Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Читала я о гениальной идее чудо-зверя Обоснуя. Теперь познакомилась с ним на своей шкуре. Я знала, что он питается авторами, но что он еще и переводчиков ест... Вот сидит у меня рядом с компом нечто среднее между моей кошкой, ленковским кроликом Паней и загадочным зверем-Снарком и вкрадчиво так приговаривает: "А вот у автора ошибочка, явно ориентировался на аниме, а оно продукт вторичный, на мангу ориентироваться нужно было... А почему ты считаешь, что вот этот каломбур нужно переводить именно так? А это вообще ерунда, думаешь, двум взрослым людям больше заняться нечем?". Вот и приходится искать 10 общих черт между вороном и конторкой. -_- Кыш, кыш, скотина! И вообще, что мешает всему быть таким, как написано? А почему бы и нет?
-
-
20.10.2007 в 20:09какое чудо))
-
-
20.10.2007 в 21:52