Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Название: Дела семейные – Глава 9
Автор: A. Kniggendorf
Блог автора: akk.insanejournal.com
Переводчик: Lazurit
Бета: нет
Фандом: TB/X1999
Пейринг: Сейширо/Субару, Фума/Камуи
Рейтинг:NC-17
Дисклеймер: Все чужое.
Ворнинги: насилие, оккультизм, гомосексуализм, говорящее дерево, дендрофилия и геометрия.
Ворнинги для этой главы: Ругательства. Яойная НЦа, мастурбация.
Примечание: Этот фик – сиквел к фанфику «36 градусов». Найти приквел можно на моем дайре www.diary.ru/~lazurit8 и на сообществе www.diary.ru/~anime-x
читать дальшеA. Kniggendorf: Дела Семейные – Глава 9 – Морозный ханами ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Время Ханами. Дерево наблюдало, как Сакуразукамори поставил рядом с его массивным стволом раскладной стул, и достал теплый плед. Затем Сейширо вытащил из дорожной сумки термос и иллюстрированный роман, налил себе горячего кофе, и уютно устроился.
Дерево вспомнило воскресный Ханами двадцатилетней давности, когда он пришел с портативной магнитолой и очистил пространство не только под самим Деревом, но и под ближайшими тремя. Департамент садов и парков не посчитал это забавным. А несколько лет спустя, Сакуру предупредили, что если она «не будет вести себя прилично» пока Сейширо пишет свою докторскую диссертацию, вокруг нее разбросают целый грузовик свиных фекалий. Она сомневалась, что Сейширо зайдет так далеко – подобный запах точно не подошел бы к Армани - но предпочла не проверять. Сейширо умел удивить.
Сейширо. Легкий ветерок ерошил его волосы и перелистывал страницы романа, а парк уже наполняли молодые офисные работники, искавшие места получше. Многие из них направлялись к ним, и застывали на месте, когда Сейширо отрывал глаза от книги и впивался в них взглядом. Занято. Мое.
Ветви Дерева шелестели от удовольствия.
Дереву хотелось объяснить своему Сакуразукамори, как ошибался он, каким... неправильным было его понимание их отношений, но сегодня оно старалось не трогать, даже не дразнить его. Он еще слишком хорошо помнил события прошлой ночи.
Жаль, что он не позволил Дереву закусить одним из тех вкусных приправленных сакэ человечков, что скоро наводнят парк вслед за своими младшими сотрудниками. Дерево лениво задумалось, позволил ли бы Юэ ему такую мелочь. Хотя бы раз в год.
Смеющийся Юэ, лежавший в его ветвях - и в постели Императрицы.
Осторожный Сейширо, так нуждавшийся в его защите - и никогда не доверявший ему.
Цветы дрожали, желая коснуться. Странно это было – защищать своего стража, слишком рано занявшего должность, и Сакура не вполне понимала, как забота о нем изменила ее саму. А теперь, Сей-чан должен был спать с врагом...
Ветви Дерева трепетали и дождь кружащихся лепестков падал на Сейширо, на его книгу, и…
- Немедленно прекрати ронять лепестки мне в кофе!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fam-i-ly – се-мей-ство[сущ]: В биологии – одно из подразделений растений и животных, стоит ниже отряда (порядка) и выше рода (трибы).
mat-ter – на-бор[сущ]: В книгопечатании - набранные строки текста в виде печатной формы.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Уэно-Сакураг-чо, Токио
2 апреля 2000 года - 08:26
Это было тихое утро; Субару сидел на кухне, завтракая зеленым чаем и тостами с джемом. Удивительно, но когда он проснулся двадцать минут назад, Сейширо уже ушел. На плите стоял суп, но Субару не решился разогреть его. Он слишком хорошо помнил, что получилось в прошлый раз. Именно поэтому он мыл посуду, а Сейширо готовил. Наверное, в главном доме уже думают, что он решил уморить себя постом, раз не приходят счета за еду.
Он откусил от тоста и просмотрел воскресную газету. Первая полоса все еще посвящалась извержению вулкана Усу и эвакуации более 9000 человек. На секунду Субару задался вопросом, какие ками отвечали за вулканы Хоккайдо, и им ли поклонялись айны, называя их Камуй...
Волоски на шее Субару встали дыбом, и он поспешил перевернуть страницу. Телефон низко загудел. Кто...? Он быстро двинулся в спальню, чтобы взять трубку.
- Это замминистра Ишидо. Я хотел бы поговорить с Сумераги Субару-сан.
- Я у телефона, Ишидо-сан. Чем могу вам помочь?
- Сумераги-сан? – облегчение в голосе. Я вынужден сообщить вам, что вчера премьер-министр Обучи Кейзо перенес тяжелый инсульт. Мы беспокоимся, что его состояние связано с фантомом, который вы собирались изгнать.
- Мои соболезнования премьер-министру Обучи. - Субару едва удержался от того, чтобы поклониться телефону. – Могу я спросить, случилось ли это в здании Парламента?
- Нет, мне сказали, что это произошло у него дома во время завтрака.
- Он живет недалеко от Парламента, так? – тихо спросил Субару.
- Да, это важно?
- Пока не могу сказать наверняка, Ишидо-сан. Призрака не замечали далее чем в Парламентской Библиотеке. Хотя я не нашел следов магии вблизи дома премьер-министра, нельзя быть уверенными, что он недосягаем для призрака. Я отправлюсь проверить это прямо сейчас. - Субару запустил руку в волосы, уже думая, как ему следует подготовиться. - Как я могу связаться с вами? - Он записал номер телефона, который Ишидо продиктовал ему и повесил трубку. Мысли нахлынули на него. Если привидение виновно в этом...
... то и он виновен. Он пренебрег своими обязанностями. Он…
… кинулся готовиться.
Нагата-чо, Токио
Здание Парламента
2 апреля 2000 года - 10:56 (воскресенье)
Второй день апреля выдался теплым. Субару медленно шел по широкой извилистой дороге к главному входу в здание Парламента, чувствуя себя ужасно глупо в черном свитере с натянутым до самых ушей воротом. Светлые камни здания поблескивали на солнце, и чистая мостовая отражала тепло, отчего становилось еще жарче - почти как летом. Летом, которое он не ожидал застать...
Он потратил почти час, кружа вокруг здания Парламента в поисках малейших изменений в магической среде, но обнаружил лишь сильный, мелодичный напев своего кеккая и несколько случайных следов призрака, которого он должен будет изгнать завтра. В доме премьер-министра признаков магии не обнаружилось - если не считать отзвуков пренебрежения, исходивших от начальника охраны, который провел его по дому.
Дойдя до конца дороги, он повернулся спиной к зданию, оглядывая парк, море розовых цветов за практически пустынной стоянкой. Сакура уже полностью расцвела, и парк был полон народа, шумными компаниями гулявшего по его тропкам среди безвредных деревьев. Время Ханами; он почти забыл об этом. Ненадолго он задался вопросом, из-за этого ли Сейширо ушел сегодня пораньше, но... не то чтобы для Сакуры что-то значили времена года?
Окрестности Парламента тоже были пусты – как он и надеялся. Если бы ему не нужно было попасть в подземную часть здания, он совершил бы обряд прямо здесь, когда местных работников не было рядом, но раз так…
По крайней мере, не было оснований считать, что инсульт премьер-министра Обучи произошел из-за призрака. Он покинул относительно прохладную тень здания, по широкой лестнице поднимаясь на уровень улицы. Шелестела листва аккуратно подстриженных деревьев и кустов, росших по обе стороны от лестницы. Его ботинки негромко постукивали по светлой мостовой, и…
Глухой звук остановил его. Он напрягся, прислушался – а затем быстро преодолел последние ступеньки и скрылся в тени деревьев. Его пальцы нащупали офуда в кармане плаща. Если это физическое проявление призрака…
Он заморгал. Клумбы окружала каменная изгородь. В самом темном углу, на холодных камнях, прижав ноги к груди, сидел подросток в поношенной школьной форме. Голову он положил на обхваченные руками колени. В его взъерошенных темно-каштановых волосах застряли несколько лепестков сакуры…
- Камуи?
Тот поднял голову. В широко распахнутых глазах отразилась паника, и Субару напомнил себе, что в Камуи нет ничего от камуй, хотя технически он и владел большей частью силы, которую айны приписывали своим богам.
- Субару. – Голова Камуи снова упала на колени.
Он отпустил офуда. – Что ты?..
Вокруг губ Камуи залегла жесткая складка, которую он слишком хорошо помнил, и мальчик излучал страдание. Что-то случилось, но призрак был недостаточно силен, чтобы заставить Камуи придти и…
- Тебя ведь не призвали, так? - спросил Субару.
- Призвали? Не думаю. - Камуи пожал плечами. - Сегодня хороший день. Солнечный.
- Да, солнечный, - «И ты сидишь в тени». - Но почему ты здесь?
- А почему ты? – парировал Камуи.
- В Парламенте завелся призрак. Я пришел убедиться, что он не успеет ничего натворить, пока я не изгоню его завтра.
- Работать в воскресенье, да еще и в ханами, - Камуи скривился. – Невезуха.
Субару пожал плечами. – Не то чтобы цветущая сакура что-то значила для меня.
Камуи криво усмехнулся. - Точно.
Ветер раскачивал тянувшиеся к небу деревья, росшие за дорогой. Волна подсыхающих лепестков сакуры хлынула на ноги Камуи и ботинки Субару: бледно-розовый, тронутый коричневым. Камуи не пошевелился.
- Ты не против, если я тоже сяду? – спросил Субару. Камуи пожал плечами, и он присел на каменную изгородь рядом с ним. Закурлыкал голубь, скорее всего, прыгавший вокруг своей супруги где-то на дороге. Здесь было прохладно. Солнце еще не достигло этого места, и холод камня пробирался сквозь его плащ и брюки. Как долго Камуи сидел здесь? Забеспокоившись, Субару глянул на него. Камуи смотрел в никуда. Он был бледен; школьная форма была еще тоньше одежды Субару.
- Как насчет того чтобы выйти на солнце?
- Мне и тут неплохо, - отвечая, Камуи даже не поднял подбородок с колен.
- Но мне холодно, - Субару демонстративно поежился.
- О. Точно. – Камуи встал на ноги, необычно напряженный. Он настолько замерз или?..
- Камуи? – тихо спросил Субару. – Ты ранен?
- Вчера Звезда-Близнец поранил мне ногу, - пожал плечами Камуи. – Ничего страшного.
Он был слишком беспечен, чтобы Субару мог купиться на это. - Это серьезно?
- Просто небольшая колотая рана. В прошлом году бывало и хуже.
- Колотые раны нельзя недооценивать, - заметил Субару. - Если попадет инфекция…
- Я – Камуи, помнишь? Вряд ли судьба позволит мне так легко отбросить копыта.
- Ты не должен полагаться на это. Что, если?..
Камуи вспылил. - И? Что изменится? – Сунув замерзшие руки в карманы, он забормотал. - Послушай, я здесь просто потому что хотел отдохнуть от всего этого; а Фума сегодня отсыпается, поэтому вокруг храма лучше не шататься. Я не ожидал встретить кого-нибудь другого.
Другого. Субару ничего не ответил. Подул прохладный ветерок, и Камуи втянул голову в плечи. Воротник на мгновение отодвинулся, и Субару заметил темные синяки от пальцев на голой коже. – Сколько ты здесь уже? – спросил он, пытаясь казаться небрежным.
- Не знаю, - снова пожал плечами. - Пару часов. А что?
- Ты выглядишь ужасно замерзшим. Как насчет горячего чая у меня дома?
- У тебя? Я не уверен…
- По крайней мере, там сиденья мягче, - попытался пошутить Субару, но Камуи не выглядел убежденным. - И мы могли бы поговорить о том, что произошло с января.
- Поговорить? – Камуи нахмурился.
Субару криво улыбнулся. – Мне жаль, что мы не виделись с тех пор.
- Да, мне тоже.
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Парк Уэно, Токио
2 апреля 2000 года - 11:08
»... Посмотри на того толстяка, Сей-чан...», - жаловалось Дерево. – «... на прошлой неделе он изменил своей жене с секретаршей, а секретарше – с работницей офиса...»
- Супружеская измена пока не карается смертью, - сухо заметил Сейширо, перевернув страницу. – Вне зависимости от того насколько изменник жирный или пьяный. - Он внимательно рассмотрел черно-белый рисунок на следующей странице. - Идиоты. Даже в 1880 году в Лондоне им следовало бы знать, что у искаженной пентаграмме нет никакой силы. Неудивительно, что они так и не смогли поймать Джека Потрошителя.
»... Может он был мастером?...»
- Не магии. Даже Норрелл мог бы это определить. А в 1996 все еще был жив Рид.
»... Цитируя некоего юношу: «Клоу Рид был чокнутым старым хреном…»
Сейширо фыркнул.
Магический ветер пошевелил верхние ветви Дерева, создав иллюзию глубокого вздоха: «.... И почему такой милый ребенок вырос в такого нервного скучного взрослого?...»
Сейширо проигнорировал его, и заставил иллюзорную компанию празднующих юристов разразиться хриплым хохотом. Он хмуро подумал, что вполне мог бы обойтись без ханами, когда каждый из отнюдь не законопослушных менеджеров Токио так и норовил преподнести себя Дереву на блюдечке с золотой каемочкой. Он пренебрежительно глянул поверх очков на празднующих, занимавших все свободное место в парке. «Или скорей на синей пластиковой тарелке», - кисло поправил он, возвращая свое внимание к иллюзии юристов. Он постарался сделать начальника отдела как можно более похожим на Ромиро. Вернее жирного, пьяного и весьма непрезентабельного Ромиро...
Он перевернул страницу и продолжил читать, глотнув остывшего кофе. Поперхнулся, сплюнул, и с раздражением глянул на Дерево. – Что я говорил насчет лепестков в моем кофе?
»... Я подумало, что тебе нужны питательные вещества...», - насмешливо ответило Дерево. – «... Ты слишком худой. И твои развлечения отнимают удивительно много сил...»
Сейширо решил, что как только он дочитает главу, иллюзорного Ромиро стошнит на корни Дерева.
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Уэно-Сакураги-чо, Токио
2 апреля 2000 года - 11:12
Рядом с южным входом в Парламент находилась стильная стеклянно-металическая конструкция - выход номер 1 со станции Кокай-гиджидо-маэ. – У меня от нее мурашки по коже, - сказал Камуи, бросив взгляд на стеклянную крышу. - Так и вижу, как стекло разбивается и всех режет.
Субару кивнул. – Я тоже. – Они подошли к билетному автомату. - У тебя есть проездной?
Вместо ответа Камуи просто вытащил из кармана замызганную карточку.
Найдя свой проездной, Субару направился к эскалатору.
- Субару? – позвал его Камуи. – Поезд на Синдзюку с другой…
Субару не остановился. - Знаю. Я переехал.
Поезд как раз подходил к станции, когда они добрались до платформы линии Маруночи, идущей до станции Токио. Субару сел, но Камуи, несмотря на явную усталость, остался стоять. Поезд тронулся, и огни станции пронеслись мимо и исчезли во тьме туннеля за ними.
- Почему ты переехал? – спросил Камуи через несколько секунд, наполненных ритмичным стуком колес.
Субару вздохнул. Наверное, это было не лучшей идеей, но других вариантов не было. Он уже много недель не был в своей квартире; он не помнил, пополнял ли аптечку. А она точно есть в доме Се…
В ребра ему вонзился локоть.
- Ты отключился, - сообщил Камуи.
- Извини, - вздохнул Субару. - В Синдзюку слишком много призраков. Я не мог спать, - это была полуправда, хотя люди, погибшие при падении небоскребов Синдзюку, не имели к этому отношения.
- Ну, и куда мы теперь едем?
- В Сакураги. На станции Токио пересядем на Яманотэ.
Камуи скорчил рожу. – Разве Сакураги не кажется скучным после Синдзюку?
»Ты бы не говорил этого, знай ты, с кем я там живу». Субару пожал плечами. – После событий прошлого года в скуке есть своя прелесть.
Уэно-Сакураги-чо
2 апреля 2000 года - 12:02
Субару вышел из станции Угуисудани, не забывая поглядывать на Камуи. Обычно дорога до дома Сейширо занимала минут 15, но на этот раз на нее потратилось более двадцати, хотя Камуи упорно тащился вперед. Мальчик отказался принять любую помощь; он совершенно ясно сообщил это, когда они вышли из поезда на Станции Токио, и Камуи споткнулся и едва не упал, а Субару протянул ему руку. Больше он не спрашивал, хотя все еще жалел о том, что не заставил Камуи пойти к врачу до того, как они отправились в Сакураги. Камуи хромал, но пытался скрыть это всякий раз, когда ему казалось, что Субару смотрит на него.
- Камуи… - начал он, когда подросток остановился у входа в переулок, держась за беленую стену Йошино и тяжело дыша.
- Все в порядке, Субару. Не беспокойся, - сквозь сжатые зубы произнес Камуи. - Я просто... не ожидал, что ты живешь так... далеко от станции.
- Еще чуть-чуть осталось, - негромко заметил Субару.
- На станции ты говорил то же самое, - огрызнулся Камуи и оттолкнулся от стены. – Чуть-чуть – это по другую сторону горы, да?
- Это следующий дом.
Камуи моргнул. – Ты живешь... здесь?
Субару кивнул, - Пришли. - Он подошел к дому. Громадный рыже-полосатый кот, гревшийся на полуденном солнышке у ворот, подал надежду, что ему удастся скрыть определенные детали своего проживания здесь. Иначе кот пробрался бы внутрь. Субару выудил из кармана ключи. Заслышав негромкий звон ключей, Йоши встал и начал сонно тереться о его ноги, оставляя на черных брюках рыжевато-золотистые следы. Субару сунул ключ в замок и впустил кота.
Камуи уставился на бледно-желтый дом за железными воротами сурового вида и ржавое настенное украшение в форме пентакля, прежде чем с подозрением глянуть на кота. - Твой?
- Не совсем, - Субару почесал кота под подбородком, и открыл ворота.
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Парк Уэно, Токио
2 апреля 2000 года - 12:02
»... Сей-чан...» - Ветви Дерева замерли. – «... Твой барьер нарушен. В дом входит Камуи...«
Он напрягся. - Который?
- «... Небесный. Твой «питомец» позволил ему войти...»
Он быстро проверил свои метки и увидел Субару, вешающего плащ. Тогда он сосредоточился на своем барьере. Помехи пока были слабыми. Наверное, потому что у Субару был подлинный ключ, и он пригласил мальчика войти, и все же…
Энергия взбудораженных мертвых воинов касалась его собственных щитов, сообщая о вторжении, о враге, о бреши в их рядах. Самурайских призраков непросто напугать. Побеги Сакуры вплетались в барьер, поддерживая и защищая его. Они тянулись все дальше, ростки становились ветвями, а сучья утолщались. Он устоит…
... пока. Сейширо отвлекся от барьера, встал, оставив кофе и книгу на складном стуле. Ему придется поддерживать иллюзию издалека - он сосредоточился, угрюмо пробираясь меж празднующих.
Ему потребовались почти пятнадцать минут, чтобы выйти из парка. Затем он пошел быстрее, а потом практически перешел на бег. Сакуру и его дом разделяли около двух километров. Призраки, защищавшие барьер, докладывали ему о происходящем внутри. С их помощью он скрыл свое приближение, но проверять метки не решился. Зов меток трудно не заметить, но простое приближение...
... этому Субару он не учил. Пока. А возможно никогда и не научит.
Шепот мертвецов говорил ему о сидящей на кухне добыче, пел о заваренном чае, о заботливых разговорах, о магической печати, разбуженной раной, бывшей не совсем тем, за что выдавалась.
Пробираясь сквозь эти звуки, Сейширо медленно двинулся к воротам, скрытым в тени высокой ограды. Он создал иллюзию; осторожно протянул ее, нить за нитью, крупинка за крупинкой к сознаниям двоих, сидевших за кухонным столом с чашками остывающего зеленого чая – недорогого, на каждый день – и лишь тогда решился открыть ворота.
Он увидел Субару через кухонное окно, наблюдал, как тот напрягся и осторожно глянул на ворота, на него, сквозь него, видя... блеск солнечного света на прутьях закрытых ворот, прихотливый узор их тени на бетоне. Их левого угла касалась трава заброшенного сада. Несколько травинок застряли в петле...
Сейширо подождал, встретившись взглядом со своей добычей, не знавшей об этом, глаза в глаза. Иллюзии были его искусством, он был хорош в них, он умел обманывать ими других магов, и порой это спасало ему жизнь.
Субару нахмурился, и медленно отвернулся от окна, чтобы напоследок еще раз быстро глянуть в него. «Хорошая уловка, но я не попадусь!» - Сейширо сохранил иллюзию, пока не добрался до двери. Нетрудно скрыть звук, открывая ее…
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Уэно-Сакураги-чо, Токио,
2 апреля 2000 года- 12:26
- Что-то не так? – спросил Камуи.
- Ничего, - Субару покачал головой. Полуденное солнце устроило на столе стремительно высыхающую лужицу света. Скоро она исчезнет, когда солнце скроется за домом. «У меня утренняя кухня» - однажды сказал Сейширо, и, несмотря на странное звучание этой мысли, Субару был согласен с ним. Утро – встающее из-за горизонта солнце, свежий воздух, яркие цвета и обещания, которые могут быть сдержаны грядущим днем, а могут и не быть. Он глотнул остывшего зеленого чая и задался вопросом, что Камуи подумал о нем. Эта кухня не подходила ему - по крайней мере, тому «ему», каким он был последние девять лет, каким Камуи знал его...
... и все же, постепенно он начинал вписываться с нее. Потрясающее озарение, теперь, когда он просидел почти полчаса напротив упрямого Дракона Неба, потягивая чай и пытаясь вытянуть из Камуи правду. По крайней мере, тот уже не напоминал ожившего мертвеца; не то чтобы вид тяжело больного был предпочтительнее.
Субару снова отхлебнул чаю и поставил кружку. - Я беспокоюсь. Я видел слишком много людей погибших в прошлом году, слишком много призраков, молящих об упокоении, чтобы я мог помочь им всем. А теперь все те, кто умер после битвы на Радужном Мосту, живы. - Он покачал головой.- Боюсь, они снова умрут, если что-то случится с тобой. Или мной. Или … - Он удержался от того, чтобы произнести «Сейширо» и снова потянулся к чашке, не для того, чтобы пить, но чтобы занять чем-то руки.
Камуи потянулся через стол, положив свою руку, поверх руки Субару, держащей чашку. - Не беспокойся. - Его кожа оказалась прохладной на ощупь. - Я же говорил тебе, я могу справиться со Звездой-Близнецом. Я …
- Могу я спросить, что здесь происходит? – вмешался Сейширо, стоявший у входа в кухню, обманчиво непринужденно облокотившись о дверную раму.
- Ты! – Камуи вскочил на ноги и споткнулся, его стул с грохотом упал на кухонный пол.
- Камуи, не надо, - поспешил вмешаться Субару, тоже встав. - Это не то, что ты думаешь.
- Хн, - фыркнул Сейширо, заходя в кухню. - Это именно то, что он думает. Можешь не оправдываться. Ну, и что он здесь делает, кроме порчи моей мебели?
- Камуи - мой гость, - объявил Субару. При последних словах Сейширо Камуи замер как вкопанный... он выглядел испуганным. – Извините, что не спросил вашего разрешения, но я пригласил его на чай... довольно спонтанно.
- Спонтанно, да? – Сейширо приподнял бровь, а Камуи отступил назад. Потрескивала магия. Помехи шуршали сквозь утешительную песнь мертвых стражей дома.
- Камуи, пожалуйста…
- Субару-кун, твой «гость» закапал кровью пол моей кухни. – Сейширо обвинительно указал пальцем на две маленькие, темно-красные капельки.
- Чего?! Протри очки! – вспылил Камуи. - Я не… - третья капля упала на кафель рядом с его ногой.
Все было куда серьезнее, чем подозревал Субару. - Позволь мне увидеть рану, - потребовал он.
- Нет. – Камуи отшатнулся. - Это всего лишь нога…
- …испачкала мой пол, - перебил его Сейширо, небрежно сунув руки в карманы. - И прекрати лгать. Ты все равно не умеешь. Ранена не твоя нога.
- Это не твое дело. Я здесь с Субару и…
- Если привел тебя ко мне на кухню, умирать, будучи изнасилованным, то это мое дело.
- Твою мать. Я сделал это добровольно. Я…
Субару вздрогнул. «Я поиграю с тобой» - однажды пообещал Звезда-Близнец.
- Ты слишком мал, чтобы давать согласие, - единственное, что он сумел произнести.
- Возраст согласия в Японии - тринадцать! – огрызнулся Камуи.
»Но после добровольного секса ты не стал бы сидеть слишком легко одетый и замерзающий на пустой стоянке, и…» - закружились мысли Субару. Камуи не следует иметь дело с Сейширо в таком состоянии…
- Закон префектуры главнее государственного, а в префектуре Токио возраст согласия - семнадцать, - холодно сообщил Сейширо. – А потому это незаконно, Камуи. Что бы ты ни говорил.
- Как будто тебя это беспокоило, когда дело касалось Субару!
- Закон проводит четкую границу между флиртом и касанием. Спроси его, пересек ли я ее тогда.- Сейширо коротко, пристально глянул на Субару. Тот быстро кивнул за спиной Камуи. Мальчик нуждался в лечении. Срочно. Если… - Поэтому либо ты позволишь врачу Нокору осмотреть себя, либо я позвоню в полицию и доложу об изнасиловании несовершеннолетнего. Решать тебе.
- Полиция не справится со Звездой-Близнецом. Даже ты не достаточно туп, чтобы не понимать этого.
- Это не мои проблемы.
- Но тогда Субару…
- Не мои проблемы. Не заставляй меня повторять, - предупредил его Сейширо. - Я жду.
Субару мудро хранил молчание. На пол упали еще несколько капель крови и… - Нокору, - наконец сказал Камуи к его радости.
- Хороший выбор. – Сейширо вышел из кухни. Мгновение спустя, из коридора послышался его взволнованный голос, - Нокору? Это Сейширо. Здесь Камуи, со мной и…Печатью. Нам нужен врач, аптечка, и никаких вопросов. …Не я. Звезда-Близнец.
Камуи вздрогнул. - Это не то, что он думает… - устало произнес он, опершись о кухонную тумбу. – Мне нужно уйти. Я…
- Тебе больно, - мягко сказал Субару. – Пожалуйста, позволь позаботиться о тебе, - Он вздохнул про себя, видя, как мрачно, обвинительно Камуи глянул на него. – Моно-сан не хотел бы, чтобы ты умер, правда? - Камуи пожал плечами.
- Да, у меня! – последовал стук трубки, упавшей на рычаг.
- Когда? – спросил Субару, когда Сейширо вернулся.
- Через пятнадцать минут. В Токийском Университете есть вертолетная площадка.
Уэно-Сакураги-чо, Токио,
2 апреля 2000 года - 23:17
Камуи спал на диване, которым Субару пользовался в первую ночь своего пребывания в доме Сейширо. Доктор оставался, пока вызванный медикаментами сон Камуи не сменился естественным. Учитывая раны, которые нашел Акечи, Субару предпочел бы уложить мальчика на кровать, но Сейширо бы не пошел на это. Ему не нравилось уже то, что он привел Камуи сюда; отдать ему кровать Сейширо было бы…
Субару подпер голову рукой, глядя из кухонного окна на укрытый тьмой сад. Через три дня должно начаться новолуние, а дом стоял на вершине холма Уэно, и высокая стена ограждала сад от огней города. Он видел лишь отражение своего лица в окне над корзиной с фруктами. Замечательно.
- Ты знаешь, что он не может остаться здесь. – Сейширо пододвинул еще один стул и сел напротив него.
Субару молча кивнул. - Только на одну ночь. Пожалуйста. – «Ему нужно место, где он мог бы отдохнуть, где он будет чувствовать себя в безопасности, пусть даже всего на несколько часов». - Он должен противостоять Звезде-Близнецу.
Сейширо ничего не отвил. Глянув на него, Субару понял, что тот пристально смотрит в ночь, так же как и сам он несколько минут назад, и тогда, наконец…
- Сейчас его скрывает барьер, но он ослаблен его присутствием. Если он останется, Звезда-Близнец найдет этот дом.
- Странно, что он до сих пор не нашел его.
Сейширо криво усмехнулся. – По-твоему почему я купил дом практически на кладбище Янака? Камуи олицетворяют божественность.
- И не имеют отношения к царству Смерти. Хотя Идзанаги и вернулся из него, он никогда не правил им, так же как и ни один из его детей. - Субару заморгал. - Ваш барьер…
- …вне сферы влияния Камуи.
- Вы спланировали это задолго до 1999, да?
- Нет. Просто люблю уеди…
Его прервали вспышка света и оглушительный грохот; последовало затишье, а за ним – размеренный перестук дождевых капель по оконному стеклу. Еще несколько молний окрасили сад в зловещую черно-белую гамму, смазанную текущими по стеклу струйками.
- Кажется, завтра мне не придется сидеть в парке, - заметил Сейширо. – Иди в постель.
- С Камуи в гостиной? - Субару покачал головой. – Не думаю.
- Я не позволю меткам мешать мне спать только из-за этого паршивца, - шрамы на руках Субару на мгновение вспыхнули, - …и тебе тоже.
Уэно-Сакураги-чо, Токио,
3 апреля 2000 года - 06:09
Субару медленно проснулся в теплом коконе объятий, под его щекой размеренно билось сердце. Во сне он прижимался к Сейширо, их ноги переплелись. Очевидно, его метки старались добиться как можно более тесного контакта. Или они всегда спали так, и он не знал об этом только потому, что Сейширо всегда вставал первым? Странная мысль и…
Что-то горячее коснулось его бедра. Осознав, что это, он попытался отодвинуться, не желая доставлять Сейширо неудобства, но его левую руку проворно схватили и прижали к напряженной плоти.
- Заплати мне, - прорычал Сейширо, двигая его рукой вверх-вниз…
Лицо Субару вспыхнуло. Сердцебиение под его щекой ускорилось; тихое дыхание стало резче. Его возбуждение разрасталось, поднявшийся член горячо касался кожи Сейширо. Принужденное движение стало быстрее, резче…
Сейширо напрягся и вздрогнул. Рука Субару внезапно стала скользкой и мокрой. Сейширо последний раз чувственно провел ладонью Субару по опавшей плоти, а затем с удовлетворенным вздохом отпустил его и сел.
Субару схватил его за запястье. - Не забудьте мою сдачу, - хрипло потребовал он, с удовольствием заметив удивление, на секунду вспыхнувшее в глазах Сейширо.
Последовал смех. – А что, если у меня нет мелких денег?
- Можете заплатить натурой.
- Разве тебя не учили не выпускать финансовые вопросы из рук?
- Да, - ответил Субару, - но тогда это будут не те руки.
- Что не так с этими? – Сейширо снова схватил Субару за руку, прижимая скользкие пальцы Субару к его напряженному члену, заставляя Сумераги извиваться, но тот не отпрянул.
- Они принадлежат не тому человеку, - ответил он, и едва не вскрикнул, когда пальцы Сейширо наконец обхватили его.
- С Камуи-чан в гостиной? – насмешливо спросил Сейширо, все еще не двигаясь.
- Да... - Субару потянулся за прикосновением, кусая губы, стараясь не издать ни звука. - ... Пожалуйста.
- А что, если я напишу на тебе еще одно заклинание?
- Я … - с первой же дразнящей лаской у Субару перехватило дыхание, - …готов рискнуть.
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Цэно-Сакураги-чо, Токио
3 апреля 2000 года - 08:36
Когда два часа спустя Сейширо отправился за утренней газетой, как обычно торчавшей меж прутьев ворот, на улице было прохладно. Прошедшая гроза очистила воздух, оставив за собой свежее, озоновое ощущение, покидавшее столицу скоро после восхода солнца. Все вокруг покрывали капли воды.
Немало времени ушло на то, чтобы выбраться из постели после того, как его добыча вскрикнула, достигнув пика, несмотря на все старания не нарушать тишину; губа прикушена, изящные пальцы цепляются за смятую простыню. Сейширо позволил себе ухмыльнуться, вытащил газету, развернул ее и просмотрел заголовки. Ничего интересного в них не было, и он задался вопросом, как долго правящая партия сможет скрывать состояние премьер-министра. По радио тоже ничего не было. Он пожал плечами. Если они будут ждать слишком долго, в его папке «входящие» появятся новые письма.
Из-за ворот послышалось мурлыканье. Глянув поверх газеты, Сейширо встретился с парой золотистых глаз, полных надежды. – Иди домой, - велел он коту. Йоши не обратил на него внимания, и потерся о ворота боком; скоро котище в очередной раз попытается протиснуться меж прутьев, застрянет и… Сейширо вздохнул. Прутья, казалось, вибрировали от мурлыканья. – А, черт с тобой. - Он открыл ворота и скривился, когда о его ноги принялся тереться двадцатикилограммовый, чуть влажный кот.
Он свернул газету и вернулся в дом, перешагнув через кота. На плите готовились суп мисо и рис. Возможно, стоит добавить на завтрак тосты и кофе. Сейширо снял ботинки. Звяканье крышки кастрюли заставило его поскорее подняться по лестнице. Нельзя позволить супу приго…
Он замер. Камуи. Зачерпывающий ложкой его суп.
- Тех, кто ест без моего ведома то, что я приготовил, я заставляю есть то, что готовит Субару, - предупредил Сейширо, небрежно бросив газету на стол, и приступая к своему супу.
Камуи отпрянул. - Я бы предпочел это, - дерзко заявил он.
- Нет, Камуи. Не предпочел, – произнес Субару, стоя в дверях, невероятно восхитительный с растрепанными волосами и в наполовину расстегнутой рубашке. - Поверь мне.
Камуи уставился на него, широко распахнув глаза. – Ты…
- Рис или тосты? - бодро спросил Сейширо. – Вода для чая уже закипела.
- Спасибо. Тосты, пожалуйста. - Субару открыл один из буфетов и нахмурился. - Где чашки?
- В посудомоечной машине? Я еще не вынимал их.
- Тогда я выну, - Субару взял кухонное полотенце, и начал вытирать чашки и тарелки и расставлять их по полкам. Стеклянный чайный сервиз он сразу поставил на стол. – Камуи, кроме супа ты будешь рис или тосты? – спросил он, вытирая глубокую тарелку, украшенную мультяшными пингвинами с ярко-алым флагом, гласившим «Хочешь знать, что у меня под фраком?»
- Он будет рис, - сообщил Сейширо, поставив свою кружку с кофе напротив чайной чашки Субару. – Его много, - Он поставил дымящуюся пиалу посреди стола.
Камуи принес себе табурет, с грохотом уронив на пол кипу старых газет. Сейширо демонстративно проигнорировал его.
- Возьми мой стул, Камуи, - сказал Субару. - Я сяду на табурет.
Сейширо разлил суп по тарелкам и сел. – Лучше принеси кресло из кабинета. Тогда ты, по крайней мере, сможешь смотреть на стол.
- А вам жалко? – откликнулся Субару, стоя в дверях, - Или вы боитесь, что я увижу что-то, чего не видел раньше?
- Ладно, - Сейширо откинулся на спинку стула. – Мы на тех же условиях.
- Что ты с ним сделал?! – прошипел Камуи, как только Субару вышел из кухни, все еще негромко посмеиваясь. – Эти синяки…
- Думаю, это очевидно, - Сейширо невозмутимо намазывал тост маслом.
- Если ты снова сделаешь ему больно, - заявил Камуи, - я убью тебя!
- Попробуй, - пожал плечами Сейширо. - И тогда конец света вполне может наступить снова.
- Плевать, если это тебя остановит!
- Так же эффективно, как ты останавливаешь Звезду-Близнеца? – Сейширо откусил от тоста и спокойно прожевал. – У тебя силенок не хватит удержать Дракона Земли на расстоянии вытянутой руки даже под угрозой смерти. - Он отхлебнул кофе. – Держу пари, твой возлюбленный вне себя от счастья, что ты повесил всю ответственность за поведение Звезды-Близнеца на него.
- Я… - Камуи открыл рот, и закрыл его, так ничего и не сказав. Субару вернулся вместе с креслом.
- Когда ты идешь изгонять своего призрака? – небрежно спросил Сейширо.
Субару поставил кресло рядом со столом. – Я только что звонил Ишидо-сан, сказал ему, что не могу изгнать привидение, пока состояние премьер-министра не стабилизируется. - Он сел и принялся за свой суп.
- Понятно, - отреагировал Сейширо. – Думаю, Ишидо был не слишком-то рад.
- Да, - признался Субару, вздохнув. – В конце концов, это уже вторая отсрочка.
Сейширо пожал плечами. – Ты не виноват, что члены Парламента мрут как мухи.
Субару мрачно глянул на него. - Это не важно. Мы должны вернуть Камуи и…
- Мы? – Сейширо бросил салфетку на стол и встал. – Он сам ушел оттуда, и последнее, что меня интересует, это как он вернется туда!
- Вы…
- Все в порядке, Субару, - тихо произнес Камуи. – Со мной все будет хорошо. Просто объясни, как добраться до станции. Вчера я не запомнил.
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Уэно-Сакураги-чо, Токио
3 апреля 2000 года - 10:01
Несмотря на ночную грозу и ясное утро, день оказался пасмурным. Тяжелые облака крались по небу, угрожая дождем. Сильный ветер бил Субару по ногам полами его плаща, и он кутался в него, двигаясь вместе с Камуи по узким улочкам к станции Угуисудани. – С тобой точно все будет в порядке? Мы можем придумать что-нибудь, по крайней мере, пока ты не поправишься окончательно и…
- Нет. - Камуи покачал головой. – Мне нужно вернуться. Я должен помочь Фуме... Я действительно не делал этого, - пробормотал он себе под нос, а затем решительно выпрямился, глядя Субару в глаза. - Но ты не должен возвращаться к нему. Твоя шея выглядит так, будто он едва не задушил тебя и…
- Сейширо не виноват в этом, - «в этом виновата мертвая извращенка» - мрачно подумал Субару. – Иногда моя работа может быть довольно опасной, - добавил он, и ободрительно улыбнулся.
- Я слышал вас прошлой ночью, - Камуи отвел глаза. – Это не честно, что ради спасения человечества тебе приходится позволять ему приставать к тебе.
- Спасение человечества тут не причем.
- Ты говоришь так только для того, чтобы я не расстраивался. Я не смог победить, и теперь тебе приходится… - Камуи отчаянно сжал кулаки. - Это не честно.
- Камуи. Приставать – это когда с тобой делают что-то, чего ты не хочешь. Сейширо не пристает ко мне. - Субару остановился на Кототой-дори, ожидая, пока проедут машины. - Иногда я сопротивляюсь, потому что мне нравится то, что он тогда делает, - тихо признался он. Они перешли широкую дорогу. – Правда, лучше ему не знать об этом.
По словам Камуи, ближайшей к храму станцией была Шинозаки в Эдогава, на линии Тоэй. Значит, придется сделать две пересадки. Перед тем как выйти из дома, Субару отметил на своей карте метрополитена нужные станции и поезда. Эдогава почти не пострадал в 1999 году, поэтому он редко работал там. Он тихо помолился, чтобы так и оставалось.
Оглянувшись, он некоторое время смотрел на дорогу по которой они пришли, а затем подошел к автомату и купил себе билет.
Камуи удивленно посмотрел на него. – Зачем?.. – начал он.
- Я поеду с тобой, - решительно сказал Субару. - Мы напомним Звезде-Близнецу, что Дао не столь нейтрально, как он думает.
Утренний час пик прошел, поезда, идущие в пригороды были почти пусты, и им легко удалось найти свободные места. Большую часть дороги Камуи молчал, но когда они пересели на линию Тоэй, он занервничал. Наконец, он не выдержал, - Послушай, может, ты все-таки выйдешь на следующей остановке и вернешься? Я не хочу, чтобы ты встречался со Звездой-Близнецом! Он нападет на тебя, а я не хочу, чтобы тебя еще сильнее ранили. Ты совсем один и…
- Не волнуйся, - спокойно заверил его Субару. – Сейширо приедет.
- С чего… с чего бы ему делать это? Он Сакуразукамори! Ты не можешь полагаться на него, он…
Субару вытащил руку из кармана плаща и показал ему неярко сияющую метку на внешней стороне ладони. - У него нет выбора, - сказал он, прежде чем откинуться на спинку сиденья и снова уставиться в окно. Снаружи, поезд пересек реку Аракава и вошел в Эдогава.
Метки зудели. Сейширо уже искал его. Субару попытался определить расстояние между ними, но у него не слишком получилось. Этому его не учили. Сейширо сосредоточился на том, чтобы научить его жить с метками, а не пользоваться ими…
…возможно именно поэтому.
Он использовал их обоюдные клятвы – растягивая свою до предела – ради Камуи. В поведении Камуи было нечто странное, и Субару не мог это игнорировать. Камуи, вероятно, не стал бы сражаться со Звездой-Близнецом ради самого себя, но если у него будет что-то – кто-то – что нужно будет защитить...
Субару знал, что за принуждение Сейширо ему придется заплатить - своим телом, а возможно и частью души; но не стоило говорить об этом Камуи.
Эдогава-ку, Токио
3 апреля 2000 года - 11:48
Тогакуши стоял посреди тихого района, еще не поглощенного урбанизацией. Сам храм состоял из двух зданий, окруженных старыми, ухоженными деревьями. Двор выглядел так, словно его надолго забросили, и теперь кто-то упорно старался исправить это.
Несмотря на свои небольшие размеры, достаточные лишь для того, чтобы позволить собственного каннуши, храм явно почитался жителями окрестностей. К доске под самым высоким деревом были привязаны бесчисленные эма. Стволы пары маленьких сосенок, росших у забора, почти полностью покрывали омикуджи. Субару машинально проверил барьеры, и обнаружил, что все они целы и умело поставлены. Судя по всему, Моно Фума изо всех сил старался стать достойным преемником своему отцу и обеспечить Камуи нормальную жизнь.
Он снова сосредоточился на своих метках, и почувствовал, как ослабевает их действие. Скоро.
Камуи открыл ворота. Маленькие колокольчики, привязанные к ним, зазвенели. – Фума?
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Эдогава-ку, Токио
3 апреля 2000 года - 11:51
Выезжая со скоростной автомагистрали номер 7 в Ягочи, Сейширо внезапно ощутил гудение меток на руках. Дерево шелестело в его мыслях, напоминая, что технически он должен устранить Сумераги, подвергшего равновесие опасности.
»К сожалению, это тоже подвергло бы равновесие опасности, и тогда мне пришлось бы устранить самого себя», - мрачно парировал Сейширо.
- «... Тогда научи его...» - кажется, настроение Дерева было не лучше его собственного. – «... И поторопись...»
Не то, чтобы у него было много шансов победить Звезду-Близнеца. Иллюзии... действовали на Камуи, но поскольку постольку. Они работали, пока Камуи не знали о существовании иллюзии, но стоило им заметить ее... Иллюзии были его собственной магией. А Камуи были сильнее него. Он не желал повторения Финальной Битвы. У Дао были довольно неприятные побочные эффекты, вроде…
Руки начало жечь; метки болели. Нет времени для поиска элегантного решения. Он вдавил педаль…
..и остановился прямо перед маленьким храмом. Одна из зон, которые он проверял, зная, что ему придется противостоять Камуи. С тех пор район не намного улучшился. Ворота все еще стояли открытыми, маленькие колокольчики время от времени звенели на ветру. На энгава покачивалась музыка ветра, но полицейские печати исчезли. За открытой дверью виднелась полупустая гостиная. В воздухе висел запах свежей краски. Краски и...
Горящей бумаги. По полу следующей комнаты были разбросаны рваные офуда. Барьер шипел, норовя загореться; Прежде чем войти в комнату, Сейширо укрылся иллюзией. Субару стоял перед Камуи, пытавшимся подняться на ноги, из раны над левым глазом по его лицу текла кровь.
Очевидно, Звезда-Близнец не любил незваных гостей, и был куда менее вежлив с ними, чем Сейширо. Субару не продержится долго. Сейширо вытащил офуда из рукава, и приготовился вплести свою магию в волшебство Субару. Если он добавит к этому иллюзию Дао, они смогут…
Барьер замерцал. Звезда-Близнец проткнул его рукой, потянулся к горлу Субару…
Сейширо зарядил офуда магией…
- Нет! - Камуи прыгнул между ними, закрывая Субару собой. Интересно.
- Ты тоже хочешь поиграть? – ухмыльнулся Звезда-Близнец, - но я занят твоим дру…
По комнате пронесся ветер. Левая рука Камуи лучилась магией. – Нет, - повторил он. - Нет. Ты не причинишь боли моему другу. Нет. Ты не причинишь боли мне. Нет... Я больше оставлю Фуму одного! - Он тяжело дышал. Его рука испачкалась кровью из раны, оставленной на лице Фумы драконьими когтями. - Нет.
Звезда-Близнец пошатнулся, заморгал, его кровоточащие раны зажили, превратившись в незаметные сероватые шрамы. - Камуи... нет, я… - Моно Фума шагнул назад, а затем еще раз. Его спина встретилась со стеной, и он сполз по ней, подавленно уронив руки между коленей. – О боги, нет, – его била дрожь. - Я... Я не могу... – подрагивая, он уткнулся лицом в руки.
Камуи подошел к нему, и опустился на колени.
Субару вышел из боевой стойки, уцепившись руками за свои ноги, и тяжело дыша. Сейширо осторожно разрядил офуда и опустил иллюзию. - Вижу, ты начинаешь хоть что-то понимать, - беспечно заметил он. – Поздравляю.
Все трое повернулись к нему. На мгновение одна из пар глаз кровожадно блеснула. Камуи сжал руку Фумы, и блеск в глазах того угас. – Да пошел ты, - проворчал Камуи.
Не обратив на него внимания, Сейширо положил руку на плечо Субару.
- Вы опоздали, - выпалил Субару, медленно выпрямляясь.
- Тебе конец, - шепотом ответил Сейширо. Громче он добавил: - Жалуйся в Центральную Корпорацию Скоростных Дорог. У номера 7 недостаточно поворотов на этот район.
Субару вынырнул из под его руки. – Камуи? С тобой точно все будет в порядке?
- Да, – кивнул Камуи, даже не глянув на Фуму. - Спасибо. И, Субару... - Он все-таки оглянулся, - будь осторожен.
Сейширо фыркнул, и кивнул в сторону двери. – На улице. Синий Аристо.
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Чуо-ку, Токио
3 апреля 2000 года - 14:11
»На улице. Синий Аристо»
Субару даже не знал, что у Сейширо есть автомобиль. И уж точно он никогда не видел изящный темно-синий седан вблизи дома…
- Садись, - скомандовал Сейширо, и Субару сел в машину. - Ремень. – Субару не отреагировал, и он с раздражением повторил, - Пристегни ремень, - Сейширо завел автомобиль, едва услышав щелчок застежки; положив руку на спинку переднего сиденья, он выехал со двора, развернулся, и влился в постепенно ускоряющийся послеобеденный поток транспорта.
- Я не мог позволить Камуи вернуться самому, – сказал Субару, как только они благополучно выехали на автостраду. – Никто не должен справляться с подобными вещами один. Никто..
Сейширо ничего не ответил. Он перешел на скоростную полосу и придерживался максимальной скорости 100 км/ч. Ровно. Стрелка ни разу не дрогнула. Они повернули не к Уэно, а к Чуо-ку, проехали несколько обветшалых улиц, пока Сейширо не нашел свободное парковочное место и не вышел из машины, без единого слова. Субару последовал за ним. Крохотная чайная, в которую вошел Сейширо, выглядела не слишком внушительно. Маленький дом со скромным послевоенным фасадом.
Однако внутри...
По стенам тянулись деревянные покрасневшие от старости полки с бессчетными фарфоровыми банками с чаем всех сортов и вкусов. Их благоухание наполняло комнату, смешиваясь с медовым запахом полироли для дерева и коричным ароматом ладана, стоявшего на прилавке, занимавшем всю дальнюю стену, так что оставалось место лишь для узкой двери направо.
Сейширо вежливым поклоном поприветствовал маленькую старушку, стоявшую за прилавком.
- Мы хотели бы чаю, Курису-сан. Для моего гостя – с сакурой.
- А для вас, Сакуразука-сан? – спросила она.
- Уишань Сушонг. Крепкий.
Женщина моргнула, словно удивившись заказу, а затем поклонилась и начала готовить чай.
- Мы можем сесть в саду?
Хозяйка чайной улыбнулась. – Еще слишком рано для таких просьб. Сейчас любоваться не чем.
- Вы шутите, Курису-сан. Ваш сад хорош в любое время года.
- Чаровник, - рассмеялась она. – Разумеется, вы можете сесть там. Я принесу ваш чай через несколько минут.
Сейширо открыл узкую дверь рядом с прилавком, и придержал ее для него. Субару оказался в тесном коридоре, относившемся, казалось, к жилой части дома.
- Задняя дверь, - отрывисто приказал Сейширо, подталкивая его к обшарпанной двери. Краска на ней облупилась, а ключ заржавел. Сам замок выглядел так, словно ему уже никогда не открыться, хотя дверь была не заперта…
Субару замер, очутившись в маленьком палисаднике, меньше пяти метров в ширину, между... стенами зелени. До самых крыш, стены смежных зданий покрывали мхи и папоротники, распрямившиеся, греясь в весеннем тепле. С листьев капала вода, собиравшаяся в маленьком пруду кои, сделанном из старых винных бочек. Рядом с узким столом стояли два металлических стула. На них застыла роса, сверкавшая в царивших меж домов сумерках. На зеленых стенах не было ни единого окна...
Субару заморгал.
Курису принесла чай на дешевом бамбуковом подносе, поставила его на изящный стол, и молча вышла, закрыв за собой дверь.
Тишина. Покой. В сердце Токио.
Звук падения капель воды на вечнозеленые листья.
Плеск кои.
Горький смоляной аромат вкрался в запах мокрой листвы. Сейширо налил себе чаю, и медленно пил, наслаждаясь запахом, пока чашка не опустела. Тяжелый, резкий аромат. Даже на другом конце стола у Субару начало пощипывать язык от него.
Идеальным движением из чайной церемонии, Сейширо поставил чашку на поднос, и снял очки. Положив их в карман рубашки, он встал и медленно обошел вокруг стола.
- Не забудь про чай, - небрежно напомнил он.
Субару взял крошечную чашку, приготовился отхлебнуть и…
Рука Сейширо перехватила ее, и чай разом вылился в горло Субару, заставив его поперхнуться, закашляться. – Что…
…мир взорвался. Тысячи демонов, тысячи мертвых духов взывали к нему, единственному живому среди них - нет, они были живы, а он - мертв. Они желали его силу, его душу, их жадные руки цеплялись за тонкую занавесь, разделявшую царства, рвали ее, ослепленные своей жаждой силы, вне зависимости от ее источника, вне зависимости от ее цены…
Покрытые цветами ветви рвались к нему, ловили их, рвали на клочки, защищая завесу, заполняя дыры. Лепестки касались его щек, его губ, шелестели, лаская…
Горький запах Сушонга притупил его ощущения, толстым, тяжелым слоем ложась на его язык. Руки Сейширо обнимали его; губы Сейширо захватили его собственные, делясь обжигающим чаем. Субару цеплялся за него, кашляя, хватая ртом воздух, борясь…
Тихий шелест мокрого сада, звуки дождя, шуршание листьев папоротника постепенно достигло его ушей. Он смотрел в золотистые глаза. Светлые глаза. Жесткие глаза. Глаза, уже не скрытые очками...
- В следующий раз, когда ты подвергнешь равновесие опасности, не забывай, что некоторые решения принимаю не только я.
Субару посмотрел ему в глаза, отчаянно нуждаясь в объяснении, -... чай? – наконец прохрипел он. - ... отравлен?
- Нет, – убийственно ласковая улыбка. – Сакура.
продолжение следует в:
Дела Семейные - Глава10
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Примечания:
(1) Иллюстрированный роман, который читает Сейширо, «Из Ада» написан Аланом Муром и проиллюстрированы Дэйвом Гиббонсом, издан в ноябре 1999 года. Она рассказывает историю Джека Потрошителя, основываясь на реальных источниках.
Источник: archive.salon.com/books/feature/1999/10/26/moor...
(2) Обучи Кейзо, 1937-2000, премьер-министр Японии с 1998 года по 5 апреля 2000 года, 1 апреля 2000 перенес инсульт, за которым последовала кома. Умер 14 мая. Правительство не комментировало серьезное состояние здоровья Обучи, и утверждало, что он все еще у власти. Это сильно испортило репутацию Либерально-демократической партии.
Источник: www.time.com/time/magazine/asia/
(3) Информация о допустимом возрасте начала половой жизни в Японии взята отсюда: legal.3yen.com/2005-07-27/is-the-age-of-consent...
Примечания переводчика:
Норрелл – персонаж книги Сюзанны Кларк «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл». Маг, живший в Англии в начале 19 века.
Клоу Рид – см. Card Captor Sakura
Аристо: Тойота Аристо, японское название Лексуса. en.wikipedia.org/wiki/Toyota_Aristo
Эма: маленькие деревянные дощечки в синтоистских храмах, на которых прихожане пишут свои молитвы и просьбы. en.wikipedia.org/wiki/Ema_(Shint%C5%8D)
Омикуджи: Полоски бумаги с надписями, используемые в синтоистских и буддистских храмах в качестве предсказания судьбы или лотереи. Прихожане жервуют храму монетку, и берут наугад клочок бумаги, надеясь на хорошее предсказание. en.wikipedia.org/wiki/Omikuji
Уишань Сушонг: сорта чая с таким названием, судя по данным Интернета, не существует. Я предполагаю, что подразумевается Лабсанг Сушонг (черный чай, при сушке которого сжигаются сосновые иглы, что придает ему своеобразный аромат), выращенный на горе Уишань.
en.wikipedia.org/wiki/Lapsang_souchong
Пруд кои: Пруд с карпами
Автор: A. Kniggendorf
Блог автора: akk.insanejournal.com
Переводчик: Lazurit
Бета: нет
Фандом: TB/X1999
Пейринг: Сейширо/Субару, Фума/Камуи
Рейтинг:NC-17
Дисклеймер: Все чужое.
Ворнинги: насилие, оккультизм, гомосексуализм, говорящее дерево, дендрофилия и геометрия.
Ворнинги для этой главы: Ругательства. Яойная НЦа, мастурбация.
Примечание: Этот фик – сиквел к фанфику «36 градусов». Найти приквел можно на моем дайре www.diary.ru/~lazurit8 и на сообществе www.diary.ru/~anime-x
читать дальшеA. Kniggendorf: Дела Семейные – Глава 9 – Морозный ханами ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Время Ханами. Дерево наблюдало, как Сакуразукамори поставил рядом с его массивным стволом раскладной стул, и достал теплый плед. Затем Сейширо вытащил из дорожной сумки термос и иллюстрированный роман, налил себе горячего кофе, и уютно устроился.
Дерево вспомнило воскресный Ханами двадцатилетней давности, когда он пришел с портативной магнитолой и очистил пространство не только под самим Деревом, но и под ближайшими тремя. Департамент садов и парков не посчитал это забавным. А несколько лет спустя, Сакуру предупредили, что если она «не будет вести себя прилично» пока Сейширо пишет свою докторскую диссертацию, вокруг нее разбросают целый грузовик свиных фекалий. Она сомневалась, что Сейширо зайдет так далеко – подобный запах точно не подошел бы к Армани - но предпочла не проверять. Сейширо умел удивить.
Сейширо. Легкий ветерок ерошил его волосы и перелистывал страницы романа, а парк уже наполняли молодые офисные работники, искавшие места получше. Многие из них направлялись к ним, и застывали на месте, когда Сейширо отрывал глаза от книги и впивался в них взглядом. Занято. Мое.
Ветви Дерева шелестели от удовольствия.
Дереву хотелось объяснить своему Сакуразукамори, как ошибался он, каким... неправильным было его понимание их отношений, но сегодня оно старалось не трогать, даже не дразнить его. Он еще слишком хорошо помнил события прошлой ночи.
Жаль, что он не позволил Дереву закусить одним из тех вкусных приправленных сакэ человечков, что скоро наводнят парк вслед за своими младшими сотрудниками. Дерево лениво задумалось, позволил ли бы Юэ ему такую мелочь. Хотя бы раз в год.
Смеющийся Юэ, лежавший в его ветвях - и в постели Императрицы.
Осторожный Сейширо, так нуждавшийся в его защите - и никогда не доверявший ему.
Цветы дрожали, желая коснуться. Странно это было – защищать своего стража, слишком рано занявшего должность, и Сакура не вполне понимала, как забота о нем изменила ее саму. А теперь, Сей-чан должен был спать с врагом...
Ветви Дерева трепетали и дождь кружащихся лепестков падал на Сейширо, на его книгу, и…
- Немедленно прекрати ронять лепестки мне в кофе!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fam-i-ly – се-мей-ство[сущ]: В биологии – одно из подразделений растений и животных, стоит ниже отряда (порядка) и выше рода (трибы).
mat-ter – на-бор[сущ]: В книгопечатании - набранные строки текста в виде печатной формы.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Уэно-Сакураг-чо, Токио
2 апреля 2000 года - 08:26
Это было тихое утро; Субару сидел на кухне, завтракая зеленым чаем и тостами с джемом. Удивительно, но когда он проснулся двадцать минут назад, Сейширо уже ушел. На плите стоял суп, но Субару не решился разогреть его. Он слишком хорошо помнил, что получилось в прошлый раз. Именно поэтому он мыл посуду, а Сейширо готовил. Наверное, в главном доме уже думают, что он решил уморить себя постом, раз не приходят счета за еду.
Он откусил от тоста и просмотрел воскресную газету. Первая полоса все еще посвящалась извержению вулкана Усу и эвакуации более 9000 человек. На секунду Субару задался вопросом, какие ками отвечали за вулканы Хоккайдо, и им ли поклонялись айны, называя их Камуй...
Волоски на шее Субару встали дыбом, и он поспешил перевернуть страницу. Телефон низко загудел. Кто...? Он быстро двинулся в спальню, чтобы взять трубку.
- Это замминистра Ишидо. Я хотел бы поговорить с Сумераги Субару-сан.
- Я у телефона, Ишидо-сан. Чем могу вам помочь?
- Сумераги-сан? – облегчение в голосе. Я вынужден сообщить вам, что вчера премьер-министр Обучи Кейзо перенес тяжелый инсульт. Мы беспокоимся, что его состояние связано с фантомом, который вы собирались изгнать.
- Мои соболезнования премьер-министру Обучи. - Субару едва удержался от того, чтобы поклониться телефону. – Могу я спросить, случилось ли это в здании Парламента?
- Нет, мне сказали, что это произошло у него дома во время завтрака.
- Он живет недалеко от Парламента, так? – тихо спросил Субару.
- Да, это важно?
- Пока не могу сказать наверняка, Ишидо-сан. Призрака не замечали далее чем в Парламентской Библиотеке. Хотя я не нашел следов магии вблизи дома премьер-министра, нельзя быть уверенными, что он недосягаем для призрака. Я отправлюсь проверить это прямо сейчас. - Субару запустил руку в волосы, уже думая, как ему следует подготовиться. - Как я могу связаться с вами? - Он записал номер телефона, который Ишидо продиктовал ему и повесил трубку. Мысли нахлынули на него. Если привидение виновно в этом...
... то и он виновен. Он пренебрег своими обязанностями. Он…
… кинулся готовиться.
Нагата-чо, Токио
Здание Парламента
2 апреля 2000 года - 10:56 (воскресенье)
Второй день апреля выдался теплым. Субару медленно шел по широкой извилистой дороге к главному входу в здание Парламента, чувствуя себя ужасно глупо в черном свитере с натянутым до самых ушей воротом. Светлые камни здания поблескивали на солнце, и чистая мостовая отражала тепло, отчего становилось еще жарче - почти как летом. Летом, которое он не ожидал застать...
Он потратил почти час, кружа вокруг здания Парламента в поисках малейших изменений в магической среде, но обнаружил лишь сильный, мелодичный напев своего кеккая и несколько случайных следов призрака, которого он должен будет изгнать завтра. В доме премьер-министра признаков магии не обнаружилось - если не считать отзвуков пренебрежения, исходивших от начальника охраны, который провел его по дому.
Дойдя до конца дороги, он повернулся спиной к зданию, оглядывая парк, море розовых цветов за практически пустынной стоянкой. Сакура уже полностью расцвела, и парк был полон народа, шумными компаниями гулявшего по его тропкам среди безвредных деревьев. Время Ханами; он почти забыл об этом. Ненадолго он задался вопросом, из-за этого ли Сейширо ушел сегодня пораньше, но... не то чтобы для Сакуры что-то значили времена года?
Окрестности Парламента тоже были пусты – как он и надеялся. Если бы ему не нужно было попасть в подземную часть здания, он совершил бы обряд прямо здесь, когда местных работников не было рядом, но раз так…
По крайней мере, не было оснований считать, что инсульт премьер-министра Обучи произошел из-за призрака. Он покинул относительно прохладную тень здания, по широкой лестнице поднимаясь на уровень улицы. Шелестела листва аккуратно подстриженных деревьев и кустов, росших по обе стороны от лестницы. Его ботинки негромко постукивали по светлой мостовой, и…
Глухой звук остановил его. Он напрягся, прислушался – а затем быстро преодолел последние ступеньки и скрылся в тени деревьев. Его пальцы нащупали офуда в кармане плаща. Если это физическое проявление призрака…
Он заморгал. Клумбы окружала каменная изгородь. В самом темном углу, на холодных камнях, прижав ноги к груди, сидел подросток в поношенной школьной форме. Голову он положил на обхваченные руками колени. В его взъерошенных темно-каштановых волосах застряли несколько лепестков сакуры…
- Камуи?
Тот поднял голову. В широко распахнутых глазах отразилась паника, и Субару напомнил себе, что в Камуи нет ничего от камуй, хотя технически он и владел большей частью силы, которую айны приписывали своим богам.
- Субару. – Голова Камуи снова упала на колени.
Он отпустил офуда. – Что ты?..
Вокруг губ Камуи залегла жесткая складка, которую он слишком хорошо помнил, и мальчик излучал страдание. Что-то случилось, но призрак был недостаточно силен, чтобы заставить Камуи придти и…
- Тебя ведь не призвали, так? - спросил Субару.
- Призвали? Не думаю. - Камуи пожал плечами. - Сегодня хороший день. Солнечный.
- Да, солнечный, - «И ты сидишь в тени». - Но почему ты здесь?
- А почему ты? – парировал Камуи.
- В Парламенте завелся призрак. Я пришел убедиться, что он не успеет ничего натворить, пока я не изгоню его завтра.
- Работать в воскресенье, да еще и в ханами, - Камуи скривился. – Невезуха.
Субару пожал плечами. – Не то чтобы цветущая сакура что-то значила для меня.
Камуи криво усмехнулся. - Точно.
Ветер раскачивал тянувшиеся к небу деревья, росшие за дорогой. Волна подсыхающих лепестков сакуры хлынула на ноги Камуи и ботинки Субару: бледно-розовый, тронутый коричневым. Камуи не пошевелился.
- Ты не против, если я тоже сяду? – спросил Субару. Камуи пожал плечами, и он присел на каменную изгородь рядом с ним. Закурлыкал голубь, скорее всего, прыгавший вокруг своей супруги где-то на дороге. Здесь было прохладно. Солнце еще не достигло этого места, и холод камня пробирался сквозь его плащ и брюки. Как долго Камуи сидел здесь? Забеспокоившись, Субару глянул на него. Камуи смотрел в никуда. Он был бледен; школьная форма была еще тоньше одежды Субару.
- Как насчет того чтобы выйти на солнце?
- Мне и тут неплохо, - отвечая, Камуи даже не поднял подбородок с колен.
- Но мне холодно, - Субару демонстративно поежился.
- О. Точно. – Камуи встал на ноги, необычно напряженный. Он настолько замерз или?..
- Камуи? – тихо спросил Субару. – Ты ранен?
- Вчера Звезда-Близнец поранил мне ногу, - пожал плечами Камуи. – Ничего страшного.
Он был слишком беспечен, чтобы Субару мог купиться на это. - Это серьезно?
- Просто небольшая колотая рана. В прошлом году бывало и хуже.
- Колотые раны нельзя недооценивать, - заметил Субару. - Если попадет инфекция…
- Я – Камуи, помнишь? Вряд ли судьба позволит мне так легко отбросить копыта.
- Ты не должен полагаться на это. Что, если?..
Камуи вспылил. - И? Что изменится? – Сунув замерзшие руки в карманы, он забормотал. - Послушай, я здесь просто потому что хотел отдохнуть от всего этого; а Фума сегодня отсыпается, поэтому вокруг храма лучше не шататься. Я не ожидал встретить кого-нибудь другого.
Другого. Субару ничего не ответил. Подул прохладный ветерок, и Камуи втянул голову в плечи. Воротник на мгновение отодвинулся, и Субару заметил темные синяки от пальцев на голой коже. – Сколько ты здесь уже? – спросил он, пытаясь казаться небрежным.
- Не знаю, - снова пожал плечами. - Пару часов. А что?
- Ты выглядишь ужасно замерзшим. Как насчет горячего чая у меня дома?
- У тебя? Я не уверен…
- По крайней мере, там сиденья мягче, - попытался пошутить Субару, но Камуи не выглядел убежденным. - И мы могли бы поговорить о том, что произошло с января.
- Поговорить? – Камуи нахмурился.
Субару криво улыбнулся. – Мне жаль, что мы не виделись с тех пор.
- Да, мне тоже.
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Парк Уэно, Токио
2 апреля 2000 года - 11:08
»... Посмотри на того толстяка, Сей-чан...», - жаловалось Дерево. – «... на прошлой неделе он изменил своей жене с секретаршей, а секретарше – с работницей офиса...»
- Супружеская измена пока не карается смертью, - сухо заметил Сейширо, перевернув страницу. – Вне зависимости от того насколько изменник жирный или пьяный. - Он внимательно рассмотрел черно-белый рисунок на следующей странице. - Идиоты. Даже в 1880 году в Лондоне им следовало бы знать, что у искаженной пентаграмме нет никакой силы. Неудивительно, что они так и не смогли поймать Джека Потрошителя.
»... Может он был мастером?...»
- Не магии. Даже Норрелл мог бы это определить. А в 1996 все еще был жив Рид.
»... Цитируя некоего юношу: «Клоу Рид был чокнутым старым хреном…»
Сейширо фыркнул.
Магический ветер пошевелил верхние ветви Дерева, создав иллюзию глубокого вздоха: «.... И почему такой милый ребенок вырос в такого нервного скучного взрослого?...»
Сейширо проигнорировал его, и заставил иллюзорную компанию празднующих юристов разразиться хриплым хохотом. Он хмуро подумал, что вполне мог бы обойтись без ханами, когда каждый из отнюдь не законопослушных менеджеров Токио так и норовил преподнести себя Дереву на блюдечке с золотой каемочкой. Он пренебрежительно глянул поверх очков на празднующих, занимавших все свободное место в парке. «Или скорей на синей пластиковой тарелке», - кисло поправил он, возвращая свое внимание к иллюзии юристов. Он постарался сделать начальника отдела как можно более похожим на Ромиро. Вернее жирного, пьяного и весьма непрезентабельного Ромиро...
Он перевернул страницу и продолжил читать, глотнув остывшего кофе. Поперхнулся, сплюнул, и с раздражением глянул на Дерево. – Что я говорил насчет лепестков в моем кофе?
»... Я подумало, что тебе нужны питательные вещества...», - насмешливо ответило Дерево. – «... Ты слишком худой. И твои развлечения отнимают удивительно много сил...»
Сейширо решил, что как только он дочитает главу, иллюзорного Ромиро стошнит на корни Дерева.
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Уэно-Сакураги-чо, Токио
2 апреля 2000 года - 11:12
Рядом с южным входом в Парламент находилась стильная стеклянно-металическая конструкция - выход номер 1 со станции Кокай-гиджидо-маэ. – У меня от нее мурашки по коже, - сказал Камуи, бросив взгляд на стеклянную крышу. - Так и вижу, как стекло разбивается и всех режет.
Субару кивнул. – Я тоже. – Они подошли к билетному автомату. - У тебя есть проездной?
Вместо ответа Камуи просто вытащил из кармана замызганную карточку.
Найдя свой проездной, Субару направился к эскалатору.
- Субару? – позвал его Камуи. – Поезд на Синдзюку с другой…
Субару не остановился. - Знаю. Я переехал.
Поезд как раз подходил к станции, когда они добрались до платформы линии Маруночи, идущей до станции Токио. Субару сел, но Камуи, несмотря на явную усталость, остался стоять. Поезд тронулся, и огни станции пронеслись мимо и исчезли во тьме туннеля за ними.
- Почему ты переехал? – спросил Камуи через несколько секунд, наполненных ритмичным стуком колес.
Субару вздохнул. Наверное, это было не лучшей идеей, но других вариантов не было. Он уже много недель не был в своей квартире; он не помнил, пополнял ли аптечку. А она точно есть в доме Се…
В ребра ему вонзился локоть.
- Ты отключился, - сообщил Камуи.
- Извини, - вздохнул Субару. - В Синдзюку слишком много призраков. Я не мог спать, - это была полуправда, хотя люди, погибшие при падении небоскребов Синдзюку, не имели к этому отношения.
- Ну, и куда мы теперь едем?
- В Сакураги. На станции Токио пересядем на Яманотэ.
Камуи скорчил рожу. – Разве Сакураги не кажется скучным после Синдзюку?
»Ты бы не говорил этого, знай ты, с кем я там живу». Субару пожал плечами. – После событий прошлого года в скуке есть своя прелесть.
Уэно-Сакураги-чо
2 апреля 2000 года - 12:02
Субару вышел из станции Угуисудани, не забывая поглядывать на Камуи. Обычно дорога до дома Сейширо занимала минут 15, но на этот раз на нее потратилось более двадцати, хотя Камуи упорно тащился вперед. Мальчик отказался принять любую помощь; он совершенно ясно сообщил это, когда они вышли из поезда на Станции Токио, и Камуи споткнулся и едва не упал, а Субару протянул ему руку. Больше он не спрашивал, хотя все еще жалел о том, что не заставил Камуи пойти к врачу до того, как они отправились в Сакураги. Камуи хромал, но пытался скрыть это всякий раз, когда ему казалось, что Субару смотрит на него.
- Камуи… - начал он, когда подросток остановился у входа в переулок, держась за беленую стену Йошино и тяжело дыша.
- Все в порядке, Субару. Не беспокойся, - сквозь сжатые зубы произнес Камуи. - Я просто... не ожидал, что ты живешь так... далеко от станции.
- Еще чуть-чуть осталось, - негромко заметил Субару.
- На станции ты говорил то же самое, - огрызнулся Камуи и оттолкнулся от стены. – Чуть-чуть – это по другую сторону горы, да?
- Это следующий дом.
Камуи моргнул. – Ты живешь... здесь?
Субару кивнул, - Пришли. - Он подошел к дому. Громадный рыже-полосатый кот, гревшийся на полуденном солнышке у ворот, подал надежду, что ему удастся скрыть определенные детали своего проживания здесь. Иначе кот пробрался бы внутрь. Субару выудил из кармана ключи. Заслышав негромкий звон ключей, Йоши встал и начал сонно тереться о его ноги, оставляя на черных брюках рыжевато-золотистые следы. Субару сунул ключ в замок и впустил кота.
Камуи уставился на бледно-желтый дом за железными воротами сурового вида и ржавое настенное украшение в форме пентакля, прежде чем с подозрением глянуть на кота. - Твой?
- Не совсем, - Субару почесал кота под подбородком, и открыл ворота.
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Парк Уэно, Токио
2 апреля 2000 года - 12:02
»... Сей-чан...» - Ветви Дерева замерли. – «... Твой барьер нарушен. В дом входит Камуи...«
Он напрягся. - Который?
- «... Небесный. Твой «питомец» позволил ему войти...»
Он быстро проверил свои метки и увидел Субару, вешающего плащ. Тогда он сосредоточился на своем барьере. Помехи пока были слабыми. Наверное, потому что у Субару был подлинный ключ, и он пригласил мальчика войти, и все же…
Энергия взбудораженных мертвых воинов касалась его собственных щитов, сообщая о вторжении, о враге, о бреши в их рядах. Самурайских призраков непросто напугать. Побеги Сакуры вплетались в барьер, поддерживая и защищая его. Они тянулись все дальше, ростки становились ветвями, а сучья утолщались. Он устоит…
... пока. Сейширо отвлекся от барьера, встал, оставив кофе и книгу на складном стуле. Ему придется поддерживать иллюзию издалека - он сосредоточился, угрюмо пробираясь меж празднующих.
Ему потребовались почти пятнадцать минут, чтобы выйти из парка. Затем он пошел быстрее, а потом практически перешел на бег. Сакуру и его дом разделяли около двух километров. Призраки, защищавшие барьер, докладывали ему о происходящем внутри. С их помощью он скрыл свое приближение, но проверять метки не решился. Зов меток трудно не заметить, но простое приближение...
... этому Субару он не учил. Пока. А возможно никогда и не научит.
Шепот мертвецов говорил ему о сидящей на кухне добыче, пел о заваренном чае, о заботливых разговорах, о магической печати, разбуженной раной, бывшей не совсем тем, за что выдавалась.
Пробираясь сквозь эти звуки, Сейширо медленно двинулся к воротам, скрытым в тени высокой ограды. Он создал иллюзию; осторожно протянул ее, нить за нитью, крупинка за крупинкой к сознаниям двоих, сидевших за кухонным столом с чашками остывающего зеленого чая – недорогого, на каждый день – и лишь тогда решился открыть ворота.
Он увидел Субару через кухонное окно, наблюдал, как тот напрягся и осторожно глянул на ворота, на него, сквозь него, видя... блеск солнечного света на прутьях закрытых ворот, прихотливый узор их тени на бетоне. Их левого угла касалась трава заброшенного сада. Несколько травинок застряли в петле...
Сейширо подождал, встретившись взглядом со своей добычей, не знавшей об этом, глаза в глаза. Иллюзии были его искусством, он был хорош в них, он умел обманывать ими других магов, и порой это спасало ему жизнь.
Субару нахмурился, и медленно отвернулся от окна, чтобы напоследок еще раз быстро глянуть в него. «Хорошая уловка, но я не попадусь!» - Сейширо сохранил иллюзию, пока не добрался до двери. Нетрудно скрыть звук, открывая ее…
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Уэно-Сакураги-чо, Токио,
2 апреля 2000 года- 12:26
- Что-то не так? – спросил Камуи.
- Ничего, - Субару покачал головой. Полуденное солнце устроило на столе стремительно высыхающую лужицу света. Скоро она исчезнет, когда солнце скроется за домом. «У меня утренняя кухня» - однажды сказал Сейширо, и, несмотря на странное звучание этой мысли, Субару был согласен с ним. Утро – встающее из-за горизонта солнце, свежий воздух, яркие цвета и обещания, которые могут быть сдержаны грядущим днем, а могут и не быть. Он глотнул остывшего зеленого чая и задался вопросом, что Камуи подумал о нем. Эта кухня не подходила ему - по крайней мере, тому «ему», каким он был последние девять лет, каким Камуи знал его...
... и все же, постепенно он начинал вписываться с нее. Потрясающее озарение, теперь, когда он просидел почти полчаса напротив упрямого Дракона Неба, потягивая чай и пытаясь вытянуть из Камуи правду. По крайней мере, тот уже не напоминал ожившего мертвеца; не то чтобы вид тяжело больного был предпочтительнее.
Субару снова отхлебнул чаю и поставил кружку. - Я беспокоюсь. Я видел слишком много людей погибших в прошлом году, слишком много призраков, молящих об упокоении, чтобы я мог помочь им всем. А теперь все те, кто умер после битвы на Радужном Мосту, живы. - Он покачал головой.- Боюсь, они снова умрут, если что-то случится с тобой. Или мной. Или … - Он удержался от того, чтобы произнести «Сейширо» и снова потянулся к чашке, не для того, чтобы пить, но чтобы занять чем-то руки.
Камуи потянулся через стол, положив свою руку, поверх руки Субару, держащей чашку. - Не беспокойся. - Его кожа оказалась прохладной на ощупь. - Я же говорил тебе, я могу справиться со Звездой-Близнецом. Я …
- Могу я спросить, что здесь происходит? – вмешался Сейширо, стоявший у входа в кухню, обманчиво непринужденно облокотившись о дверную раму.
- Ты! – Камуи вскочил на ноги и споткнулся, его стул с грохотом упал на кухонный пол.
- Камуи, не надо, - поспешил вмешаться Субару, тоже встав. - Это не то, что ты думаешь.
- Хн, - фыркнул Сейширо, заходя в кухню. - Это именно то, что он думает. Можешь не оправдываться. Ну, и что он здесь делает, кроме порчи моей мебели?
- Камуи - мой гость, - объявил Субару. При последних словах Сейширо Камуи замер как вкопанный... он выглядел испуганным. – Извините, что не спросил вашего разрешения, но я пригласил его на чай... довольно спонтанно.
- Спонтанно, да? – Сейширо приподнял бровь, а Камуи отступил назад. Потрескивала магия. Помехи шуршали сквозь утешительную песнь мертвых стражей дома.
- Камуи, пожалуйста…
- Субару-кун, твой «гость» закапал кровью пол моей кухни. – Сейширо обвинительно указал пальцем на две маленькие, темно-красные капельки.
- Чего?! Протри очки! – вспылил Камуи. - Я не… - третья капля упала на кафель рядом с его ногой.
Все было куда серьезнее, чем подозревал Субару. - Позволь мне увидеть рану, - потребовал он.
- Нет. – Камуи отшатнулся. - Это всего лишь нога…
- …испачкала мой пол, - перебил его Сейширо, небрежно сунув руки в карманы. - И прекрати лгать. Ты все равно не умеешь. Ранена не твоя нога.
- Это не твое дело. Я здесь с Субару и…
- Если привел тебя ко мне на кухню, умирать, будучи изнасилованным, то это мое дело.
- Твою мать. Я сделал это добровольно. Я…
Субару вздрогнул. «Я поиграю с тобой» - однажды пообещал Звезда-Близнец.
- Ты слишком мал, чтобы давать согласие, - единственное, что он сумел произнести.
- Возраст согласия в Японии - тринадцать! – огрызнулся Камуи.
»Но после добровольного секса ты не стал бы сидеть слишком легко одетый и замерзающий на пустой стоянке, и…» - закружились мысли Субару. Камуи не следует иметь дело с Сейширо в таком состоянии…
- Закон префектуры главнее государственного, а в префектуре Токио возраст согласия - семнадцать, - холодно сообщил Сейширо. – А потому это незаконно, Камуи. Что бы ты ни говорил.
- Как будто тебя это беспокоило, когда дело касалось Субару!
- Закон проводит четкую границу между флиртом и касанием. Спроси его, пересек ли я ее тогда.- Сейширо коротко, пристально глянул на Субару. Тот быстро кивнул за спиной Камуи. Мальчик нуждался в лечении. Срочно. Если… - Поэтому либо ты позволишь врачу Нокору осмотреть себя, либо я позвоню в полицию и доложу об изнасиловании несовершеннолетнего. Решать тебе.
- Полиция не справится со Звездой-Близнецом. Даже ты не достаточно туп, чтобы не понимать этого.
- Это не мои проблемы.
- Но тогда Субару…
- Не мои проблемы. Не заставляй меня повторять, - предупредил его Сейширо. - Я жду.
Субару мудро хранил молчание. На пол упали еще несколько капель крови и… - Нокору, - наконец сказал Камуи к его радости.
- Хороший выбор. – Сейширо вышел из кухни. Мгновение спустя, из коридора послышался его взволнованный голос, - Нокору? Это Сейширо. Здесь Камуи, со мной и…Печатью. Нам нужен врач, аптечка, и никаких вопросов. …Не я. Звезда-Близнец.
Камуи вздрогнул. - Это не то, что он думает… - устало произнес он, опершись о кухонную тумбу. – Мне нужно уйти. Я…
- Тебе больно, - мягко сказал Субару. – Пожалуйста, позволь позаботиться о тебе, - Он вздохнул про себя, видя, как мрачно, обвинительно Камуи глянул на него. – Моно-сан не хотел бы, чтобы ты умер, правда? - Камуи пожал плечами.
- Да, у меня! – последовал стук трубки, упавшей на рычаг.
- Когда? – спросил Субару, когда Сейширо вернулся.
- Через пятнадцать минут. В Токийском Университете есть вертолетная площадка.
Уэно-Сакураги-чо, Токио,
2 апреля 2000 года - 23:17
Камуи спал на диване, которым Субару пользовался в первую ночь своего пребывания в доме Сейширо. Доктор оставался, пока вызванный медикаментами сон Камуи не сменился естественным. Учитывая раны, которые нашел Акечи, Субару предпочел бы уложить мальчика на кровать, но Сейширо бы не пошел на это. Ему не нравилось уже то, что он привел Камуи сюда; отдать ему кровать Сейширо было бы…
Субару подпер голову рукой, глядя из кухонного окна на укрытый тьмой сад. Через три дня должно начаться новолуние, а дом стоял на вершине холма Уэно, и высокая стена ограждала сад от огней города. Он видел лишь отражение своего лица в окне над корзиной с фруктами. Замечательно.
- Ты знаешь, что он не может остаться здесь. – Сейширо пододвинул еще один стул и сел напротив него.
Субару молча кивнул. - Только на одну ночь. Пожалуйста. – «Ему нужно место, где он мог бы отдохнуть, где он будет чувствовать себя в безопасности, пусть даже всего на несколько часов». - Он должен противостоять Звезде-Близнецу.
Сейширо ничего не отвил. Глянув на него, Субару понял, что тот пристально смотрит в ночь, так же как и сам он несколько минут назад, и тогда, наконец…
- Сейчас его скрывает барьер, но он ослаблен его присутствием. Если он останется, Звезда-Близнец найдет этот дом.
- Странно, что он до сих пор не нашел его.
Сейширо криво усмехнулся. – По-твоему почему я купил дом практически на кладбище Янака? Камуи олицетворяют божественность.
- И не имеют отношения к царству Смерти. Хотя Идзанаги и вернулся из него, он никогда не правил им, так же как и ни один из его детей. - Субару заморгал. - Ваш барьер…
- …вне сферы влияния Камуи.
- Вы спланировали это задолго до 1999, да?
- Нет. Просто люблю уеди…
Его прервали вспышка света и оглушительный грохот; последовало затишье, а за ним – размеренный перестук дождевых капель по оконному стеклу. Еще несколько молний окрасили сад в зловещую черно-белую гамму, смазанную текущими по стеклу струйками.
- Кажется, завтра мне не придется сидеть в парке, - заметил Сейширо. – Иди в постель.
- С Камуи в гостиной? - Субару покачал головой. – Не думаю.
- Я не позволю меткам мешать мне спать только из-за этого паршивца, - шрамы на руках Субару на мгновение вспыхнули, - …и тебе тоже.
Уэно-Сакураги-чо, Токио,
3 апреля 2000 года - 06:09
Субару медленно проснулся в теплом коконе объятий, под его щекой размеренно билось сердце. Во сне он прижимался к Сейширо, их ноги переплелись. Очевидно, его метки старались добиться как можно более тесного контакта. Или они всегда спали так, и он не знал об этом только потому, что Сейширо всегда вставал первым? Странная мысль и…
Что-то горячее коснулось его бедра. Осознав, что это, он попытался отодвинуться, не желая доставлять Сейширо неудобства, но его левую руку проворно схватили и прижали к напряженной плоти.
- Заплати мне, - прорычал Сейширо, двигая его рукой вверх-вниз…
Лицо Субару вспыхнуло. Сердцебиение под его щекой ускорилось; тихое дыхание стало резче. Его возбуждение разрасталось, поднявшийся член горячо касался кожи Сейширо. Принужденное движение стало быстрее, резче…
Сейширо напрягся и вздрогнул. Рука Субару внезапно стала скользкой и мокрой. Сейширо последний раз чувственно провел ладонью Субару по опавшей плоти, а затем с удовлетворенным вздохом отпустил его и сел.
Субару схватил его за запястье. - Не забудьте мою сдачу, - хрипло потребовал он, с удовольствием заметив удивление, на секунду вспыхнувшее в глазах Сейширо.
Последовал смех. – А что, если у меня нет мелких денег?
- Можете заплатить натурой.
- Разве тебя не учили не выпускать финансовые вопросы из рук?
- Да, - ответил Субару, - но тогда это будут не те руки.
- Что не так с этими? – Сейширо снова схватил Субару за руку, прижимая скользкие пальцы Субару к его напряженному члену, заставляя Сумераги извиваться, но тот не отпрянул.
- Они принадлежат не тому человеку, - ответил он, и едва не вскрикнул, когда пальцы Сейширо наконец обхватили его.
- С Камуи-чан в гостиной? – насмешливо спросил Сейширо, все еще не двигаясь.
- Да... - Субару потянулся за прикосновением, кусая губы, стараясь не издать ни звука. - ... Пожалуйста.
- А что, если я напишу на тебе еще одно заклинание?
- Я … - с первой же дразнящей лаской у Субару перехватило дыхание, - …готов рискнуть.
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Цэно-Сакураги-чо, Токио
3 апреля 2000 года - 08:36
Когда два часа спустя Сейширо отправился за утренней газетой, как обычно торчавшей меж прутьев ворот, на улице было прохладно. Прошедшая гроза очистила воздух, оставив за собой свежее, озоновое ощущение, покидавшее столицу скоро после восхода солнца. Все вокруг покрывали капли воды.
Немало времени ушло на то, чтобы выбраться из постели после того, как его добыча вскрикнула, достигнув пика, несмотря на все старания не нарушать тишину; губа прикушена, изящные пальцы цепляются за смятую простыню. Сейширо позволил себе ухмыльнуться, вытащил газету, развернул ее и просмотрел заголовки. Ничего интересного в них не было, и он задался вопросом, как долго правящая партия сможет скрывать состояние премьер-министра. По радио тоже ничего не было. Он пожал плечами. Если они будут ждать слишком долго, в его папке «входящие» появятся новые письма.
Из-за ворот послышалось мурлыканье. Глянув поверх газеты, Сейширо встретился с парой золотистых глаз, полных надежды. – Иди домой, - велел он коту. Йоши не обратил на него внимания, и потерся о ворота боком; скоро котище в очередной раз попытается протиснуться меж прутьев, застрянет и… Сейширо вздохнул. Прутья, казалось, вибрировали от мурлыканья. – А, черт с тобой. - Он открыл ворота и скривился, когда о его ноги принялся тереться двадцатикилограммовый, чуть влажный кот.
Он свернул газету и вернулся в дом, перешагнув через кота. На плите готовились суп мисо и рис. Возможно, стоит добавить на завтрак тосты и кофе. Сейширо снял ботинки. Звяканье крышки кастрюли заставило его поскорее подняться по лестнице. Нельзя позволить супу приго…
Он замер. Камуи. Зачерпывающий ложкой его суп.
- Тех, кто ест без моего ведома то, что я приготовил, я заставляю есть то, что готовит Субару, - предупредил Сейширо, небрежно бросив газету на стол, и приступая к своему супу.
Камуи отпрянул. - Я бы предпочел это, - дерзко заявил он.
- Нет, Камуи. Не предпочел, – произнес Субару, стоя в дверях, невероятно восхитительный с растрепанными волосами и в наполовину расстегнутой рубашке. - Поверь мне.
Камуи уставился на него, широко распахнув глаза. – Ты…
- Рис или тосты? - бодро спросил Сейширо. – Вода для чая уже закипела.
- Спасибо. Тосты, пожалуйста. - Субару открыл один из буфетов и нахмурился. - Где чашки?
- В посудомоечной машине? Я еще не вынимал их.
- Тогда я выну, - Субару взял кухонное полотенце, и начал вытирать чашки и тарелки и расставлять их по полкам. Стеклянный чайный сервиз он сразу поставил на стол. – Камуи, кроме супа ты будешь рис или тосты? – спросил он, вытирая глубокую тарелку, украшенную мультяшными пингвинами с ярко-алым флагом, гласившим «Хочешь знать, что у меня под фраком?»
- Он будет рис, - сообщил Сейширо, поставив свою кружку с кофе напротив чайной чашки Субару. – Его много, - Он поставил дымящуюся пиалу посреди стола.
Камуи принес себе табурет, с грохотом уронив на пол кипу старых газет. Сейширо демонстративно проигнорировал его.
- Возьми мой стул, Камуи, - сказал Субару. - Я сяду на табурет.
Сейширо разлил суп по тарелкам и сел. – Лучше принеси кресло из кабинета. Тогда ты, по крайней мере, сможешь смотреть на стол.
- А вам жалко? – откликнулся Субару, стоя в дверях, - Или вы боитесь, что я увижу что-то, чего не видел раньше?
- Ладно, - Сейширо откинулся на спинку стула. – Мы на тех же условиях.
- Что ты с ним сделал?! – прошипел Камуи, как только Субару вышел из кухни, все еще негромко посмеиваясь. – Эти синяки…
- Думаю, это очевидно, - Сейширо невозмутимо намазывал тост маслом.
- Если ты снова сделаешь ему больно, - заявил Камуи, - я убью тебя!
- Попробуй, - пожал плечами Сейширо. - И тогда конец света вполне может наступить снова.
- Плевать, если это тебя остановит!
- Так же эффективно, как ты останавливаешь Звезду-Близнеца? – Сейширо откусил от тоста и спокойно прожевал. – У тебя силенок не хватит удержать Дракона Земли на расстоянии вытянутой руки даже под угрозой смерти. - Он отхлебнул кофе. – Держу пари, твой возлюбленный вне себя от счастья, что ты повесил всю ответственность за поведение Звезды-Близнеца на него.
- Я… - Камуи открыл рот, и закрыл его, так ничего и не сказав. Субару вернулся вместе с креслом.
- Когда ты идешь изгонять своего призрака? – небрежно спросил Сейширо.
Субару поставил кресло рядом со столом. – Я только что звонил Ишидо-сан, сказал ему, что не могу изгнать привидение, пока состояние премьер-министра не стабилизируется. - Он сел и принялся за свой суп.
- Понятно, - отреагировал Сейширо. – Думаю, Ишидо был не слишком-то рад.
- Да, - признался Субару, вздохнув. – В конце концов, это уже вторая отсрочка.
Сейширо пожал плечами. – Ты не виноват, что члены Парламента мрут как мухи.
Субару мрачно глянул на него. - Это не важно. Мы должны вернуть Камуи и…
- Мы? – Сейширо бросил салфетку на стол и встал. – Он сам ушел оттуда, и последнее, что меня интересует, это как он вернется туда!
- Вы…
- Все в порядке, Субару, - тихо произнес Камуи. – Со мной все будет хорошо. Просто объясни, как добраться до станции. Вчера я не запомнил.
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Уэно-Сакураги-чо, Токио
3 апреля 2000 года - 10:01
Несмотря на ночную грозу и ясное утро, день оказался пасмурным. Тяжелые облака крались по небу, угрожая дождем. Сильный ветер бил Субару по ногам полами его плаща, и он кутался в него, двигаясь вместе с Камуи по узким улочкам к станции Угуисудани. – С тобой точно все будет в порядке? Мы можем придумать что-нибудь, по крайней мере, пока ты не поправишься окончательно и…
- Нет. - Камуи покачал головой. – Мне нужно вернуться. Я должен помочь Фуме... Я действительно не делал этого, - пробормотал он себе под нос, а затем решительно выпрямился, глядя Субару в глаза. - Но ты не должен возвращаться к нему. Твоя шея выглядит так, будто он едва не задушил тебя и…
- Сейширо не виноват в этом, - «в этом виновата мертвая извращенка» - мрачно подумал Субару. – Иногда моя работа может быть довольно опасной, - добавил он, и ободрительно улыбнулся.
- Я слышал вас прошлой ночью, - Камуи отвел глаза. – Это не честно, что ради спасения человечества тебе приходится позволять ему приставать к тебе.
- Спасение человечества тут не причем.
- Ты говоришь так только для того, чтобы я не расстраивался. Я не смог победить, и теперь тебе приходится… - Камуи отчаянно сжал кулаки. - Это не честно.
- Камуи. Приставать – это когда с тобой делают что-то, чего ты не хочешь. Сейширо не пристает ко мне. - Субару остановился на Кототой-дори, ожидая, пока проедут машины. - Иногда я сопротивляюсь, потому что мне нравится то, что он тогда делает, - тихо признался он. Они перешли широкую дорогу. – Правда, лучше ему не знать об этом.
По словам Камуи, ближайшей к храму станцией была Шинозаки в Эдогава, на линии Тоэй. Значит, придется сделать две пересадки. Перед тем как выйти из дома, Субару отметил на своей карте метрополитена нужные станции и поезда. Эдогава почти не пострадал в 1999 году, поэтому он редко работал там. Он тихо помолился, чтобы так и оставалось.
Оглянувшись, он некоторое время смотрел на дорогу по которой они пришли, а затем подошел к автомату и купил себе билет.
Камуи удивленно посмотрел на него. – Зачем?.. – начал он.
- Я поеду с тобой, - решительно сказал Субару. - Мы напомним Звезде-Близнецу, что Дао не столь нейтрально, как он думает.
Утренний час пик прошел, поезда, идущие в пригороды были почти пусты, и им легко удалось найти свободные места. Большую часть дороги Камуи молчал, но когда они пересели на линию Тоэй, он занервничал. Наконец, он не выдержал, - Послушай, может, ты все-таки выйдешь на следующей остановке и вернешься? Я не хочу, чтобы ты встречался со Звездой-Близнецом! Он нападет на тебя, а я не хочу, чтобы тебя еще сильнее ранили. Ты совсем один и…
- Не волнуйся, - спокойно заверил его Субару. – Сейширо приедет.
- С чего… с чего бы ему делать это? Он Сакуразукамори! Ты не можешь полагаться на него, он…
Субару вытащил руку из кармана плаща и показал ему неярко сияющую метку на внешней стороне ладони. - У него нет выбора, - сказал он, прежде чем откинуться на спинку сиденья и снова уставиться в окно. Снаружи, поезд пересек реку Аракава и вошел в Эдогава.
Метки зудели. Сейширо уже искал его. Субару попытался определить расстояние между ними, но у него не слишком получилось. Этому его не учили. Сейширо сосредоточился на том, чтобы научить его жить с метками, а не пользоваться ими…
…возможно именно поэтому.
Он использовал их обоюдные клятвы – растягивая свою до предела – ради Камуи. В поведении Камуи было нечто странное, и Субару не мог это игнорировать. Камуи, вероятно, не стал бы сражаться со Звездой-Близнецом ради самого себя, но если у него будет что-то – кто-то – что нужно будет защитить...
Субару знал, что за принуждение Сейширо ему придется заплатить - своим телом, а возможно и частью души; но не стоило говорить об этом Камуи.
Эдогава-ку, Токио
3 апреля 2000 года - 11:48
Тогакуши стоял посреди тихого района, еще не поглощенного урбанизацией. Сам храм состоял из двух зданий, окруженных старыми, ухоженными деревьями. Двор выглядел так, словно его надолго забросили, и теперь кто-то упорно старался исправить это.
Несмотря на свои небольшие размеры, достаточные лишь для того, чтобы позволить собственного каннуши, храм явно почитался жителями окрестностей. К доске под самым высоким деревом были привязаны бесчисленные эма. Стволы пары маленьких сосенок, росших у забора, почти полностью покрывали омикуджи. Субару машинально проверил барьеры, и обнаружил, что все они целы и умело поставлены. Судя по всему, Моно Фума изо всех сил старался стать достойным преемником своему отцу и обеспечить Камуи нормальную жизнь.
Он снова сосредоточился на своих метках, и почувствовал, как ослабевает их действие. Скоро.
Камуи открыл ворота. Маленькие колокольчики, привязанные к ним, зазвенели. – Фума?
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Эдогава-ку, Токио
3 апреля 2000 года - 11:51
Выезжая со скоростной автомагистрали номер 7 в Ягочи, Сейширо внезапно ощутил гудение меток на руках. Дерево шелестело в его мыслях, напоминая, что технически он должен устранить Сумераги, подвергшего равновесие опасности.
»К сожалению, это тоже подвергло бы равновесие опасности, и тогда мне пришлось бы устранить самого себя», - мрачно парировал Сейширо.
- «... Тогда научи его...» - кажется, настроение Дерева было не лучше его собственного. – «... И поторопись...»
Не то, чтобы у него было много шансов победить Звезду-Близнеца. Иллюзии... действовали на Камуи, но поскольку постольку. Они работали, пока Камуи не знали о существовании иллюзии, но стоило им заметить ее... Иллюзии были его собственной магией. А Камуи были сильнее него. Он не желал повторения Финальной Битвы. У Дао были довольно неприятные побочные эффекты, вроде…
Руки начало жечь; метки болели. Нет времени для поиска элегантного решения. Он вдавил педаль…
..и остановился прямо перед маленьким храмом. Одна из зон, которые он проверял, зная, что ему придется противостоять Камуи. С тех пор район не намного улучшился. Ворота все еще стояли открытыми, маленькие колокольчики время от времени звенели на ветру. На энгава покачивалась музыка ветра, но полицейские печати исчезли. За открытой дверью виднелась полупустая гостиная. В воздухе висел запах свежей краски. Краски и...
Горящей бумаги. По полу следующей комнаты были разбросаны рваные офуда. Барьер шипел, норовя загореться; Прежде чем войти в комнату, Сейширо укрылся иллюзией. Субару стоял перед Камуи, пытавшимся подняться на ноги, из раны над левым глазом по его лицу текла кровь.
Очевидно, Звезда-Близнец не любил незваных гостей, и был куда менее вежлив с ними, чем Сейширо. Субару не продержится долго. Сейширо вытащил офуда из рукава, и приготовился вплести свою магию в волшебство Субару. Если он добавит к этому иллюзию Дао, они смогут…
Барьер замерцал. Звезда-Близнец проткнул его рукой, потянулся к горлу Субару…
Сейширо зарядил офуда магией…
- Нет! - Камуи прыгнул между ними, закрывая Субару собой. Интересно.
- Ты тоже хочешь поиграть? – ухмыльнулся Звезда-Близнец, - но я занят твоим дру…
По комнате пронесся ветер. Левая рука Камуи лучилась магией. – Нет, - повторил он. - Нет. Ты не причинишь боли моему другу. Нет. Ты не причинишь боли мне. Нет... Я больше оставлю Фуму одного! - Он тяжело дышал. Его рука испачкалась кровью из раны, оставленной на лице Фумы драконьими когтями. - Нет.
Звезда-Близнец пошатнулся, заморгал, его кровоточащие раны зажили, превратившись в незаметные сероватые шрамы. - Камуи... нет, я… - Моно Фума шагнул назад, а затем еще раз. Его спина встретилась со стеной, и он сполз по ней, подавленно уронив руки между коленей. – О боги, нет, – его била дрожь. - Я... Я не могу... – подрагивая, он уткнулся лицом в руки.
Камуи подошел к нему, и опустился на колени.
Субару вышел из боевой стойки, уцепившись руками за свои ноги, и тяжело дыша. Сейширо осторожно разрядил офуда и опустил иллюзию. - Вижу, ты начинаешь хоть что-то понимать, - беспечно заметил он. – Поздравляю.
Все трое повернулись к нему. На мгновение одна из пар глаз кровожадно блеснула. Камуи сжал руку Фумы, и блеск в глазах того угас. – Да пошел ты, - проворчал Камуи.
Не обратив на него внимания, Сейширо положил руку на плечо Субару.
- Вы опоздали, - выпалил Субару, медленно выпрямляясь.
- Тебе конец, - шепотом ответил Сейширо. Громче он добавил: - Жалуйся в Центральную Корпорацию Скоростных Дорог. У номера 7 недостаточно поворотов на этот район.
Субару вынырнул из под его руки. – Камуи? С тобой точно все будет в порядке?
- Да, – кивнул Камуи, даже не глянув на Фуму. - Спасибо. И, Субару... - Он все-таки оглянулся, - будь осторожен.
Сейширо фыркнул, и кивнул в сторону двери. – На улице. Синий Аристо.
~: ~: ~: ~: ~ ~:~:~:~:~
Чуо-ку, Токио
3 апреля 2000 года - 14:11
»На улице. Синий Аристо»
Субару даже не знал, что у Сейширо есть автомобиль. И уж точно он никогда не видел изящный темно-синий седан вблизи дома…
- Садись, - скомандовал Сейширо, и Субару сел в машину. - Ремень. – Субару не отреагировал, и он с раздражением повторил, - Пристегни ремень, - Сейширо завел автомобиль, едва услышав щелчок застежки; положив руку на спинку переднего сиденья, он выехал со двора, развернулся, и влился в постепенно ускоряющийся послеобеденный поток транспорта.
- Я не мог позволить Камуи вернуться самому, – сказал Субару, как только они благополучно выехали на автостраду. – Никто не должен справляться с подобными вещами один. Никто..
Сейширо ничего не ответил. Он перешел на скоростную полосу и придерживался максимальной скорости 100 км/ч. Ровно. Стрелка ни разу не дрогнула. Они повернули не к Уэно, а к Чуо-ку, проехали несколько обветшалых улиц, пока Сейширо не нашел свободное парковочное место и не вышел из машины, без единого слова. Субару последовал за ним. Крохотная чайная, в которую вошел Сейширо, выглядела не слишком внушительно. Маленький дом со скромным послевоенным фасадом.
Однако внутри...
По стенам тянулись деревянные покрасневшие от старости полки с бессчетными фарфоровыми банками с чаем всех сортов и вкусов. Их благоухание наполняло комнату, смешиваясь с медовым запахом полироли для дерева и коричным ароматом ладана, стоявшего на прилавке, занимавшем всю дальнюю стену, так что оставалось место лишь для узкой двери направо.
Сейширо вежливым поклоном поприветствовал маленькую старушку, стоявшую за прилавком.
- Мы хотели бы чаю, Курису-сан. Для моего гостя – с сакурой.
- А для вас, Сакуразука-сан? – спросила она.
- Уишань Сушонг. Крепкий.
Женщина моргнула, словно удивившись заказу, а затем поклонилась и начала готовить чай.
- Мы можем сесть в саду?
Хозяйка чайной улыбнулась. – Еще слишком рано для таких просьб. Сейчас любоваться не чем.
- Вы шутите, Курису-сан. Ваш сад хорош в любое время года.
- Чаровник, - рассмеялась она. – Разумеется, вы можете сесть там. Я принесу ваш чай через несколько минут.
Сейширо открыл узкую дверь рядом с прилавком, и придержал ее для него. Субару оказался в тесном коридоре, относившемся, казалось, к жилой части дома.
- Задняя дверь, - отрывисто приказал Сейширо, подталкивая его к обшарпанной двери. Краска на ней облупилась, а ключ заржавел. Сам замок выглядел так, словно ему уже никогда не открыться, хотя дверь была не заперта…
Субару замер, очутившись в маленьком палисаднике, меньше пяти метров в ширину, между... стенами зелени. До самых крыш, стены смежных зданий покрывали мхи и папоротники, распрямившиеся, греясь в весеннем тепле. С листьев капала вода, собиравшаяся в маленьком пруду кои, сделанном из старых винных бочек. Рядом с узким столом стояли два металлических стула. На них застыла роса, сверкавшая в царивших меж домов сумерках. На зеленых стенах не было ни единого окна...
Субару заморгал.
Курису принесла чай на дешевом бамбуковом подносе, поставила его на изящный стол, и молча вышла, закрыв за собой дверь.
Тишина. Покой. В сердце Токио.
Звук падения капель воды на вечнозеленые листья.
Плеск кои.
Горький смоляной аромат вкрался в запах мокрой листвы. Сейширо налил себе чаю, и медленно пил, наслаждаясь запахом, пока чашка не опустела. Тяжелый, резкий аромат. Даже на другом конце стола у Субару начало пощипывать язык от него.
Идеальным движением из чайной церемонии, Сейширо поставил чашку на поднос, и снял очки. Положив их в карман рубашки, он встал и медленно обошел вокруг стола.
- Не забудь про чай, - небрежно напомнил он.
Субару взял крошечную чашку, приготовился отхлебнуть и…
Рука Сейширо перехватила ее, и чай разом вылился в горло Субару, заставив его поперхнуться, закашляться. – Что…
…мир взорвался. Тысячи демонов, тысячи мертвых духов взывали к нему, единственному живому среди них - нет, они были живы, а он - мертв. Они желали его силу, его душу, их жадные руки цеплялись за тонкую занавесь, разделявшую царства, рвали ее, ослепленные своей жаждой силы, вне зависимости от ее источника, вне зависимости от ее цены…
Покрытые цветами ветви рвались к нему, ловили их, рвали на клочки, защищая завесу, заполняя дыры. Лепестки касались его щек, его губ, шелестели, лаская…
Горький запах Сушонга притупил его ощущения, толстым, тяжелым слоем ложась на его язык. Руки Сейширо обнимали его; губы Сейширо захватили его собственные, делясь обжигающим чаем. Субару цеплялся за него, кашляя, хватая ртом воздух, борясь…
Тихий шелест мокрого сада, звуки дождя, шуршание листьев папоротника постепенно достигло его ушей. Он смотрел в золотистые глаза. Светлые глаза. Жесткие глаза. Глаза, уже не скрытые очками...
- В следующий раз, когда ты подвергнешь равновесие опасности, не забывай, что некоторые решения принимаю не только я.
Субару посмотрел ему в глаза, отчаянно нуждаясь в объяснении, -... чай? – наконец прохрипел он. - ... отравлен?
- Нет, – убийственно ласковая улыбка. – Сакура.
продолжение следует в:
Дела Семейные - Глава10
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Примечания:
(1) Иллюстрированный роман, который читает Сейширо, «Из Ада» написан Аланом Муром и проиллюстрированы Дэйвом Гиббонсом, издан в ноябре 1999 года. Она рассказывает историю Джека Потрошителя, основываясь на реальных источниках.
Источник: archive.salon.com/books/feature/1999/10/26/moor...
(2) Обучи Кейзо, 1937-2000, премьер-министр Японии с 1998 года по 5 апреля 2000 года, 1 апреля 2000 перенес инсульт, за которым последовала кома. Умер 14 мая. Правительство не комментировало серьезное состояние здоровья Обучи, и утверждало, что он все еще у власти. Это сильно испортило репутацию Либерально-демократической партии.
Источник: www.time.com/time/magazine/asia/
(3) Информация о допустимом возрасте начала половой жизни в Японии взята отсюда: legal.3yen.com/2005-07-27/is-the-age-of-consent...
Примечания переводчика:
Норрелл – персонаж книги Сюзанны Кларк «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл». Маг, живший в Англии в начале 19 века.
Клоу Рид – см. Card Captor Sakura
Аристо: Тойота Аристо, японское название Лексуса. en.wikipedia.org/wiki/Toyota_Aristo
Эма: маленькие деревянные дощечки в синтоистских храмах, на которых прихожане пишут свои молитвы и просьбы. en.wikipedia.org/wiki/Ema_(Shint%C5%8D)
Омикуджи: Полоски бумаги с надписями, используемые в синтоистских и буддистских храмах в качестве предсказания судьбы или лотереи. Прихожане жервуют храму монетку, и берут наугад клочок бумаги, надеясь на хорошее предсказание. en.wikipedia.org/wiki/Omikuji
Уишань Сушонг: сорта чая с таким названием, судя по данным Интернета, не существует. Я предполагаю, что подразумевается Лабсанг Сушонг (черный чай, при сушке которого сжигаются сосновые иглы, что придает ему своеобразный аромат), выращенный на горе Уишань.
en.wikipedia.org/wiki/Lapsang_souchong
Пруд кои: Пруд с карпами
@темы: Нетленчики, Кламп-фики
-
-
30.03.2009 в 19:28-
-
30.03.2009 в 20:22Ох уж мне это AU,))) Лазурит, а как ты представляешь себе секс Субару и Сейширо?)))
Твой труд, как всегда, неоценим,)))
-
-
30.03.2009 в 23:10Спасибо ^______^
deSStination
Ох уж мне это AU,)))
Ну, AU, зато интересно^^ Имхо все вполне в характере.
Лазурит, а как ты представляешь себе секс Субару и Сейширо?)))
(*ноузблид*)*____* Я не смогу это описать. К тому же это зависит от момента.
Твой труд, как всегда, неоценим,)))
^_______^ Нелегкая глава выдалась.
-
-
30.03.2009 в 23:14Тогда вот тебе еще пацалуи:
-
-
31.03.2009 в 12:03^______^