Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Название: Правда во лжи
Переводчик: Lazurit
Автор: flawedamythyst
Бета: Yellow-eyed Lynx
Жанр: кейсфик
Пейринг: Сэм\Дин
Рейтинг:NC-17
Оригинал: flawedamythyst.livejournal.com/291869.html
Дисклеймер: Персонажи принадлежат сами знаете кому. Текст и арт принадлежат автору, отклонения от оригинала при переводе минимальные.
читать дальше
Глава 10
День 9
День начинался неторопливо. Большая часть группы поздно спустилась к завтраку, а затем слонялась вокруг столовой, не зная, чем заняться. Братья сидели за одним столом с Полом и Рэем и вели натянутую беседу, в которой по общему молчаливому согласию ни разу не упоминалось нападение на Томаса и Джерри.
О Томасе ничего не было слышно, пока около десяти не пришел Брайан.
- Томаса прооперировали, все хорошо, - немедленно сообщил он, и все облегченно вздохнули. Сэм до этого не чувствовал напряжения, но теперь ощутил, как расслабляются мышцы.
- Джеральд, Маркус и Виктор все еще с Джерри в больнице, - продолжил Брайан. - Не знаю, когда мы выедем отсюда, но точно до обеда. Джеральд договаривается, чтобы парней оставили здесь до тех пор, пока Томас не сможет вернуться в Англию, - он устало запустил пальцы в волосы. Сэм задумался, сколько же тому удалось проспать. - Не уходите далеко от отеля, а когда будет пора уезжать, я вас отыщу.
Дин встретился с братом взглядом и приподнял брови. Сэм пожал плечами в ответ. Других вариантов, кроме как последовать совету Брайана, не было. Когда тот ушел побеседовать с управляющим гостиницы, остальные начали расходиться, и Дин с Сэмом отправились в свой номер. Они уже успели собрать вещи, заняться было нечем, разве что смотреть телек и притворяться, что не прокручивают раз за разом в голове события прошлой ночи, думая, как могли бы уберечь Томаса.
Непривычно было смотреть телевизор с одной кровати. Матрас прогибался, от этого плечо Дина прижималось к руке брата, и Сэма это отвлекало не меньше, чем воспоминания о Томасе, лежащем в луже собственной крови.
Час спустя к ним заглянул усталый Джеральд.
- Мы уезжаем в полдвенадцатого, - объявил он.
- Ладно, - ответил Дин и выключил телевизор. Сэм так и не уловил, что же они там смотрели.
****
В автобусе царила атмосфера уныния. Места, где сидели раньше Томас и Джерри, пустовали, и для Сэма каждый взгляд на них был словно удар по лицу. Джеральд дождался, пока они отъехали подальше от Шарлоттауна, и неуверенно встал в проходе, держась за спинку сиденья.
- Ладушки, - непривычно устало и безэмоционально произнес он. - По плану мы сегодня едем в Кавендиш, где при желании можно сходить в музей Энн из Зеленых Мезонинов, потом катаемся на велосипедах по берегу и устраиваем пикник. Потом через мост Конфедерации едем в Нью-Брансвик, заезжаем по дороге в заповедник, и к вечеру прибудем в Монктон, - он глянул на часы. - Мы выехали с опозданием на четыре часа. Поэтому, думаю, пропустим музей, сократим велосипедную прогулку, а затем пообедаем и посмотрим, что делать дальше. Кто-нибудь будет горько разочарован, если мы обойдемся без музея? - Джеральд глянул на пассажиров, но никто не признался, что всю жизнь мечтал побывать в храме рыжеволосых малолетних фермерш. - Ладушки, значит, так и сделаем, - кивнул он и сел.
Дин страдальчески вздохнул и шепнул Сэму на ухо:
- Это туристическое дерьмо уже у меня в печенках сидит. Скорей бы прикончить этих тварей.
Сэм кивнул и прислонился к окну, наблюдая, как пролетают мимо них поля и фермы. Без Томаса и Джерри в автобусе стало намного тише, и никто не решался нарушить молчание.
****
Когда они прибыли в Кавендиш, Брайан остановился на заправке, где они взяли напрокат велосипеды.
- Если кто-то не хочет напрягаться, - сказал он, - то я могу отвезти вас на пляж.
Все медленно выбрались из автобуса, кроме Виктора и Маркуса, которые, как всегда, остались внутри. Несмотря на проведенную в больнице ночь, они не выглядели такими усталыми как Джеральд – наоборот, даже бодрыми. Сэм предположил, что в больнице для них нашлась запасная койка. «Или им удалось стащить пару таблеток», - раздался в голове голос циничной половины его «я», звучащий подозрительно похоже на Дина.
Дин не встал с кресла даже когда вышли Ник и Джеймс, сидевшие перед ними. Сэм пихнул его в бок, и тот хмуро посмотрел на брата.
Сэм вздохнул.
- Идем, - сказал он.
- Черта с два, - огрызнулся тот, не двигаясь с места.
- Когда ты отказался плыть на каяках, то обещал, что пойдешь в следующий раз, - стоял на своем Сэм.
Дин распахнул глаза и посмотрел из окна на велосипеды.
- Ты серьезно, Сэм? Педали крутить?
- Я хочу пойти, - ответил Сэм. - Никто же не собирается заставлять тебя надевать лайкровые шорты. - в мыслях немедленно всплыл образ брата в обтягивающих пестрых велосипедках, и Сэм поежился. - Если только ты не боишься свалиться с велосипеда по дороге, - добавил он, зная, что взять Дина на слабо — лучший способ добиться своего.
Дин, прищурившись, глянул на брата, давая понять, что попытка манипуляции не осталась незамеченной.
- Ладно, - огрызнулся он.
Выйдя из автобуса, он посмотрел на ближайший велосипед словно на вендиго, и, скрепя сердце, двинулся к нему. Сэм позволил себе ухмыльнуться. То, что Дин замечал его манипуляции, не значило, что он перестал раз за разом вестись на них.
****
Велосипедный маршрут сначала тянулся вдоль пляжа, затем по дюнам, пересекал ручей и шел дальше по лугам. Остановившись на пригорке посреди луга, Сэм залюбовался видом. Через несколько секунд его догнал Дин.
- Мои яйца вот-вот угнездятся внутри моего тела и останутся там навсегда, - буркнул он. - А ведь сейчас мы могли бы лежать на пляже.
От солнечной погоды и поездки по сельской местности у Сэма поднялось настроение, и он усмехнулся.
- Это потому, что твои коротенькие ножки не достают до педалей, - уколол он брата.
- Ах так, сучка, - прищурился Дин и глянул вниз с холма на тропинку, ведущую через мост и очередное поле. - Кто последний к тому дереву, - сказал он, указав на чахлое деревце вдали, - будет стирать, когда нас в следующий раз забрызгает слизью.
Сэм посмотрел на дерево и ухмыльнулся еще шире.
- Ладно, - ответил он, поставив ногу на педаль. - На старт, внимание, марш, - выпалил он скороговоркой и сорвался с места до того, как Дин успел приготовиться.
Брат отстал всего на несколько секунд, и Сэм слышал щелканье, когда тот торопливо переключал скорости. Он пригнулся и позволил велосипеду просто катиться вниз с холма, так быстро, что забеспокоился, как бы не слететь с седла у подножья.
Ему пришлось притормозить, чтобы свернуть на мост, но он все еще опережал брата, которому тоже придется замедлиться, чтобы не сорваться в реку. На деревянном мосту Сэм ускорился и с замиранием сердца понял, что ему удалось оторваться. От радости у него закружилась голова, и он изо всех сил погнал по склону. Дин ненавидел проигрывать, и с него бы сталось вырваться вперед в последнюю минуту.
Но Дину это не удалось, и, проносясь мимо дерева, Сэм так же задыхался от восторга, как и когда благодаря подростковому скачку роста ему впервые удалось обогнать брата на тренировочной пробежке. Он остановился и ухмыльнулся Дину. Тот скорчил рожу.
-Ты проиграл, неудачник! - крикнул Сэм, когда братья добрались до конца тропинки, где их уже ждали Джеймс, Ник и Джеральд.
- И когда ты научился так хорошо ездить на велосипеде, - пробурчал Дин, никогда не умевший достойно проигрывать. - У нас же... - он замолк, но Сэм мысленно договорил за него: «у нас же не было велосипедов в детстве».
- Я часто ездил на нем в Стэнфорде, - радостно ответил он, все еще окрыленный победой над Дином, пусть и всего лишь в велогонке. - Не мог позволить себе автомобиль. Мы с Джесс подолгу катались на выходных.
- Кто такая Джесс? - полюбопытствовал Джеймс.
Сэм ощутил, как уходит хорошее настроение.
- Бывшая девушка, - наконец ответил он.
Джеймс удивленно присвистнул.
- Не думаю, что рискнул бы упоминать своих бывших при Нике, тем более после того, как побил его в чем-то.
Сэм сжал губы, сдерживая злость, потому что Джесс не была просто «бывшей», не просто девчонкой, с которой он встречался пару месяцев, прежде чем они мирно решили, что ничего не выйдет. Это была Джесс, которая пекла печенье, с которой они вместе учились, чьи мягкие светлые волосы пахли манго. Он собирался провести с ней остаток своей жизни, и она была не просто «бывшей».
- Ну, ревновать к ней бессмысленно, - он скрипнул зубами. - Она умерла.
Воцарилось напряженное молчание.
- Прости, - поморщился Джеймс.
Сэм глубоко вздохнул и взял себя в руки. «Он же не нарочно», - напомнил он себе и пожал плечами.
- Ничего, ты ведь не знал.
Дин шагнул к брату и мимолетно погладил его по плечу. Это был единственный утешительный жест, который Дин не считал слишком «сопливым», и то позволял его себе нечасто, и Сэм наконец слегка расслабился.
Он оглянулся на Джеймса и увидел, как тот внимательно смотрит на Дина. «Дерьмо, - с досадой подумал Сэм. - Что мы сделали не так?» Возможно, прикосновение показалось Джеймсу слишком братским, слишком платоническим. Может, будь они действительно парой, то позволили бы себе больше?
«А может, - послышался в его мыслях противный голосок разума. - Ты только что намекнул, что все еще любишь свою мертвую подружку, на глазах у бойфренда, а тот слишком легко на это отреагировал».
Сэм снова глянул на Дина, который смотрел вдаль, где Чарли и Эндрю пересекали мост. Он хмурился, но, как показалось Сэму, не заметил, как пристально наблюдал за ним Джеймс. Сэм взял брата за руку и осторожно сжал, надеясь, что это сойдет за извинение за упоминание бывшей подружки.
Отреагировал Дин уморительно – сначала вздрогнул от удивления, завертел головой, а потом, вспомнив, что они под прикрытием, попытался непринужденно улыбнуться. Сэм ухмыльнулся и задумался, почему Дина так легко застать врасплох, когда сам он так привык к их легенде, что прикосновения на людях стали для него естественными.
Но обычно Дин делал первый шаг – и теперь прикосновение брата стало для него полнейшей неожиданностью. «Скорее всего, он считал, что в этих отношениях я за девушку», - решил Сэм. Ласковые поглаживания по спине, забота, когда у Сэма разыгрывалась мигрень... ему повезло, что Дин не открывал перед ним двери и не выдвигал стулья.
Глядя, как Чарли и Эндрю приближаются к ним, Сэм решил, что будет почаще касаться Дина первым. Особенно, если тот каждый раз будет так реагировать, – нечасто Сэму удавалось зацепить его.
****
Когда они присели пообедать на пляже, Сэм намеренно сел ближе обычного к брату. Тот нервно поежился, но заставил себя расслабиться. Сэм подавил усмешку.
Поездка на велосипедах подняла всем настроение, но ели они молча, несмотря на солнечную погоду и пустынный пляж.
- Не хочешь поплавать? - спросил Дина Брайан минут через десять, стараясь вернуть шутливую атмосферу, царившую в начале путешествия.
Дин посмотрел на набегающие на песок волны и пожал плечами.
- Не хочу, чтобы Сэмми волновался о переохлаждении.
Сэм фыркнул.
- Думаю, что у тебя больше шансов утонуть, - сказал он.
- Или быть съеденным медведем, - пробормотал Пол. Он обвивал рукой Рэя вокруг талии, словно боялся, что тот исчезнет, и Сэм заметил, как при этих словах парень вздрогнул.
Повисла напряженная тишина.
- Пугает, когда понимаешь, как легко потерять любимого человека, да? - произнес Виктор.
На мгновение у Сэма в голове пронеслись все случаи, когда Дина ранила какая-нибудь тварь, на которую они охотились. Дин крепко сжал кулаки, а затем положил руку Сэму на колено. Похоже, и ему вспомнилось то же самое, но с младшим в главной роли. Сэм оперся рукой о землю за спиной Дина, так, чтобы фактически приобнимать его.
Рука Дина на колене брата сжалась, а затем он расслабился и оперся о Сэма. Его плечи все еще были напряжены, но Сэм предположил, что вряд ли это заметил кто-то, кроме него.
Джеральд откашлялся.
- Пожалуй, нам лучше собраться и двигаться дальше, - прервал он всеобщее молчание.
Оставалось еще полно еды, но никто не был особенно голоден, даже Дин. Брайан и Джеральд сложили все в холодильник, и они направились к автобусу.
****
Они вернулись по мосту Конфедерации на материк, и Джеральд устало вел экскурсию, зная, что никто его не слушает, но не желая признавать это.
Они остановились у павильона в заповеднике по другую сторону моста и разбрелись вокруг парами. Сэм невидяще смотрел на информационные вывески, Дин стоял прямо за ним, почти касаясь его. Он задумчиво молчал, но и под дулом пистолета не признал бы, что хандрит.
Прежде чем вернуться в автобус, Сэм пошел в туалет, заперся в одной из кабинок и попытался вытряхнуть из головы воспоминание о бледном, изможденном лице Дина в больнице после удара током и ощущение, которое он испытал, осознав, что брат умирает.
«Он жив», - напомнил себе Сэм, но лишь через несколько секунд эта мысль осела у него в голове. В этот момент дверь открылась, и послышались шаги двух пар ботинок.
- Здесь кто-то есть? - раздался голос Ника. Сэм промолчал и устроился на унитазе так, чтобы его ноги не были видны в пространстве под дверью. У него совершенно не осталось сил притворяться ни бойфрендом Дина, ни просто беззаботным туристом.
- Никого, - с облегчением произнес Джеймс, и Сэм с ужасом подумал, что они ищут укромное местечко, чтобы перепихнуться.
- Господи, - вздохнул Ник. - Ну и бардак.
- Ага, - хмуро произнес Джеймс. - Я так понимаю, у нас ничего конкретного?
Да, - сказал Ник. - Ничего за девять дней работы. Чемберс будет в ярости.
У Сэма перехватило дух. Какого черта? О чем они?
Послышался стук в дверь, а затем она снова распахнулась, на этот раз куда более резко.
- Сэм здесь?- раздался голос Дина.
- Нет, прости, здесь только мы, - сказал Джеймс.
Сэм молчал, не желая признаваться, что подслушивал, и изо всех сил надеясь, что они поскорее уйдут и он успеет найти Дина, пока тот не поднял всех на уши.
- Черт возьми, - выругался Дин, и, пожалуй, никто кроме Сэма не смог бы различить в его голосе страх. Дверь снова хлопнула. Сэм вздрогнул.
- Что с ним такое? - спросил Джеймс.
- Бог его знает, - сказал Ник.- Они странная парочка.
- Совершенно зациклены друг на друге, - задумчиво произнес Джеймс. - Не могу решить, странно это или мило.
Ник фыркнул.
- Ну ты и нюня, - ласково произнес он. Послышался отчетливый звук поцелуя, и Сэм вновь встревожился, что они все-таки займутся сексом. Вместо этого он услышал, как скрипнули дверные петли.
- Идем, пора возвращаться.
Дверь захлопнулась, и Сэм глубоко вздохнул. Он подождал пару минут, чтобы удостовериться, что они ушли, а затем вышел из кабинки. Похоже, Ник и Джеймс не так просты, как казались на первый взгляд, но прежде чем беспокоиться он них, нужно было найти Дина.
****
Когда Сэм вышел из павильона, Дин сердито расхаживал из стороны в сторону рядом с автобусом. На секунду на его лице отразилось облегчение, а затем он шагнул к Сэму и схватил его за плечо, словно убеждаясь, что тот материален.
Практически сразу облегчение сменилось гневом.
- Где, черт возьми, ты шлялся? - рыкнул он.
- Я потом расскажу, - ответил Сэм, глянув на автобус, откуда за ними наблюдала вся компания.
«Интересно, кто-нибудь успел заметить панику Дина?» - тревожно подумал он.
Дин продолжал таращиться на него, словно не замечая, что все еще держит Сэма за рукав. «Надо что-то делать», - решил Сэм, понимая, что нужно не только успокоить Дина, но и не дать повода остальным считать их еще более странными, чем уже есть. Стараясь ни о чем не думать, он наклонился к Дину и быстро чмокнул его в губы, как поступал с Джесс, когда та злилась на него за опоздания.
Он отстранился, а Дин потрясенно уставился на него.
- На нас смотрят, - шепнул Сэм для ясности, и брат принял менее заторможеный вид, что, впрочем, не имело значения, потому что он стоял спиной к автобусу.
- Ага, - хрипло ответил он и направился к автобусу, придерживая Сэма рукой за спину.
«Он точно меня за девчонку держит», - со вздохом подумал Сэм.
- Простите, что задержал вас, - сказал он, когда они забрались внутрь.
- Опоздай вы оба, я бы решил, что у Дина на природе опять разыгралось либидо, - ухмыльнулся Рэй.
- Почему, думаешь, я так старался его найти? - с усмешкой спросил Дин, видимо, вернув самообладание. Он продолжал касаться Сэма, пока они не сели, и даже тогда устроился так близко, что они соприкасались плечами. Сэм прикусил губу, и, когда автобус тронулся с места, повернулся к окну, готовясь терпеть режим повышенной опеки Дина, пока тот не придет в себя.
Следующий час Сэм провел, старясь не думать о том, что снова поцеловал брата, и это далось ему легко и естественно. «Нет в этом ничего естественного», - мрачно думал он.
Остальные шепотом переговаривались, и к прибытию в Монктон уныние стало почти осязаемо. В тишине они въехали на стоянку, и, когда Брайан выключил двигатель, никто не двинулся с места.
- Ладно, к чертям все, - громко произнес водитель, обернувшись к ним. - Сегодня я собираюсь как следует налакаться. Кто со мной?
- Отличный план, - сказал Чарли.
- Да, - согласился Дин. - Выпивка — отличное завершение дня.
- Тогда вперед, - твердо произнес Брайан. - Кто хочет надраться, встречаемся в вестибюле в восемь.
****
- Ладно, - произнес Дин, едва за ними закрылась дверь номера. - И где же ты пропадал?
Сэм вздохнул и положил сумку на кровать.
- Я был в туалете, - сказал он.
- Не ври, - рыкнул Дин. - Я там проверял.
- Я прятался в кабинке, - пояснил Сэм. - Ник и Джеймс... они обсуждали... - он замолк, и по его выражению лица было понятно, что речь не о праздной болтовне парочки туристов.
Кажется, это заставило Дина немного успокоиться, во всяком случае, достаточно, чтобы подавить злость и сосредоточиться.
- Что они обсуждали?
Сэм сел на кровать.
- Точно не могу сказать. Говорили, что за девять дней работы у них ничего нет, и кто-то по имени Чемберс будет злиться.
Дин нахмурился.
- Думаешь, это они? А «ничего нет», потому что Томас остался жив.
Сэм пожал плечами.
- Понятия не имею, - он развел руками. - Нужно последить за ними.
Дин кивнул и на секунду задумался.
- У Ника есть пистолет, - наконец сообщил он. - Я видел, когда мы катались на велосипедах.
Сэм с мрачным видом осмыслил это.
- Зачем монстру пистолет? - спросил он.
Дин устало покачал головой и уныло отозвался:
- Тут ты прав.
****
В восемь они собрались в вестибюле, и уже в первом баре стало понятно, что пить они будут по-взрослому.
Сэм, слишком ясно помня ночь и утро в Галифаксе, пил по чуть-чуть и проигнорировал шоты, которые Брайан заказал на всех. По дороге от бара к бару они с Дином были настороже, вглядываясь в темноту, несмотря на то, что вряд ли на них напали бы, пока они держались вместе.
Лишь когда они устроились в следующем баре – сдвинув столы и выпросив у окружающих лишние стулья, – он наконец осознал, что прошлым вечером двое из этих людей пытались убить Томаса, и им это почти удалось.
По спине у него пробежали мурашки, и он пододвинул свой стул ближе к Дину. Тот глянул на него и, видимо, распознав эти мысли по лицу брата, положил руку ему на колено.
Собственнический жест немного задел Сэма, и он положил свою ладонь поверх, а затем, не глядя на брата, переплел их пальцы. На секунду он ощутил, как напряглись, а затем снова расслабились пальцы Дина.
- Ладно, - громко объявил Брайан. - Еще по рюмке, и пойдем отсюда.
- Куда-нибудь, где есть бильярдные столы, - сказал Дин, что Сэм перевел как «туда, где я смогу показать, какой я мачо, играя в пул, а не держаться за руки со своим бойфрендом, как девчонка».
Брайан глянул на Джеральда, который снова надел ковбойскую щляпу в блестках.
- У Маллигана есть бильярд, да? - спросил он.
- Да, и это всего в паре кварталов отсюда, - кивнул Джеральд.
- Отлично, - Брайан встал. - Тогда так и поступим, - он двинулся к барной стойке, на ходу вытаскивая бумажник.
Сэм наклонился к Дину, с извращенным удовольствием притворяясь, что уткнулся ему носом в ухо.
- Нам нужны деньги?
Дин вздрогнул.
- Нет, - он натянуто усмехнулся. - Просто хочу надрать тебе задницу.
- Эй! - воскликнул Пол, сидевший рядом с ними. - Давай обойдемся без подробностей вашей половой жизни.
Дин снова вздрогнул, а Сэм хмыкнул и хлебнул пива.
****
Бильярдные столы стояли в задней комнате Маллигана, и Дин потащил Сэма к ним, едва они успели взять по пиву, а затем сдержал свое слово, обыгрывая брата раз за разом. Он играл агрессивнее обычного. Сэму показалось, что куда с большим удовольствием Дин затеял бы драку, но это не соответствовало их легенде.
Вместо этого он едва позволял Сэму сделать удар, ядовито ухмыляясь каждый раз, когда загонял шар в лузу или подстраивал так, что у Сэма не было шансов попасть.
За соседним столом играла компания парней, шумно гомонивших и чересчур сильно толкавших друг друга в бока. Сэм, привыкший к байкерским барам, не обращал на них внимания, пока один из них не произнес:
- О, боже, педики вернулись, - и кивнул в сторону столика, где Джеральд и парни как раз опрокидывали по рюмке чего-то ядовито-синего.
Один из его приятелей поморщился.
- Твою мать, чувак, - посетовал он. - Я-то думал, это приличный бар.
Дин отвернулся от них и наклонился над столом, чтобы прицелиться. Сэм видел, как его спина напряглась, а затем снова расслабилась. Дин ударил по шару словно ни в чем не бывало, но после этого его поведение изменилось. Обходя вокруг стола, он мимоходом прикасался к Сэму, а когда тому выпадало провести удар, стоял прямо за ним, шепча советы на ухо.
Когда это произошло первый раз, Сэм свирепо посмотрел на брата, а тот невинно ухмыльнулся. Сэм подавил вздох — видимо, не имея возможности завязать драку, Дин решил спровоцировать на нее других.
Прошло несколько минут, прежде чем парни заметили поведение Дина, но когда это произошло — Сэм практически ощущал, как сгущается напряжение в воздухе каждый раз, когда рука Дина слишком долго оставалась на его спине, или тот наклонялся слишком близко, когда Сэм целился. Они ничего не говорили Винчестерам, лишь не сводили яростных взглядов и переговаривались между собой, и Сэм не сомневался, что различи Дин их слова, он бы немедленно кинулся в драку.
То, что Дин отвлекся от партии, чтобы подразнить гомофобов, дало Сэму шанс выиграть, и когда он наконец загнал черный шар в лузу и отступил от стола с победной усмешкой, Дин с гордостью улыбнулся.
- Молодец, детка, - сказал он и одобрительно хлопнул Сэма по заднице.
Сэм еще пытался осмыслить слово «детка» применительно к себе, когда все пошло под откос.
- Прости, - начал самый здоровенный из парней. - Ты не мог бы поменьше лизаться со своей подружкой? Ты меня отвлекаешь.
Дин прищурился, но прежде чем он обернулся к бугаю, Сэм заметил радость на его лице, и смирился с неизбежным, забыв даже возмутиться на «подружку». Назад пути не было.
- Наверное, ты просто хреново играешь, - протянул Дин. - Мы с моим мальчиком тут не причем.
«Теперь я еще и “его мальчик”», - раздраженно подумал Сэм.
- Меня от вас тошнит, - заметил здоровяк, и бросил свой кий на стол. Его друзья подтянулись на помощь. Сэм оценил их взглядом.
Дин усмехнулся.
- Ну, если от этого тебя тошнит, то боюсь представить, что с тобой будет теперь, - он повернулся к брату, и по блеску в его глазах Сэм ясно понял: что бы Дин сейчас ни сделал, ему это не понравится.
И оказался прав. Дин припер Сэма к бильярдному столу, вцепился в его куртку и поцеловал так яростно, словно завоевывал вражескую землю. На секунду Сэм остолбенел, а затем раздражение обратилось в ярость. Словно не хватало «детки» и «моего мальчика», Дин использовал его, чтобы взбесить каких-то узколобых придурков. Он обхватил Дина за талию и рывком притянул ближе, сражаясь за контроль в поцелуе, не желая, чтобы весь бар решил, будто Дин может вертеть им как захочет.
Дин, не задумываясь, приоткрыл рот ему навстречу, и в этот момент Сэм не думал о том, что это неправильно или что это - брат, он лишь сосредоточился на ощущении губ Дина, на восторге, который вызывало понимание, что тот покоряется ему, даже не пытаясь сопротивляться. Он провел рукой по спине Дина и обнял за шею, продолжая изучать его рот.
Внезапно Дин исчез — здоровяк, которого он так пытался взбесить, дернул его на себя.
- Чертовы педики, - отчеканил он, а затем размахнулся и ударил Дина по лицу, разбив ему губу, и дальше все пошло как по маслу.
Сэму были не в новинку барные драки, а эта ничем не отличалась от прочих - Дин взялся сразу за нескольких противников, двигаясь слишком быстро, чтобы они могли по нему попасть, а Сэм прикрывал его спину и отвлекал остальных. У противников тоже явно был опыт, но соперничать с Винчестерами они не могли, и после первого удара ни один из них не смог их зацепить.
Сэм уложил одного из парней, кинувшегося на него с бильярдным кием, и краем глаза заметил, как Дин дразнит главаря, мощно ударив его в ребра, а затем увернувшись от кулаков. Уже через несколько минут бармен и несколько завсегдатаев разняли их и вышвырнули на улицу, но Сэм с Дином успели оставить своим противникам на память несколько повреждений, которые продержатся пару недель.
Остальные туристы вышли за ними.
- Что, черт возьми, это было?! - воскликнул Ник, но Дин не слушал его.
Он сплюнул кровь в канаву и полубезумно усмехнулся своему противнику, у которого наливался впечатляющий фингал.
- Хочешь еще раз назвать меня педиком? - спросил он.
Тот впился в него яростным взглядом, но не решился снова затевать драку, тем более, на глазах у всей компании.
- Скорей бы вы, гомики, убрались отсюда, - буркнул он, и свалил вместе со своими друзьями.
Дин повернулся к Сэму с победоносным выражением на лице, и тот закатил глаза.
- Однажды ты откусишь больше, чем сможешь прожевать, - сказал он, но трудно было читать нотации, когда адреналин еще мчался по венам, а губы сами растягивались в ответной улыбке. Он изо всех сил старался не думать о поцелуе, и о том, что до этой минуты не вспомнил, что должен был испытывать отвращение. И уж точно он не думал о том, как сильно этот поцелуй заставил биться его сердце.
- У нас и раньше были проблемы с ними, - сказал Джеральд. - Мне жаль, что вам пришлось увидеть эту сторону Канады.
- Не думаю, что они снова полезут к вам, - сказал Джеймс. - Где, черт возьми, вы научились так драться?
Дин фыркнул.
- Мы с Сэмом единственные открытые геи в нашем городишке. Тут уж либо научишься драться, либо переедешь в Сан-Франциско.
- Сан-Франциско — отличное место, - заметил Маркус.
- Уверен, что так, - по тону Дина было ясно, что он врет. - Но нам такое не очень подходит, - оглянувшись на брата, он быстро проинспектировал его на предмет увечий. - Ты как? - спросил он.
- Я в порядке, - ответил Сэм, чувствуя себя цыпленком под опекой наседки. - А вот у тебя кровь течет, - заметил он.
Дин нащупал порез на губе и уставился на окрасившиеся кровью пальцы.
- Надо вернуться в отель, чтобы вы двое могли привести себя в порядок, - сказал Джеральд.
Он выглядел взволнованным. После драки все снова напряглись, хотя уже начали приходить в себя после нападения на Томаса.
- Не стоит портить вечер только потому, что Дин вечно лезет на рожон, - произнес Сэм. - Мы и сами можем вернуться.
- Они сами напросились, - буркнул Дин. Сэм проигнорировал его.
- Увидимся утром, - он схватил брата за локоть и потащил к отелю.
*****
По дороге обратно они молчали. Едва покинув поле зрения остальных, Сэм отпустил локоть Дина и отодвинулся подальше, отчаянно нуждаясь в свободном пространстве. Реальность произошедшего внезапно обрушилась на него – поцелуй Дина на секунду заставил забыть о прикрытии и наслаждаться моментом.
Вернувшись в номер, Сэм, благодаря своим широким шагам, успел в ванную первым.
- Я в душ, - сказал он и, не глядя на Дина, запер дверь.
Он пустил воду, а затем сел на закрытый унитаз и оперся головой на руки. Он не мог продолжать прятаться за мыслью, что просто соскучился по прикосновениям или слишком вжился в роль – все зашло слишком далеко. Поцелуй не оставил сомнений в том, что его чувства к Дину давно перевалили за братские и стремительно приближались к запретным и противозаконным.
Из комнаты послышался стук, и Сэм вздрогнул. Он глубоко вздохнул, встал, разделся и наконец зашел в душ. «Может, это всего лишь случайность, - убеждал себя он. - Атмосфера в баре повлияла, воздух там просто сочился тестостероном».
Но в душе не было ни тестостерона, ни чего-либо еще, на что Сэм мог бы списать тот факт, что возбудился при одной мысли о поцелуе, и чем больше он думал о нем, тем крепче у него стояло.
В результате он перестал пытаться проанализировать свои чувства, и просто обхватил одной рукой член, второй опираясь о мокрую плитку. Он ласкал себя, и события прошлых дней проносились в его мыслях – теплая рука Дина на его пояснице, гладящая колено, останавливающаяся на плече; множество мимолетных касаний во время игры в бильярд; прикосновения губ – требовательные и собственнические в клубе в Галифаксе, нежные и теплые, когда Сэм утешительно поцеловал его сегодня днем, и страстный, захватывающий поцелуй только что в баре.
Он пытался заменить эти мысли обычными сексуальными фантазиями – Элайза Душку в костюме чирлидерши, Джесс, с улыбкой лежащая на постели под ним, – и все же, кончая, он видел плечи Дина в облегающей футболке, которую тот надевал в клуб, изгиб его ягодиц под тканью трусов-боксеров. Он прикусил губу, чтобы не произнести имя брата, а затем стоял несколько минут, восстанавливая дыхание, и убеждая себя, что не испортит их отношения.
«Я этого не допущу», - в отчаянии подумал Сэм и рывком выключил воду. Вытирался он не торопясь, стараясь прийти в себя, успокоиться, чтобы, когда выйдет из ванной, Дин не смог определить, чем он занимался.
Когда он наконец вышел, оказалось, что беспокоиться было не о чем. Дин решил обойтись без душа и уже крепко спал. Сэм облегченно вздохнул и забрался рядом на кровать, стараясь игнорировать то, как забилось его сердце от близости брата.
«Пусть, когда я проснусь, все будет по-другому», - подумал он и закрыл глаза.
картинка
Переводчик: Lazurit
Автор: flawedamythyst
Бета: Yellow-eyed Lynx
Жанр: кейсфик
Пейринг: Сэм\Дин
Рейтинг:NC-17
Оригинал: flawedamythyst.livejournal.com/291869.html
Дисклеймер: Персонажи принадлежат сами знаете кому. Текст и арт принадлежат автору, отклонения от оригинала при переводе минимальные.
читать дальше
Глава 10
День 9
День начинался неторопливо. Большая часть группы поздно спустилась к завтраку, а затем слонялась вокруг столовой, не зная, чем заняться. Братья сидели за одним столом с Полом и Рэем и вели натянутую беседу, в которой по общему молчаливому согласию ни разу не упоминалось нападение на Томаса и Джерри.
О Томасе ничего не было слышно, пока около десяти не пришел Брайан.
- Томаса прооперировали, все хорошо, - немедленно сообщил он, и все облегченно вздохнули. Сэм до этого не чувствовал напряжения, но теперь ощутил, как расслабляются мышцы.
- Джеральд, Маркус и Виктор все еще с Джерри в больнице, - продолжил Брайан. - Не знаю, когда мы выедем отсюда, но точно до обеда. Джеральд договаривается, чтобы парней оставили здесь до тех пор, пока Томас не сможет вернуться в Англию, - он устало запустил пальцы в волосы. Сэм задумался, сколько же тому удалось проспать. - Не уходите далеко от отеля, а когда будет пора уезжать, я вас отыщу.
Дин встретился с братом взглядом и приподнял брови. Сэм пожал плечами в ответ. Других вариантов, кроме как последовать совету Брайана, не было. Когда тот ушел побеседовать с управляющим гостиницы, остальные начали расходиться, и Дин с Сэмом отправились в свой номер. Они уже успели собрать вещи, заняться было нечем, разве что смотреть телек и притворяться, что не прокручивают раз за разом в голове события прошлой ночи, думая, как могли бы уберечь Томаса.
Непривычно было смотреть телевизор с одной кровати. Матрас прогибался, от этого плечо Дина прижималось к руке брата, и Сэма это отвлекало не меньше, чем воспоминания о Томасе, лежащем в луже собственной крови.
Час спустя к ним заглянул усталый Джеральд.
- Мы уезжаем в полдвенадцатого, - объявил он.
- Ладно, - ответил Дин и выключил телевизор. Сэм так и не уловил, что же они там смотрели.
****
В автобусе царила атмосфера уныния. Места, где сидели раньше Томас и Джерри, пустовали, и для Сэма каждый взгляд на них был словно удар по лицу. Джеральд дождался, пока они отъехали подальше от Шарлоттауна, и неуверенно встал в проходе, держась за спинку сиденья.
- Ладушки, - непривычно устало и безэмоционально произнес он. - По плану мы сегодня едем в Кавендиш, где при желании можно сходить в музей Энн из Зеленых Мезонинов, потом катаемся на велосипедах по берегу и устраиваем пикник. Потом через мост Конфедерации едем в Нью-Брансвик, заезжаем по дороге в заповедник, и к вечеру прибудем в Монктон, - он глянул на часы. - Мы выехали с опозданием на четыре часа. Поэтому, думаю, пропустим музей, сократим велосипедную прогулку, а затем пообедаем и посмотрим, что делать дальше. Кто-нибудь будет горько разочарован, если мы обойдемся без музея? - Джеральд глянул на пассажиров, но никто не признался, что всю жизнь мечтал побывать в храме рыжеволосых малолетних фермерш. - Ладушки, значит, так и сделаем, - кивнул он и сел.
Дин страдальчески вздохнул и шепнул Сэму на ухо:
- Это туристическое дерьмо уже у меня в печенках сидит. Скорей бы прикончить этих тварей.
Сэм кивнул и прислонился к окну, наблюдая, как пролетают мимо них поля и фермы. Без Томаса и Джерри в автобусе стало намного тише, и никто не решался нарушить молчание.
****
Когда они прибыли в Кавендиш, Брайан остановился на заправке, где они взяли напрокат велосипеды.
- Если кто-то не хочет напрягаться, - сказал он, - то я могу отвезти вас на пляж.
Все медленно выбрались из автобуса, кроме Виктора и Маркуса, которые, как всегда, остались внутри. Несмотря на проведенную в больнице ночь, они не выглядели такими усталыми как Джеральд – наоборот, даже бодрыми. Сэм предположил, что в больнице для них нашлась запасная койка. «Или им удалось стащить пару таблеток», - раздался в голове голос циничной половины его «я», звучащий подозрительно похоже на Дина.
Дин не встал с кресла даже когда вышли Ник и Джеймс, сидевшие перед ними. Сэм пихнул его в бок, и тот хмуро посмотрел на брата.
Сэм вздохнул.
- Идем, - сказал он.
- Черта с два, - огрызнулся тот, не двигаясь с места.
- Когда ты отказался плыть на каяках, то обещал, что пойдешь в следующий раз, - стоял на своем Сэм.
Дин распахнул глаза и посмотрел из окна на велосипеды.
- Ты серьезно, Сэм? Педали крутить?
- Я хочу пойти, - ответил Сэм. - Никто же не собирается заставлять тебя надевать лайкровые шорты. - в мыслях немедленно всплыл образ брата в обтягивающих пестрых велосипедках, и Сэм поежился. - Если только ты не боишься свалиться с велосипеда по дороге, - добавил он, зная, что взять Дина на слабо — лучший способ добиться своего.
Дин, прищурившись, глянул на брата, давая понять, что попытка манипуляции не осталась незамеченной.
- Ладно, - огрызнулся он.
Выйдя из автобуса, он посмотрел на ближайший велосипед словно на вендиго, и, скрепя сердце, двинулся к нему. Сэм позволил себе ухмыльнуться. То, что Дин замечал его манипуляции, не значило, что он перестал раз за разом вестись на них.
****
Велосипедный маршрут сначала тянулся вдоль пляжа, затем по дюнам, пересекал ручей и шел дальше по лугам. Остановившись на пригорке посреди луга, Сэм залюбовался видом. Через несколько секунд его догнал Дин.
- Мои яйца вот-вот угнездятся внутри моего тела и останутся там навсегда, - буркнул он. - А ведь сейчас мы могли бы лежать на пляже.
От солнечной погоды и поездки по сельской местности у Сэма поднялось настроение, и он усмехнулся.
- Это потому, что твои коротенькие ножки не достают до педалей, - уколол он брата.
- Ах так, сучка, - прищурился Дин и глянул вниз с холма на тропинку, ведущую через мост и очередное поле. - Кто последний к тому дереву, - сказал он, указав на чахлое деревце вдали, - будет стирать, когда нас в следующий раз забрызгает слизью.
Сэм посмотрел на дерево и ухмыльнулся еще шире.
- Ладно, - ответил он, поставив ногу на педаль. - На старт, внимание, марш, - выпалил он скороговоркой и сорвался с места до того, как Дин успел приготовиться.
Брат отстал всего на несколько секунд, и Сэм слышал щелканье, когда тот торопливо переключал скорости. Он пригнулся и позволил велосипеду просто катиться вниз с холма, так быстро, что забеспокоился, как бы не слететь с седла у подножья.
Ему пришлось притормозить, чтобы свернуть на мост, но он все еще опережал брата, которому тоже придется замедлиться, чтобы не сорваться в реку. На деревянном мосту Сэм ускорился и с замиранием сердца понял, что ему удалось оторваться. От радости у него закружилась голова, и он изо всех сил погнал по склону. Дин ненавидел проигрывать, и с него бы сталось вырваться вперед в последнюю минуту.
Но Дину это не удалось, и, проносясь мимо дерева, Сэм так же задыхался от восторга, как и когда благодаря подростковому скачку роста ему впервые удалось обогнать брата на тренировочной пробежке. Он остановился и ухмыльнулся Дину. Тот скорчил рожу.
-Ты проиграл, неудачник! - крикнул Сэм, когда братья добрались до конца тропинки, где их уже ждали Джеймс, Ник и Джеральд.
- И когда ты научился так хорошо ездить на велосипеде, - пробурчал Дин, никогда не умевший достойно проигрывать. - У нас же... - он замолк, но Сэм мысленно договорил за него: «у нас же не было велосипедов в детстве».
- Я часто ездил на нем в Стэнфорде, - радостно ответил он, все еще окрыленный победой над Дином, пусть и всего лишь в велогонке. - Не мог позволить себе автомобиль. Мы с Джесс подолгу катались на выходных.
- Кто такая Джесс? - полюбопытствовал Джеймс.
Сэм ощутил, как уходит хорошее настроение.
- Бывшая девушка, - наконец ответил он.
Джеймс удивленно присвистнул.
- Не думаю, что рискнул бы упоминать своих бывших при Нике, тем более после того, как побил его в чем-то.
Сэм сжал губы, сдерживая злость, потому что Джесс не была просто «бывшей», не просто девчонкой, с которой он встречался пару месяцев, прежде чем они мирно решили, что ничего не выйдет. Это была Джесс, которая пекла печенье, с которой они вместе учились, чьи мягкие светлые волосы пахли манго. Он собирался провести с ней остаток своей жизни, и она была не просто «бывшей».
- Ну, ревновать к ней бессмысленно, - он скрипнул зубами. - Она умерла.
Воцарилось напряженное молчание.
- Прости, - поморщился Джеймс.
Сэм глубоко вздохнул и взял себя в руки. «Он же не нарочно», - напомнил он себе и пожал плечами.
- Ничего, ты ведь не знал.
Дин шагнул к брату и мимолетно погладил его по плечу. Это был единственный утешительный жест, который Дин не считал слишком «сопливым», и то позволял его себе нечасто, и Сэм наконец слегка расслабился.
Он оглянулся на Джеймса и увидел, как тот внимательно смотрит на Дина. «Дерьмо, - с досадой подумал Сэм. - Что мы сделали не так?» Возможно, прикосновение показалось Джеймсу слишком братским, слишком платоническим. Может, будь они действительно парой, то позволили бы себе больше?
«А может, - послышался в его мыслях противный голосок разума. - Ты только что намекнул, что все еще любишь свою мертвую подружку, на глазах у бойфренда, а тот слишком легко на это отреагировал».
Сэм снова глянул на Дина, который смотрел вдаль, где Чарли и Эндрю пересекали мост. Он хмурился, но, как показалось Сэму, не заметил, как пристально наблюдал за ним Джеймс. Сэм взял брата за руку и осторожно сжал, надеясь, что это сойдет за извинение за упоминание бывшей подружки.
Отреагировал Дин уморительно – сначала вздрогнул от удивления, завертел головой, а потом, вспомнив, что они под прикрытием, попытался непринужденно улыбнуться. Сэм ухмыльнулся и задумался, почему Дина так легко застать врасплох, когда сам он так привык к их легенде, что прикосновения на людях стали для него естественными.
Но обычно Дин делал первый шаг – и теперь прикосновение брата стало для него полнейшей неожиданностью. «Скорее всего, он считал, что в этих отношениях я за девушку», - решил Сэм. Ласковые поглаживания по спине, забота, когда у Сэма разыгрывалась мигрень... ему повезло, что Дин не открывал перед ним двери и не выдвигал стулья.
Глядя, как Чарли и Эндрю приближаются к ним, Сэм решил, что будет почаще касаться Дина первым. Особенно, если тот каждый раз будет так реагировать, – нечасто Сэму удавалось зацепить его.
****
Когда они присели пообедать на пляже, Сэм намеренно сел ближе обычного к брату. Тот нервно поежился, но заставил себя расслабиться. Сэм подавил усмешку.
Поездка на велосипедах подняла всем настроение, но ели они молча, несмотря на солнечную погоду и пустынный пляж.
- Не хочешь поплавать? - спросил Дина Брайан минут через десять, стараясь вернуть шутливую атмосферу, царившую в начале путешествия.
Дин посмотрел на набегающие на песок волны и пожал плечами.
- Не хочу, чтобы Сэмми волновался о переохлаждении.
Сэм фыркнул.
- Думаю, что у тебя больше шансов утонуть, - сказал он.
- Или быть съеденным медведем, - пробормотал Пол. Он обвивал рукой Рэя вокруг талии, словно боялся, что тот исчезнет, и Сэм заметил, как при этих словах парень вздрогнул.
Повисла напряженная тишина.
- Пугает, когда понимаешь, как легко потерять любимого человека, да? - произнес Виктор.
На мгновение у Сэма в голове пронеслись все случаи, когда Дина ранила какая-нибудь тварь, на которую они охотились. Дин крепко сжал кулаки, а затем положил руку Сэму на колено. Похоже, и ему вспомнилось то же самое, но с младшим в главной роли. Сэм оперся рукой о землю за спиной Дина, так, чтобы фактически приобнимать его.
Рука Дина на колене брата сжалась, а затем он расслабился и оперся о Сэма. Его плечи все еще были напряжены, но Сэм предположил, что вряд ли это заметил кто-то, кроме него.
Джеральд откашлялся.
- Пожалуй, нам лучше собраться и двигаться дальше, - прервал он всеобщее молчание.
Оставалось еще полно еды, но никто не был особенно голоден, даже Дин. Брайан и Джеральд сложили все в холодильник, и они направились к автобусу.
****
Они вернулись по мосту Конфедерации на материк, и Джеральд устало вел экскурсию, зная, что никто его не слушает, но не желая признавать это.
Они остановились у павильона в заповеднике по другую сторону моста и разбрелись вокруг парами. Сэм невидяще смотрел на информационные вывески, Дин стоял прямо за ним, почти касаясь его. Он задумчиво молчал, но и под дулом пистолета не признал бы, что хандрит.
Прежде чем вернуться в автобус, Сэм пошел в туалет, заперся в одной из кабинок и попытался вытряхнуть из головы воспоминание о бледном, изможденном лице Дина в больнице после удара током и ощущение, которое он испытал, осознав, что брат умирает.
«Он жив», - напомнил себе Сэм, но лишь через несколько секунд эта мысль осела у него в голове. В этот момент дверь открылась, и послышались шаги двух пар ботинок.
- Здесь кто-то есть? - раздался голос Ника. Сэм промолчал и устроился на унитазе так, чтобы его ноги не были видны в пространстве под дверью. У него совершенно не осталось сил притворяться ни бойфрендом Дина, ни просто беззаботным туристом.
- Никого, - с облегчением произнес Джеймс, и Сэм с ужасом подумал, что они ищут укромное местечко, чтобы перепихнуться.
- Господи, - вздохнул Ник. - Ну и бардак.
- Ага, - хмуро произнес Джеймс. - Я так понимаю, у нас ничего конкретного?
Да, - сказал Ник. - Ничего за девять дней работы. Чемберс будет в ярости.
У Сэма перехватило дух. Какого черта? О чем они?
Послышался стук в дверь, а затем она снова распахнулась, на этот раз куда более резко.
- Сэм здесь?- раздался голос Дина.
- Нет, прости, здесь только мы, - сказал Джеймс.
Сэм молчал, не желая признаваться, что подслушивал, и изо всех сил надеясь, что они поскорее уйдут и он успеет найти Дина, пока тот не поднял всех на уши.
- Черт возьми, - выругался Дин, и, пожалуй, никто кроме Сэма не смог бы различить в его голосе страх. Дверь снова хлопнула. Сэм вздрогнул.
- Что с ним такое? - спросил Джеймс.
- Бог его знает, - сказал Ник.- Они странная парочка.
- Совершенно зациклены друг на друге, - задумчиво произнес Джеймс. - Не могу решить, странно это или мило.
Ник фыркнул.
- Ну ты и нюня, - ласково произнес он. Послышался отчетливый звук поцелуя, и Сэм вновь встревожился, что они все-таки займутся сексом. Вместо этого он услышал, как скрипнули дверные петли.
- Идем, пора возвращаться.
Дверь захлопнулась, и Сэм глубоко вздохнул. Он подождал пару минут, чтобы удостовериться, что они ушли, а затем вышел из кабинки. Похоже, Ник и Джеймс не так просты, как казались на первый взгляд, но прежде чем беспокоиться он них, нужно было найти Дина.
****
Когда Сэм вышел из павильона, Дин сердито расхаживал из стороны в сторону рядом с автобусом. На секунду на его лице отразилось облегчение, а затем он шагнул к Сэму и схватил его за плечо, словно убеждаясь, что тот материален.
Практически сразу облегчение сменилось гневом.
- Где, черт возьми, ты шлялся? - рыкнул он.
- Я потом расскажу, - ответил Сэм, глянув на автобус, откуда за ними наблюдала вся компания.
«Интересно, кто-нибудь успел заметить панику Дина?» - тревожно подумал он.
Дин продолжал таращиться на него, словно не замечая, что все еще держит Сэма за рукав. «Надо что-то делать», - решил Сэм, понимая, что нужно не только успокоить Дина, но и не дать повода остальным считать их еще более странными, чем уже есть. Стараясь ни о чем не думать, он наклонился к Дину и быстро чмокнул его в губы, как поступал с Джесс, когда та злилась на него за опоздания.
Он отстранился, а Дин потрясенно уставился на него.
- На нас смотрят, - шепнул Сэм для ясности, и брат принял менее заторможеный вид, что, впрочем, не имело значения, потому что он стоял спиной к автобусу.
- Ага, - хрипло ответил он и направился к автобусу, придерживая Сэма рукой за спину.
«Он точно меня за девчонку держит», - со вздохом подумал Сэм.
- Простите, что задержал вас, - сказал он, когда они забрались внутрь.
- Опоздай вы оба, я бы решил, что у Дина на природе опять разыгралось либидо, - ухмыльнулся Рэй.
- Почему, думаешь, я так старался его найти? - с усмешкой спросил Дин, видимо, вернув самообладание. Он продолжал касаться Сэма, пока они не сели, и даже тогда устроился так близко, что они соприкасались плечами. Сэм прикусил губу, и, когда автобус тронулся с места, повернулся к окну, готовясь терпеть режим повышенной опеки Дина, пока тот не придет в себя.
Следующий час Сэм провел, старясь не думать о том, что снова поцеловал брата, и это далось ему легко и естественно. «Нет в этом ничего естественного», - мрачно думал он.
Остальные шепотом переговаривались, и к прибытию в Монктон уныние стало почти осязаемо. В тишине они въехали на стоянку, и, когда Брайан выключил двигатель, никто не двинулся с места.
- Ладно, к чертям все, - громко произнес водитель, обернувшись к ним. - Сегодня я собираюсь как следует налакаться. Кто со мной?
- Отличный план, - сказал Чарли.
- Да, - согласился Дин. - Выпивка — отличное завершение дня.
- Тогда вперед, - твердо произнес Брайан. - Кто хочет надраться, встречаемся в вестибюле в восемь.
****
- Ладно, - произнес Дин, едва за ними закрылась дверь номера. - И где же ты пропадал?
Сэм вздохнул и положил сумку на кровать.
- Я был в туалете, - сказал он.
- Не ври, - рыкнул Дин. - Я там проверял.
- Я прятался в кабинке, - пояснил Сэм. - Ник и Джеймс... они обсуждали... - он замолк, и по его выражению лица было понятно, что речь не о праздной болтовне парочки туристов.
Кажется, это заставило Дина немного успокоиться, во всяком случае, достаточно, чтобы подавить злость и сосредоточиться.
- Что они обсуждали?
Сэм сел на кровать.
- Точно не могу сказать. Говорили, что за девять дней работы у них ничего нет, и кто-то по имени Чемберс будет злиться.
Дин нахмурился.
- Думаешь, это они? А «ничего нет», потому что Томас остался жив.
Сэм пожал плечами.
- Понятия не имею, - он развел руками. - Нужно последить за ними.
Дин кивнул и на секунду задумался.
- У Ника есть пистолет, - наконец сообщил он. - Я видел, когда мы катались на велосипедах.
Сэм с мрачным видом осмыслил это.
- Зачем монстру пистолет? - спросил он.
Дин устало покачал головой и уныло отозвался:
- Тут ты прав.
****
В восемь они собрались в вестибюле, и уже в первом баре стало понятно, что пить они будут по-взрослому.
Сэм, слишком ясно помня ночь и утро в Галифаксе, пил по чуть-чуть и проигнорировал шоты, которые Брайан заказал на всех. По дороге от бара к бару они с Дином были настороже, вглядываясь в темноту, несмотря на то, что вряд ли на них напали бы, пока они держались вместе.
Лишь когда они устроились в следующем баре – сдвинув столы и выпросив у окружающих лишние стулья, – он наконец осознал, что прошлым вечером двое из этих людей пытались убить Томаса, и им это почти удалось.
По спине у него пробежали мурашки, и он пододвинул свой стул ближе к Дину. Тот глянул на него и, видимо, распознав эти мысли по лицу брата, положил руку ему на колено.
Собственнический жест немного задел Сэма, и он положил свою ладонь поверх, а затем, не глядя на брата, переплел их пальцы. На секунду он ощутил, как напряглись, а затем снова расслабились пальцы Дина.
- Ладно, - громко объявил Брайан. - Еще по рюмке, и пойдем отсюда.
- Куда-нибудь, где есть бильярдные столы, - сказал Дин, что Сэм перевел как «туда, где я смогу показать, какой я мачо, играя в пул, а не держаться за руки со своим бойфрендом, как девчонка».
Брайан глянул на Джеральда, который снова надел ковбойскую щляпу в блестках.
- У Маллигана есть бильярд, да? - спросил он.
- Да, и это всего в паре кварталов отсюда, - кивнул Джеральд.
- Отлично, - Брайан встал. - Тогда так и поступим, - он двинулся к барной стойке, на ходу вытаскивая бумажник.
Сэм наклонился к Дину, с извращенным удовольствием притворяясь, что уткнулся ему носом в ухо.
- Нам нужны деньги?
Дин вздрогнул.
- Нет, - он натянуто усмехнулся. - Просто хочу надрать тебе задницу.
- Эй! - воскликнул Пол, сидевший рядом с ними. - Давай обойдемся без подробностей вашей половой жизни.
Дин снова вздрогнул, а Сэм хмыкнул и хлебнул пива.
****
Бильярдные столы стояли в задней комнате Маллигана, и Дин потащил Сэма к ним, едва они успели взять по пиву, а затем сдержал свое слово, обыгрывая брата раз за разом. Он играл агрессивнее обычного. Сэму показалось, что куда с большим удовольствием Дин затеял бы драку, но это не соответствовало их легенде.
Вместо этого он едва позволял Сэму сделать удар, ядовито ухмыляясь каждый раз, когда загонял шар в лузу или подстраивал так, что у Сэма не было шансов попасть.
За соседним столом играла компания парней, шумно гомонивших и чересчур сильно толкавших друг друга в бока. Сэм, привыкший к байкерским барам, не обращал на них внимания, пока один из них не произнес:
- О, боже, педики вернулись, - и кивнул в сторону столика, где Джеральд и парни как раз опрокидывали по рюмке чего-то ядовито-синего.
Один из его приятелей поморщился.
- Твою мать, чувак, - посетовал он. - Я-то думал, это приличный бар.
Дин отвернулся от них и наклонился над столом, чтобы прицелиться. Сэм видел, как его спина напряглась, а затем снова расслабилась. Дин ударил по шару словно ни в чем не бывало, но после этого его поведение изменилось. Обходя вокруг стола, он мимоходом прикасался к Сэму, а когда тому выпадало провести удар, стоял прямо за ним, шепча советы на ухо.
Когда это произошло первый раз, Сэм свирепо посмотрел на брата, а тот невинно ухмыльнулся. Сэм подавил вздох — видимо, не имея возможности завязать драку, Дин решил спровоцировать на нее других.
Прошло несколько минут, прежде чем парни заметили поведение Дина, но когда это произошло — Сэм практически ощущал, как сгущается напряжение в воздухе каждый раз, когда рука Дина слишком долго оставалась на его спине, или тот наклонялся слишком близко, когда Сэм целился. Они ничего не говорили Винчестерам, лишь не сводили яростных взглядов и переговаривались между собой, и Сэм не сомневался, что различи Дин их слова, он бы немедленно кинулся в драку.
То, что Дин отвлекся от партии, чтобы подразнить гомофобов, дало Сэму шанс выиграть, и когда он наконец загнал черный шар в лузу и отступил от стола с победной усмешкой, Дин с гордостью улыбнулся.
- Молодец, детка, - сказал он и одобрительно хлопнул Сэма по заднице.
Сэм еще пытался осмыслить слово «детка» применительно к себе, когда все пошло под откос.
- Прости, - начал самый здоровенный из парней. - Ты не мог бы поменьше лизаться со своей подружкой? Ты меня отвлекаешь.
Дин прищурился, но прежде чем он обернулся к бугаю, Сэм заметил радость на его лице, и смирился с неизбежным, забыв даже возмутиться на «подружку». Назад пути не было.
- Наверное, ты просто хреново играешь, - протянул Дин. - Мы с моим мальчиком тут не причем.
«Теперь я еще и “его мальчик”», - раздраженно подумал Сэм.
- Меня от вас тошнит, - заметил здоровяк, и бросил свой кий на стол. Его друзья подтянулись на помощь. Сэм оценил их взглядом.
Дин усмехнулся.
- Ну, если от этого тебя тошнит, то боюсь представить, что с тобой будет теперь, - он повернулся к брату, и по блеску в его глазах Сэм ясно понял: что бы Дин сейчас ни сделал, ему это не понравится.
И оказался прав. Дин припер Сэма к бильярдному столу, вцепился в его куртку и поцеловал так яростно, словно завоевывал вражескую землю. На секунду Сэм остолбенел, а затем раздражение обратилось в ярость. Словно не хватало «детки» и «моего мальчика», Дин использовал его, чтобы взбесить каких-то узколобых придурков. Он обхватил Дина за талию и рывком притянул ближе, сражаясь за контроль в поцелуе, не желая, чтобы весь бар решил, будто Дин может вертеть им как захочет.
Дин, не задумываясь, приоткрыл рот ему навстречу, и в этот момент Сэм не думал о том, что это неправильно или что это - брат, он лишь сосредоточился на ощущении губ Дина, на восторге, который вызывало понимание, что тот покоряется ему, даже не пытаясь сопротивляться. Он провел рукой по спине Дина и обнял за шею, продолжая изучать его рот.
Внезапно Дин исчез — здоровяк, которого он так пытался взбесить, дернул его на себя.
- Чертовы педики, - отчеканил он, а затем размахнулся и ударил Дина по лицу, разбив ему губу, и дальше все пошло как по маслу.
Сэму были не в новинку барные драки, а эта ничем не отличалась от прочих - Дин взялся сразу за нескольких противников, двигаясь слишком быстро, чтобы они могли по нему попасть, а Сэм прикрывал его спину и отвлекал остальных. У противников тоже явно был опыт, но соперничать с Винчестерами они не могли, и после первого удара ни один из них не смог их зацепить.
Сэм уложил одного из парней, кинувшегося на него с бильярдным кием, и краем глаза заметил, как Дин дразнит главаря, мощно ударив его в ребра, а затем увернувшись от кулаков. Уже через несколько минут бармен и несколько завсегдатаев разняли их и вышвырнули на улицу, но Сэм с Дином успели оставить своим противникам на память несколько повреждений, которые продержатся пару недель.
Остальные туристы вышли за ними.
- Что, черт возьми, это было?! - воскликнул Ник, но Дин не слушал его.
Он сплюнул кровь в канаву и полубезумно усмехнулся своему противнику, у которого наливался впечатляющий фингал.
- Хочешь еще раз назвать меня педиком? - спросил он.
Тот впился в него яростным взглядом, но не решился снова затевать драку, тем более, на глазах у всей компании.
- Скорей бы вы, гомики, убрались отсюда, - буркнул он, и свалил вместе со своими друзьями.
Дин повернулся к Сэму с победоносным выражением на лице, и тот закатил глаза.
- Однажды ты откусишь больше, чем сможешь прожевать, - сказал он, но трудно было читать нотации, когда адреналин еще мчался по венам, а губы сами растягивались в ответной улыбке. Он изо всех сил старался не думать о поцелуе, и о том, что до этой минуты не вспомнил, что должен был испытывать отвращение. И уж точно он не думал о том, как сильно этот поцелуй заставил биться его сердце.
- У нас и раньше были проблемы с ними, - сказал Джеральд. - Мне жаль, что вам пришлось увидеть эту сторону Канады.
- Не думаю, что они снова полезут к вам, - сказал Джеймс. - Где, черт возьми, вы научились так драться?
Дин фыркнул.
- Мы с Сэмом единственные открытые геи в нашем городишке. Тут уж либо научишься драться, либо переедешь в Сан-Франциско.
- Сан-Франциско — отличное место, - заметил Маркус.
- Уверен, что так, - по тону Дина было ясно, что он врет. - Но нам такое не очень подходит, - оглянувшись на брата, он быстро проинспектировал его на предмет увечий. - Ты как? - спросил он.
- Я в порядке, - ответил Сэм, чувствуя себя цыпленком под опекой наседки. - А вот у тебя кровь течет, - заметил он.
Дин нащупал порез на губе и уставился на окрасившиеся кровью пальцы.
- Надо вернуться в отель, чтобы вы двое могли привести себя в порядок, - сказал Джеральд.
Он выглядел взволнованным. После драки все снова напряглись, хотя уже начали приходить в себя после нападения на Томаса.
- Не стоит портить вечер только потому, что Дин вечно лезет на рожон, - произнес Сэм. - Мы и сами можем вернуться.
- Они сами напросились, - буркнул Дин. Сэм проигнорировал его.
- Увидимся утром, - он схватил брата за локоть и потащил к отелю.
*****
По дороге обратно они молчали. Едва покинув поле зрения остальных, Сэм отпустил локоть Дина и отодвинулся подальше, отчаянно нуждаясь в свободном пространстве. Реальность произошедшего внезапно обрушилась на него – поцелуй Дина на секунду заставил забыть о прикрытии и наслаждаться моментом.
Вернувшись в номер, Сэм, благодаря своим широким шагам, успел в ванную первым.
- Я в душ, - сказал он и, не глядя на Дина, запер дверь.
Он пустил воду, а затем сел на закрытый унитаз и оперся головой на руки. Он не мог продолжать прятаться за мыслью, что просто соскучился по прикосновениям или слишком вжился в роль – все зашло слишком далеко. Поцелуй не оставил сомнений в том, что его чувства к Дину давно перевалили за братские и стремительно приближались к запретным и противозаконным.
Из комнаты послышался стук, и Сэм вздрогнул. Он глубоко вздохнул, встал, разделся и наконец зашел в душ. «Может, это всего лишь случайность, - убеждал себя он. - Атмосфера в баре повлияла, воздух там просто сочился тестостероном».
Но в душе не было ни тестостерона, ни чего-либо еще, на что Сэм мог бы списать тот факт, что возбудился при одной мысли о поцелуе, и чем больше он думал о нем, тем крепче у него стояло.
В результате он перестал пытаться проанализировать свои чувства, и просто обхватил одной рукой член, второй опираясь о мокрую плитку. Он ласкал себя, и события прошлых дней проносились в его мыслях – теплая рука Дина на его пояснице, гладящая колено, останавливающаяся на плече; множество мимолетных касаний во время игры в бильярд; прикосновения губ – требовательные и собственнические в клубе в Галифаксе, нежные и теплые, когда Сэм утешительно поцеловал его сегодня днем, и страстный, захватывающий поцелуй только что в баре.
Он пытался заменить эти мысли обычными сексуальными фантазиями – Элайза Душку в костюме чирлидерши, Джесс, с улыбкой лежащая на постели под ним, – и все же, кончая, он видел плечи Дина в облегающей футболке, которую тот надевал в клуб, изгиб его ягодиц под тканью трусов-боксеров. Он прикусил губу, чтобы не произнести имя брата, а затем стоял несколько минут, восстанавливая дыхание, и убеждая себя, что не испортит их отношения.
«Я этого не допущу», - в отчаянии подумал Сэм и рывком выключил воду. Вытирался он не торопясь, стараясь прийти в себя, успокоиться, чтобы, когда выйдет из ванной, Дин не смог определить, чем он занимался.
Когда он наконец вышел, оказалось, что беспокоиться было не о чем. Дин решил обойтись без душа и уже крепко спал. Сэм облегченно вздохнул и забрался рядом на кровать, стараясь игнорировать то, как забилось его сердце от близости брата.
«Пусть, когда я проснусь, все будет по-другому», - подумал он и закрыл глаза.
картинка
@темы: Нетленчики, Правда во лжи
-
-
29.04.2014 в 19:40-
-
29.04.2014 в 23:19-
-
02.05.2014 в 17:09-
-
13.05.2014 в 01:24-
-
28.05.2014 в 09:45-
-
09.07.2014 в 20:31-
-
09.07.2014 в 23:04-
-
21.09.2014 в 00:48И когда это перестало быть поздравлением?-
-
25.09.2014 в 15:04*в ожидании проды*