[Lazurit]

У меня не читается "Snuff" Т_Т Вроде я такой поклонник Пратчетта. почти полную коллекцию в оригинале собрала, а тут еще и любимый мной Ваймс - и все равно не лезет. Ни новый-смирившийся с герцогством командор, ни деревня с монархическими замашками, ни гоблины - блин, гномов\троллей спасли, големов спасли, вампиров спасли, надо еще кого-то выдумать Не, орка из Невидимых Академиков это не касается, он няшка))- , так на середине книги и застряла. Чувствую свою вину вину как фаната-_-

Comments

[Sei]

О, а я как раз думала почитать, но меня останавливает отсутствие русского перевода

[Lazurit]

Sei,
А докуда на русском уже дошли?

[Sei]

Lazurit, там трудно понять, переводчик кусками переводит, но, думаю, где-то половина

[Lazurit]

Sei,
Я имела в виду, а чио, все предыдущие книги уже перевели?

[Sei]

Lazurit, э... ну да?) Предыдущая перед ней "Ночная стража", вроде, она вообще на бумаге вышла

[Lazurit]

Sei,
Тогда я окончательно запуталась в порядке книг. Вроде "Бум\Бац\или как его там у вас" и "Невидимые Академики" должны быть до. Насчет "Чудовищной Роты" не уверена.

[Sei]

Lazurit, ну да, все правильно - сначала "Бац", потом "Незримые академики", потом "Snuff" А в чем дело? Первые два я читала на русском пару лет назад еще

[Lazurit]

Sei,
И их тоже уже выпустили на бумаге? Или я торможу, или скорость Эксмо значительно выросла. А "Последний герой" есть? Я его даже в Лондоне не нашла-_-

[Sei]

Lazurit, нет, на бумаге нет, последними выпустили "Благие знамения" и недавно "Монстрячий взвод", но в сети есть перевод на русский.
"Последний герой" видела только в подарочном издании формата А3

[Lazurit]

Sei,
И "Монстрячий взвод" реально обозвали "Монстрячьим взводом"? О ужас-_-

[Sei]

Lazurit, нет, "Гусарская баллада"

[Lazurit]

Sei,
Оо? Идею я поняла, но почему собственно? Или это как "К оружию!", которые вообще-то вчесть Людей в Черном названы?

[Sei]

Lazurit, у меня ощущение, что я гугл
ru-pratchett.livejournal.com/361834.html#commen...

[Lazurit]

Sei,
Ну, извини-_- Лазурит больше не будет ничего назойливо обсуждать.

[Sei]

Lazurit, да, на сайте Эксмо и Терри Пратчетта есть вся интересующая тебя инфа)

[Lazurit]

Sei,
Господи, инфа-то тут причем, я ж думала я общаюсь с человеком на общую тему-_-