под нос.
Кто-то... Сейширо.
Субару выбрался из постели, и резко сдернул с себя спутавшуюся простыню. Кот бросил на него неодобрительный взгляд.
Он обнаружил Сейширо готовящим завтрак, проворно передвигаясь по кухне. Тосты и пиалы горячего риса уже стояли на столе. Кастрюля источала запах мисо и соуса «ямаса», Сейширо перемешивал их и…
- Вот ты где. Великолепно! Я как раз собирался разбудить тебя. Завтрак почти готов.
- Мне правда пора идти…
- Чушь. Сначала съешь что-нибудь.
Субару неуверенно опустился на один из стульев. Перед ним стояла кружка горячего кофе, и его сильный запах напоминал о вчерашней тошноте. – Пожалуйста, можно мне чай? – робко спросил он. - Я не…
Сейширо просто забрал у него кружку, отпил из нее и поставил на другую подставку для кружек, а затем достал из буфета чашку и коробку с чаем. – Вот, угощайся. - Он потянулся к другому стулу. - Итак... Тебе уже лучше?
- Д-да. - Субару нахмурился. - Вы... вы уложили меня в свою постель.
- Сейчас начало февраля, Субару-кун. Спать на полу слишком холодно, – пожурил его Сейширо. - Не беспокойся. - Он игриво провел двумя пальцами по подбородку Субару. – Ты можешь отплатить мне потом. - Субару резко отдернул голову, вонзив в Сейширо яростный взгляд.
- Отплатить? - Он демонстративно принялся заваривать чай. – Скорее, я должен выставить вам счет за оказанные услуги.
Сейширо усмехнулся. - Уверен, мы сможем договориться.
- Я так не думаю, – возразил Субару. - Я должен… - таймер запищал, и Сейширо вернулся к плите. - Нет, я пойду домой.
- Не раньше, чем съешь что-нибудь, – решительно объявил Сейширо, разлив суп по тарелкам, и сунув одну из них под нос Субару. Суп пах на удивление приятно.
Сейширо снова сел. - Итадакимас, - сказал он, разворачивая салфетку.
Субару сглотнул и потянулся за рисом. - Итадакимас, - пробормотал он.
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Уэно-Сакураги-чо, Токио
11:17
Ворота закрылись с характерным лязгом. Тонкий силуэт застыл под аркой ворот на пару секунд, а затем послышался негромкий стук подошв по каменистой мостовой переулка. Сейширо отвернулся от окна. Взгляд его упал на полупустую тарелку Субару.
Его не удивило, что Субару столь настойчиво хотел уйти. В конце концов, его добыча хотела сбежать еще прошлым вечером, когда сил у нее не хватило бы даже на то, чтобы дойти до угла. Субару еще не осознал всю силу меток, иначе не решился бы уйти сегодня. Сейширо покачал головой. То, что он сделал вчера, было крайней мерой, но не панацеей.
Он собрал тарелки, очистил их от объедков и быстро сполоснул.
Опыт Субару в создании магических щитов – и пара подсказок Сейширо - позволят ему сохранять духовную целостность, полностью оградив себя от меток. Не стоит учить его отделять импульсы собственного тела от проникающих через метки, это неизбежно привело бы к тонкостям работы меток: определению местонахождения меченого или получению определенной информации о нем.
Понадобились многие поколения Сакуразукамори, чтобы достигнуть текущего состояния искусства, и даже в лучшем случае чтобы научиться полностью контролировать метки требовалось учиться много лет. Некоторые из его предшественников так никогда и не добились этого.
Он положил тарелки в посудомоечную машину и проверил, есть ли внутри моющее средство.
Когда ему исполнилось три, его начали обучать управлению метками, с ослабленными заклинаниями вместо настоящих меток на случай ошибок, неизбежных для новичка. Заклинаниями, которые будет легко снять, если действие меток будет представлять угрозу для его жизни. И все же его не считали способным управлять метками, пока ему не исполнилось тринадцать и…
По спине у него побежали мурашки. Он захлопнул посудомоечную машину, включил ее, и пошел мыть руки.
У Субару не было десяти лет, чтобы научиться. Да Сейширо и не собирался учить его. Даже если не считать того, что ему не хотелось лишаться преимущества, определенным людям очень захочется оторвать ему голову, если он откроет кому-то из Сумераги секреты столь важной техники... а особенно главе их клана.
Нечто тяжелое изо всех сил врезалось ему в голень. Сейширо недовольно глянул на мурлычущего кота, явно пытающегося столкнуть его в раковину. Он взял Йоши за мохнатую шкирку. – Чей ты кот вообще? – спросил он. В ответ мурлыканье стало в десятки раз громче, почти заглушив мелодичный звон, послышавшийся из спальни, и сказавший ему, что пришло особо важное электронное письмо. Раздраженный, он отпустил кота и потянулся к ноутбуку. Как будто жизнь и без того недостаточно сложна. Сев за стол, он запросил интерфейс.
Сообщение было довольно тяжелым и тщательно закодированным; расшифровка заняла порядочно времени несмотря на замысловатость программ. То, что появилось на экране, напоминало формальное деловое письмо, были даже фирменный бланк и логотип компании. Он фыркнул. Электронное письмо, как и предполагалось, было коротким.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
от:
Объединенные Предприятия Сакуразука
- исполнительный директор Сакуразука Ромиро
кому:
Объединенные Предприятия Сакуразука
- гендиректор Сакуразука Сейширо
Тема: сверхважно: заключительный этап
Сегодня встреча совета директоров – исполнительный директор, финансовый директор, директор аналитического отдела, директор по информации, директор по управлению рисками, директор политического отдела.
Время встречи?
С уважением, С. Р. (исполнительный директор)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Сейширо нахмурился. Если «Совет директоров» собирался в полном составе и без предварительного сговора, значит, случилось что-то необычное. Список приглашенных тоже был интересен: управление, финансы, аналитика, информация, оценка степени риска, и политика. Потенциальная цель должна быть довольно влиятельной, чтобы вызвать такой переполох. Он бросил взгляд на часы, а затем написал ответ:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ПОДТВЕРЖДАЮ. 1400.
СКЗМ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Он закодировал сообщение, нажал «Отправить» и закрыл ноутбук. До встречи надо разобраться еще с парой дел; во-первых, как можно лучше скрыть шрамы на руках, а во-вторых, вернуть это мурлычущее чудовище его хозяйке. Он потянулся к телефону. Если так будет продолжаться, ему придется установить ускоренный набор номера Йошино...
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Кабучи-чо, Синдзюку, Токио
13:28
Субару вынул ключ из замка, и – всего секунду – смущенно осматривал свою квартиру, прежде чем пересечь порог и закрыть за собой дверь. Она была точно такой же, какой он покинул ее вчера. И все же...
Он поставил ботинки в ящик и ощутил, каким холодным был пол. Сама квартира была так же холодна и неприветлива, словно в ней давно никто не жил.
Он сразу понял, что оставил балконную дверь приоткрытой, позволив холодной февральской ночи поселиться в квартире, несмотря на то, что отопительная система работала в полную силу. Он поторопился закрыть дверь, и замер как вкопанный, когда защитный барьер его спальни сердито зашипел. Тогда он вспомнил про ключ в кармане своего плаща. Он сжал его в руке. Металл оказался теплым на ощупь. Сейширо дал ему ключ, настояв, чтобы он сохранил его...
- Я не планирую возвращаться, - сказал он, пытаясь вернуть ключ.
- А мне кажется, что твои планы могут измениться, - последовал сухой ответ. - Это тихий район. Если ты снова будешь сидеть у моих ворот, соседи заметят.
Субару неуверенно глянул на шрамы на своих руках, сероватые линии, давно зажившие после Финального Сражения. Он поежился и, наконец, закрыл балконную дверь. Он развернулся спиной к ней. На автоответчике перемигивались лампочки. На факсе лежали несколько листов бумаги. Субару запустил руку в волосы, с тревогой думая о куче заданий, лежавших на столе. С недавних пор они стали накапливаться, потому что он был не в состоянии справляться одновременно и с ними и с метками.
Не снимая плаща, он перемотал кассету автоответчика. Прослушивая запись, он взял присланные по факсу письма и присел на кровать, чтобы рассортировать их.
Последнее было от кланового казначея из Киото, спрашивавшего, не была ли украдена его кредитная карточка, из-за того, что с января на ней началось появляться непривычное количество счетов из ресторанов и супермаркетов.
Он отложил письмо и проверил следующее. Работа. Напоминание о встрече, на которую он не смог прийти.
- Субару-сан, уж вы-то точно должны знать, что местами почитания Тенджина-ками пренебрегать нельзя.
Субару вздрогнул, все еще держа письмо в руках. Строгий бабушкин голос, донесшийся из автоответчика, был полон укоризны.
- В Храме Тенман в университете Васэда уже шесть недель назад просили провести ежегодное очищение. Вы, безо всяких объяснений и предупреждений, не явились на две встречи. Отвечавший за это уджико был весьма расстроен, учитывая, что через пять дней - фестиваль цветов умэ. Сотни студентов устремятся в храм выразить благодарность за сданные экзамены.
- Мы знаем, что прошедший год сильно утомил вас, но Финальное Сражение было более месяца назад. Вы не можете больше тянуть. Очищение Васэда Тенман назначено на 3 февраля, 15:30. Я жду, что вы будете там.
Последовала пауза, нарушаемая лишь тихим жужжанием проигрывателя и шелестом ткани, а затем бабушка намного мягче добавила, - ... и Субару-сан, пожалуйста, позаботьтесь о себе...
Если бы только он знал как. Если бы только что-то решилось. Если бы только…
Субару вздрогнул.
Сегодня было 3 февраля, и он провел ночь в доме Сейширо, в постели Сейширо, и скорее всего в объятьях Сейширо - хотя этого он не помнил - в любом случае ему нужно было срочно очиститься. И его право самому проводить церемонию очищения было под большим вопросом. Он вскочил на ноги. У него оставалось меньше двух часов, чтобы очиститься и добраться до Васэда Тенман. И все же...
»Тенджин-ками», пламенно молился он, мчась в ванную, чтобы совершить по возможности быстрое ритуальное омовение. «Пожалуйста, прости мне недостаточную подготовку…»
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Касумигасеки 1, Чийода-ку, Токио
13:56
С Сакурада-дори Сейширо завернул на небольшую автостоянку напротив Сакурадамон и императорских земель. Он остановился на одном из трех парковочных мест, помеченных «Предприятия Сакура», забрал свой кейс с заднего сиденья – если бы он положил его на соседнее переднее сиденье, автопроверка ремней безопасности стала бы действовать ему на нервы - и вышел из машины. Смерив долгим, задумчивым взглядом центральное отделение полиции по другую сторону улицы, он включил центральный замок и сигнализацию, а затем быстрым шагом направился к двухэтажному известняковому зданию рядом с Министерством юстиции.
Он прошел мимо лифта и поднялся на второй этаж по лестнице. Это было привычкой; даже прошлом году, когда была разрушена линия Яманотэ, здание пострадало не больше, чем упавший со стола пластиковый стаканчик. К большому сожалению Сейширо, Ромиро даже не нашел в своем кофе кусочка побелки.
Он толкнул стеклянную дверь с нарисованным на ней стилизованным цветком, меж лепестков которого располагались пять мечей, складывавшихся в нечто вроде пентаграммы, и накинул плащ на вешалку рядом с конторкой портье. Ослепительно улыбнувшись удивленному служащему, он направился в конференц-зал.
Как обычно, разговоры прекратились, едва он открыл дверь. Шесть человек, находившихся внутри, напряглись и поторопились занять свои места. Перед каждым лежали одинаковые папки. Посреди овального стола стояли стаканы и графин воды с лимоном. В свете солнца, проникавшем сквозь открытые жалюзи, стол из древесины кокоболо поблескивал, словно свежая кровь, смешанная со старой. Проектор был включен, и демонстрировал их логотип, едва заметный на освещенной стене. Служащий закрыл жалюзи. К «Собраниям Совета директоров Предприятий Сакура» всегда тщательно готовились. То, что «служащие» жили в страхе перед своим непредсказуемым «гендиректором», приносило очевидную пользу. И он старался держать «работников» в полной готовности с тех пор, как сократил их количество и заставил остальных отрабатывать свой хлеб в поте лица. Сейширо мысленно улыбнулся, вспоминая, какой шум вызвало то, как он занес их в желтые страницы: "Предприятия Сакура – одобренные государством удобрения".
- Сакуразука-сан. – холодно приветствовал его исполнительный директор, Сакуразука Ромиро, с легкой иронией в голосе. – Как мило, что вы присоединились к нам. – Фамилия у них была одна, но родство было весьма дальним - и все же недостаточно дальним, по мнению Сейширо. - Можем ли мы просить…
Положив руку на свою папку, Сейширо подал знак секретарше, Наманэ, чтобы та налила ему черного кофе. Комнату заполнил тяжелый, чуть металлический запах Африканской Смеси. Она добавила положенные три ложки сахара, быстро размешала их, и поставила чашку рядом с правой рукой Сейширо. В своем кофе он ощутил слабую дрожь умело наложенного заклинания слежки. Весьма изобретательно. Он поблагодарил ее кивком и, не притронувшись к чашке, перевел внимание на Ромиро. - Итак, что у нас?
Мускул на щеке Ромиро дернулся, и он включил первый слайд, на котором были изображены фас и профиль мужчины средних лет. – Савада Такеши. Сорок шесть лет. Консервативный политический деятель. Вдовец. Есть один ребенок, сын, родившийся в 1984 году, с отцом не живет, а потому отношения к делу не имеет. – На двух меньших снимках в нижней части слайда были изображены очаровательный юноша – состоявший в основном из ног и глаз - и изящная женщина лет тридцати. – Ходят слухи о случайных знакомствах и деловых встречах с женщинами, но информации о серьезных связях нет.
Слайды сменились, и Мотохиро, ответственный за информацию, взял слово. Два слайда спустя, Сейширо знал, что Савада хорошо обеспечен, хотя богачом его назвать нельзя и что - несмотря на его очевидное влияние - налоговое управление не раз интересовалось им. Дальше все шло как обычно: остальные ораторы рассказывали ему обо всем, что им удалось выяснить о жизни Савады с тех пор, как сорок шесть лет назад в Накано было выдано его свидетельство о рождении.
Через полтора часа Сейширо уже знал такие мелочи как школьные отметки Савады, его первые успехи в промышленности и маркетинге, его довольно позднее появление на политической арене, и последовавшее за ним поразительно быстрое восхождение к власти.
Ромиро включил последний слайд с диаграммой, описывавшей связи Савады с политиками, бизнесменами, и организованной преступностью. Между именами были проведены черные сплошные или красные пунктирные линии, указывавшие на подтвержденные или предполагаемые связи. Подозрений было много, а подтвержденной информации – всего ничего.
- Политически, Савада удивительно влиятелен, учитывая, что он входит всего лишь в Нижнюю Палату, и позиция его невысока. – Он указал на одну из сплошных линий на слайде. – Могу добавить, что есть доказательства его причастности к прошлогоднему скандалу со спекуляцией недвижимостью, но до суда дело не довели. Очевидно, это окупилось, он изо всех сил старался не доставлять правительству беспокойства.
Сейширо усмехнулся и налил себе стакан воды с лимоном. - Похоже, теперь он доставляет им беспокойство. - Он сделал глоток и поставил стакан на стол. – Известно ли как?
- Мои предположения? - Ромиро фыркнул. - Количество его иностранных политических связей, созданных без дозволения Кабинета, вызывает подозрения. Не удивлюсь, если они не санкционированы официальной политикой государства.
Сейширо наконец открыл свою папку и просмотрел первую страницу. – Не вижу ничего убедительного, что давало бы нам право отметить Саваду как цель. – Он мельком глянул на Ромиро. – Честно говоря, я вообще не вижу ничего убедительного. Так почему же ты зря тратишь мое время?
- Потому что, то же самое можно сказать о способностях Савады к магии. Я следил за ним в течение двух недель, с тех пор как пришел заказ, и… - Ромиро мрачно посмотрел на него. - …Савада почти столь же неуловим как вы.
- Понятно… - кивнул Сейширо..
Ромиро был на шесть лет старше и считался в организации вторым по магическому дару после Сейширо, поэтому Сейширо полагал, что, приняв предложение Дерева в пятнадцать лет, он перебежал Ромиро дорожку. И Ромиро хорошо знал о своих способностях. Однако, две недели практически безрезультатного следствия говорили о том, что Савада сильнее Ромиро, а это делало его прекрасной – а точнее, весьма питательной - но и опасной целью.
- Могу добавить, - продолжил Ромиро, - что наш клиент ясно потребовал традиционную казнь. Очевидно, обязательно нужно сообщить союзникам Савады, что его действия недопустимы.
- Итак, если говорить в общих чертах, они хотят чтобы его устранили на публике моим фирменным ударом сквозь грудь. – Сейширо перелистал страницу.
- Да, примерно так. – Ромиро кивнул. - На сей раз естественной смертью дело не обойдется. Однако, могу добавить, что число регулярно посещаемых Савадой мест, за которыми не установлено наблюдение, весьма невелико. У вас могут быть…
Руки Сейширо опалило пламя. Он чувствовал, как трепещут иллюзии, скрывавшие шрамы на внешних сторонах ладоней, быстро распадаясь под давлением огненно-красного жара. Он опрокинул полупустой стакан, выплеснув воду с лимоном себе на брюки, и, чертыхаясь, вскочил. Наманэ ринулась к столу, чтобы промокнуть влажные документы.
- Извините меня. – Сейширо помчался к уборной.
Заперев дверь, Сейширо прислонился к двери туалета, пытаясь опомниться, и разглядывая пылающие пентакли на своих руках. Проклятье. Едва не попался. Потянувшись к своим меткам, он нашел Субару на коленях в чем-то вроде маленького храма, пытающегося различить ощущения: свои, Сейширо, Сейширо ощущающего то, что ощущал он... В течение нескольких секунд Сейширо не мог избавиться от странного чувства – он, прислонившийся к двери уборной, видящий Субару, чувствующего его, прислонившегося...
Субару, чувствовавшего его, чувствовавшего Субару, чувствовавшего его, чувствовавшего...
Он потряс головой. «Нет!» Резко закрывшись магическим щитом, он разорвал петлю отдачи. Пентакли на его руках раскалились почти добела. Он вкладывал в щиты всю свою силу, пока мучительно яркое сияние не ослабло, и теперь Субару должен будет чувствовать лишь два ощущения: его собственное и Сейширо.
Чувствуя, как бешено стучит в висках пульс и постепенно выравнивается дыхание, прислонившись к двери, чтобы не упасть, Сейширо признал, что проблема была серьезнее, чем он предполагал.
- Сакуразука-сан? - Кто-то стучал в дверь уборной. - Все в порядке?
Намного серьезнее. Сейширо попытался восстановить маскирующие чары на своих руках; когда же ему это не удалось, он воспользовался силой Дерева, понимая, что скоро это заметят.
Ритм стука изменился. – Сакуразука? - Ромиро.
Промокнув влажные брюки бумажным полотенцем, он вышел из уборной, и, нахмурившись, проскочил мимо Ромиро и обеспокоенной секретарши. – Может ли человек спокойно высушить брюки в этом доме?
Вернувшись в конференц-зал, он немедленно привел высохшие и пошедшие волнами документы в некое подобие порядка, и сунул их в кейс. Он должен был уйти отсюда, прежде чем кто-либо из присутствующих – а особенно Ромиро – заметит его иллюзии. – Я с этим разберусь. - Он захлопнул кейс и направился к двери.
Ромиро преградил ему путь. – Сакуразука-сан, вы же…
Он спокойно встретил взгляд серых глаз, подумывая, где бы взять нового исполнительного директора.
Ромиро отступил, Сейширо прошел мимо него, и с улыбкой принял свой плащ из рук суетящегося портье.
Уэно-Сакураги-чо, Токио
23:48
Сейширо прикрыл входную дверь, повернул ключ, и заморгал, привыкая к свету ламп в коридоре. Боль меток постепенно превратилась в раздражающий зуд заживающих ожогов. Оставив свой плащ на вешалке, он снял ботинки и поднялся вверх по лестнице в поисках своего не слишком-то нежданного «гостя». Примерно в восемь вечера Дерево сообщило ему, что кто-то прошел сквозь барьер, и только у Субару был другой ключ.
Он обнаружил Сумераги на диване, без сознания. Наложив слабое сонное заклинание, чтобы быть уверенным в том, что Субару не двинется с места, он направился в свою спальню, поставил кейс у своего стола и стянул с себя пиджак. Зевая, он возился с булавкой воротника. Смеркалось; шикигами Ромиро следовал за ним более шести часов после того, как он покинул Касумигасеки, и шесть часов на ногах, непрерывно поддерживая магический щит, дурно повлияли на него. Когда он, наконец, справился с галстуком и выпрямился, его плечо и спина слегка заныли. Черт, он не молодел.
Устало запустив руку в волосы, он откинул непослушную челку и заглянул в гостиную. Ему нужно решить, что делать с проблемой, крепко спящей на его диване.
Он не мог рисковать как сегодня, и учитывая дело Савады на руках, он не мог тянуть время. Он должен научить Субару управлять метками, независимо от последствий.
Но если Субару потеряет контроль, пока они будут работать над метками, то у Сейширо будут проблемы куда серьезнее, чем пара царапин на спине. И если дела сложатся наихудшим образом, то как смерть одного из них подействует на Дао? Он примет меры предосторожности против этого, но добыча, которую он знал уже много лет, превратилась в мужчину, чьи реакции были абсолютно бессмысленны. Он больше не мог держать ее в неведении. Преодолев усталость, Сейширо пошел за своими инструментами.
Помыв руки, Сейширо разложил у дивана кинжалы и набор офуда, затем быстро обмакнул пальцы в сандаловое масло, и размазал его по ладоням, чтобы сделать их более чувствительными. Если все пройдет хорошо, то ему не понадобятся ни кинжалы, ни офуда. Если.
Сосредоточившись, он первым делом убедился в прочности сонных чар, а затем начал проверять энергетические центры Субару. Коснувшись лба Субару кончиками трех пальцев, он нащупал верхний тандэн и пять вторичных тан тьен, из которых он состоял. Все они были в порядке; духовный центр в безупречном состоянии. Не удивительно, учитывая положенные главе клана Сумераги длительные медитации. Средний тандэн – эмоциональный центр – должен быть интереснее.
Он положил руку на грудь Субару. Глубокое, размеренное дыхание заставляло подниматься и опускаться неожиданно крепкие мышцы, отделяемые от его ладони тонкой рубашкой. Под кончиком его среднего пальца равномерно билось сердце, но дисбаланса не было – инь и ян Субару идеально дополняли друг друга. Когда у него был выбор, он не начинал бой, но сражался, если так было нужно, и его яна было достаточно, чтобы сделать его опасным противником.
Сейширо раздвинул пальцы, пробираясь глубже, и нахмурились. Он ожидал что здесь окажется если не сбой, то хотя бы дисбаланс, учитывая с какой страстью Субару расцарапывал ему спину в доме у Имоноямы, но не почувствовал в этом тандэне ничего неблагоприятного. Причина должна найтись в другом месте, нижнем тандэне. Но не многое в сексуальном центре могло побудить такое неистовство. Что же это было?
Передвинув руку на поясницу Субару, Сейширо слегка надавил, ровно настолько, чтобы почувствовать нижний тандэн сквозь одежду. Как и ожидалось, в сексуальности Субару не было ни капли иня; Земля не была его стихией. Но не было и яна, Небес. Он не был пассивен, но и не стал бы проявлять инициативу. Этого в нем не было. Но что было? Сейширо скользнул глубже, нащупывая вторичные центры, указывающие на менее вероятные элементы - и вздрогнул.
Вода и Огонь. Свойства обоих были двойственны, инь и ян одновременно. Жидкий Огонь. Он медленно провел рукой по тандэну в поисках других компонентов, но не нашел их. Чистый жидкий огонь - уступчивая страсть – рай на земле для решительного партнера.
Не просыпаясь, Субару испуганно захныкал, и, прогнувшись, потянулся за прикосновением. Сейширо обеспокоено нахмурился. Субару стонал и метался в беспокойном сне, обремененном тревожными сновидениями. Сейширо быстро скользнул к верхнему тандэну, умиротворяя его, успокаивая возбуждение и страх.
Субару боялся. По какой-то причине он боялся страсти и старался подавить ее. Из-за привычки к медитациям, ему это удавалось, пока некто не проник сквозь его духовные барьеры. И Сейширо видел что произошло тогда, у Имоноямы. Он облокотился о край дивана, и устало оперся лбом на руку. По крайней мере, пока это не действует на метки. И все же...
Он чувствовал, как тело Субару касалось его руки в неспешном, размеренном ритме дыхания.
Он прикрыл глаза. Всего на минутку, немного передохнуть, теперь, когда шрамы прекратили жечь...
Голова соскользнула с его ладони. Под щекой оказалась подушка. Теплая... шевелящаяся...
продолжение следует в
Дела Семейные – Глава 4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Примечания:
(1) Тенджин, Тенман-гу, и деревья умэ (слива).
Тенджин появился в начале десятого столетия как мстительный дух, приносивший стихийные бедствия столице Хэйан, пока ему не начали строить храмы и поклоняться как Тенджину-ками. Изначально ему поклонялись, чтобы умиротворить его разрушительную ярость, но в последствии он получил статус покровителя учебы и знаний. Любимые деревья Тенджина, умэ, цветут в феврале, когда объявляются результаты экзаменов.
en.wikipedia.org/wiki/Tenjin_%28kami%29
(2) Савада – отрицательный персонаж манги «Combination» Лизы Сэй. Манга эта была начата Клампом, но впоследствии Лиза Сэй отделилась и продолжила эту мангу самостоятельно.
(3) Тандэн, тан тьен. Энергетические центры в Даосизме, сходные с чакрами из тантризма.
www.kheper.net/topics/chakras/chakras.htm
Примечание переводчика:
Уджико (яп.) – прихожанин храма. В храмах, в которых нет каннуши, уджико отвечают за соблюдение ритуалов.
@темы: Нетленчики, Кламп-фики
-
-
26.09.2008 в 01:09Определенно, есть в этом бесконечном фанфике что - то такое... Атмосфера, что - ли... Или это ты слишком хорошо переводишь.) На мой взгляд, английский язык такой неживой...
-
-
26.09.2008 в 13:10Читать это- кайф)))))
-
-
26.09.2008 в 14:03Или это ты слишком хорошо переводишь.)
Спасибо^^ Стараюсь, забечиваю каждый абзац до полусмерти))
На мой взгляд, английский язык такой неживой...
Английский язык тоже бывает разный. Когда хорошо написано, то и он живым становится. Просто английский все же отличается от русского. С одной стороны, в русском синонимов больше, с другой стороны, то для чего в русском нужно минимум два-три слова, в английском можно выразить одним. Русский, я бы сказала, какой-то неспешный, тягучий, английский же динамичнее.
Alice-in-Yumeland
Рада, что нравится ^____^
-
-
26.09.2008 в 19:13Lazurit, спасибо большое за перевод этого мееега-фика!
-
-
26.09.2008 в 19:38Пожалуйста ^___^
-
-
27.09.2008 в 19:42-
-
27.09.2008 в 22:46Почему - правильная жена?О_о Склеило действительно намерто, и следующие 15 глав они будут трепыхаться и делать вид, что кроме меток их ничего не связывает^^
-
-
28.09.2008 в 17:35-
-
28.09.2008 в 23:34Готовит, кормит Субару, не вязывается в дискуссии, не болтушка.
Каваи...
Вот и открыли мне глаза на тайную укешную сущность Сея))Стоп, так через 3 главы - яой в красках, так?
Так. Но ты же знаешь, "одна ночь - не повод для знакомства"(с). Сей насчет эмоций еще долго тормозить будет, что, конечно, не помешает ему приставать к Субару.
-
-
29.09.2008 в 00:59А что, будет секс?) Тогда я разобью здесь палатку и буду ждать.)))
-
-
29.09.2008 в 08:55О да,там будет секс. Отменный секс с отменными комментариями
-
-
29.09.2008 в 11:00Будет, у "Дел Семейных" рейтинг выше. В шестой главе первая НЦа.
Mitsun
Да, Сакура изобрела новую профессию. Гм... Половой комментатор, например.
-
-
29.09.2008 в 13:12Угу-угу, Сакура молодец. Но и Сейширо от нее не отстает, милая сволочь такая ^__^
-
-
29.09.2008 в 13:14-
-
29.09.2008 в 21:51-
-
29.09.2008 в 23:00Собираемся в группу и ждем.) Я возьму фотоаппарат и диктофон.)))
-
-
30.09.2008 в 00:21Тогда уж видео-камеру надо брать!
Meliss@ Bl@ck
Гомен-гомен ^_^
-
-
30.09.2008 в 01:02Я взяла бы все,) Да боюсь не унести...)
-
-
30.09.2008 в 11:19Тоже мне, вуайеристы-самоубийцы...
-
-
02.10.2008 в 21:51